Schwere gemischte Osteopathie bei einer in Deutschland lebenden Türkin

Zusammenfassung

Chronischer manifester Kalzium- und Vitamin-D-Mangel führen am Knochen zu einer Mineralisationsstörung und über einen sekundären Hyperparathyreoidismus zu einer gesteigerten Osteoklasie. Die Mineralisationsstörung wurde bei in Europa lebenden dunkel pigmentierten Einwanderern mit verhüllenden Bekleidungsgewohnheiten wiederholt als Immigrantenosteomalazie beschrieben. Wir berichten über eine 27-jährige Türkin, die im Anschluss an eine Schwangerschaft im Rahmen einer ausgeprägten Mangelsituation eine gemischte Osteopathie mit Pseudofrakturen am Beckenskelett entwickelte.

Abstract

Calcium and vitamin D deficiencies cause defective mineralisation and increased osteoclasia via secondary hyperparathyroidism. The defective mineralisation occurring in immigrant, dark-skinned adults with fully covering clothing living in Europe has been previously described as osteomalacia in immigrants. We report here on a 27-year-old female immigrant from Turkey who developed a mixed osteopathy with pelvic pseudofractures after pregnancy due to an excessive deficiency of calcium and vitamin D.

Schlüsselwörter

Immigrantenosteomalazie - gemischte Osteopathie - Looser’sche Umbauzonen

Key words

osteomalacia in immigrants - mixed osteopathy - Looser’s pseudofractures

Literatur

• 1 Cöster A, Ringe J D. Immigrantenosteomalazie. Zwei Falldarstellungen im Therapieverlauf.  Med Klin. 2000;  95 451-456
• 2 Erkal M Z, Bretzel R G, Wilde J. et al . MOD Studie Giessen 2002 - Risiken für 25 Hydroxyvitamin D-Mangel und sekundären Hyperparathyreoidismus bei erwachsenen Einwanderern aus der Türkei in Deutschland.  Med Klin 99. 2003;  Abstractband I P264
• 3 Dunningan M G, Paton J PJ, Haase S. Late rickets and osteomalscia in the Pakistani Community in Glasgow.  Scott Med J. 1962;  7 159-167
• 4 Goldring S R, Krane S M, Avioli L V. Disorders of calcification: osteomalacia and rickets. De Groot LJ Endocrinology Philadelphia - London - Toronto; Saunders 1995 3rd edn, Vol 2: 1204-1227
• 5 Hodgkin P, Hine P M, Kay G H. Vitamin D-deficiency in Asiens at home and in Britain.  Lancet. 1973;  2 167-171
• 6 Nellen J F, Smulders Y M, Frissen P HJ. Hypovitaminosis D in immigrant women: slow to be diagnosed.  Br Med J. 1996;  312 570-572
• 7 Offermann G. Immigrantenosteomalazie in Deutschland.  Dtsch Med Wochenschr. 1978;  103 1387-1388
• 8 Parfitt A M. Osteomalacia and related disorders. Krane SM, Avioli LV Metabolic bone disease New York; Grune & Stratton 1997 3rd edn: 296-329
• 9 Torrente de la Jara G, Pecoud A, Favrat B. Musculosceletal pain in female asylum seekers and hypovitaminosis D3.  Br Med J. 2004;  329 156-157