Retinopathie séreuse centrale et épithéliopathie diffuse exsudative, étude comparative

Retinopathia centralis serosa und exsudative Epitheliopathie, eine Vergleichsstudie

Die seröse Abhebung der Netzhaut, welche durch einen oder mehrere Quellpunkte des Pigmentepithels hervorgerufen wird, bildet ein unspezifisches Krankheitsbild. Wir konnten es im Rahmen des klinischen Verlaufes einer juvenilen neovaskulären Membran, einer Panarteriitis nodosa, eines parapapillären Pigmentfleckes beobachten. Außerdem wurde es im Zusammenhang mit einer Epitheliitis beschrieben. Es handelt sich jedoch meist um eine idiopathische Erkrankung, welche sich im Rahmen einer Retinopathia centralis serosa oder einer diffusen exsudativen Epithéliopathie äußert. Das Auftreten wie auch das klinische Gesamtbild der beiden Erkrankungen und der idiopathischen Abhebung des Pigmentepithels sind einander ähnlich. Hingegen bestehen beträchtliche Unterschiede in Morphologie, Ausdehnung und Ausmaß des Befalls des Pigmentepithels, wodurch die Prognose für den Visus beeinflußt wird.

Summary

Serous detachment of the retina, caused by one or several leakage points in the pigment epithelium, is a nonspecific clinical picture. It is also found during the evolution of juvenile vascular membrane, arteritis nodosa, and parapapillary nevus and is described in epitheliitis. However, it is usually idiopathic and occurs in central serous retinopathy or diffuse exudative epitheliopathy. The incidence and clinical picture of both these diseases, together with idiopathic detachment of the pigment epithelium, are closely related. On the other hand, there are considerable differences in the morphology and the extent and depth of the pigment epithelium lesions, which influence the prognosis for vision.