Problèmes de lecture de tests colorimétriques urinaires chez les diabétiques - (Résultats préliminaires)

Probleme beim Ablesen der kolorimetrischen Urintests bei Diabetikern

Wir untersuchten die Zuverlässigkeit von 9 gängigen kolorimetrischen Urintests in 3 Diabetiker- und einer Kontrollgruppe. Die erste Gruppe umfaßt Diabetiker ohne okuläre Komplikationen, die zweite Diabetiker mit nicht proliferativer Retinopathie und die dritte Diabetiker mit proliferativer Retinopathie. Selbst Diabetiker ohne Komplikationen begingen häufig Fehler in 3 der 9 Tests; das gleiche gilt in noch vermehrtem Maß für die dritte Diabetikergruppe. Beim jetzigen Stand der Untersuchungen erscheint die Farbindikatorauswahl in diesen 3 Tests zumindest fragwürdig im Hinblick auf das bei Diabetikern häufig gestörte Farbsehen.

Summary

The reliability of nine widely used colorimetric tests for urine glucose was investigated in three groups of diabetics as well as in non-diabetic, age-matched controls. The first group of diabetics consisted of patients without ocular complications, the second group had background retinopathy and the third proliferative retinopathy. Even diabetics without retinopathy frequently made errors in three of the nine tests. At the present stage of this investigation the choice of color references in these 3 tests appears questionable, particularly in view of the fact that diabetics frequently have impaired color vision.