DOI: 10.1055/s-00000104

Zentralblatt für Chirurgie

Issue 01 · Volume 137 · February 2012 DOI: 10.1055/s-002-22829

Aktuelle Chirurgie

1
Heining, Christoph; von Kalle, Christof: Translationale Onkologie – Effiziente Umsetzung onkologischer Grundlagenforschung

Rechtliches

8
Thiede, A.; Zimmermann, H.-J.: Urteil des OLG München vom 24.11.2011 Az.: 1 U 4262/10 – Hypothetische Einwilligung und realer Entscheidungskonflikt

Kommunikation konkret

11
Niedermeyer, Manfred: Kommunikation im Alltag – Die Basis des Dialogs ist das Zuhören

Editorial

15
Lippert, H.; Meyer, F.: Gallenblase / Gallenwege Gall Bladder / Biliary System

Historisches

16
Dannenberg, S.; Eder, F.: 130 Jahre Gallenwegschirurgie – ein kurzer historischer Rückblick auf die Pioniertaten in der Chirurgie der Galle und der Gallenwege durch Professor Carl Langenbuch und Professor Hans Kehr 130 Years of Bile Duct Surgery – A Short Historical Review of the Pioneering Contributions to Surgery of the Gallbladder and Bile Duct by Professors Carl Langenbuch and Hans Kehr

Übersicht

20
Will, U.; Meyer, F.: Endosonografie (EUS)-gestützte transluminale Cholangiodränage (EUCD) – eine neue Option der interventionellen Endoskopie im interdisziplinären Management des obstruktiven Ikterus Endoscopic Ultrasonography (EUS)-Guided Transluminal Cholangiodrainage (EUCD) – A Novel Option of Interventional Endoscopy in the Interdiciplinary Management of Obstructive Jaundice
32
Kissenkoetter, S.; Witzigmann, H.: Kriterien der Resektabilität von malignen extrahepatischen Gallengangstumoren Criteria for the Resectability of Malignant Extrahepatic Bile Duct Tumours

Originalarbeit

38
Dimitriou, I.; Reckmann, B.; Nephuth, O.; Betzler, M.: Stellenwert der routinemäßigen präoperativen Ösophagogastroduodenoskopie vor elektiver Cholezystektomie Value of Routine Preoperative Oesophagogastroduodenoscopy before Elective Cholecystectomy
43
Petridis, C.; Klein, B.; Parzhuber, A.; Rau, H. G.: TULC – Total Umbilikale Laparoskopische Cholezystektomie TULC – Total Umbilical Laparoscopic Cholecystectomy
48
Hensel, M.; Schernikau, U.; Schmidt, A.; Arlt, G.: Vergleich zwischen transvaginaler und laparoskopischer Cholezystektomie – eine retrospektive Fall-Kontroll-Studie Comparison between Transvaginal and Laparoscopic Cholecystectomy – A Retrospective Case-Control Study
55
Schopf, S. K.; von Ahnen, M.; von Ahnen, T.; Schardey, H.-M.: Anwendungsbeobachtung zu TachoSil® bei der Cholezystektomie – Eine multizentrische prospektive einarmige Kohortenstudie Observations on the Use of TachoSil® in Cholecystectomy – A Multicentre, Prospective, Single-Arm Cohort Study

Kasuistik

61
Wagler, E.; Kiehle, A.: Gallenblasenagenesie – Ist eine Operation vermeidbar? Agenesis of the Gallbladder – Is an Operation Avoidable?
65
Gundling, F.; Gemeinhardt, M.; Nerlich, A.; Schneider, A.; Schepp, W.: Eine seltene Ursache für einen schmerzlosen Ikterus bei einem 38 Jahre alten Patienten A Rare Cause of Painless Jaundice in a 38-Year-Old Patient
69
Sendt, W.; Voigt, R.; Jandt, K.; Settmacher, U.; Altendorf-Hofmann, A. K.: Benignes biliäres Zystadenom – eine seltene Differenzialdiagnose Benign Biliary Cystadenoma – A Rare Differential Diagnosis
71
Benkel, M.; Brasch, F.; Neumann, J. D.; Altendorf-Hofmann, A.; Sendt, W.: Schlecht differenziertes neuroendokrines kleinzelliges Karzinom der Gallenblase Poorly Differentiated Neuroendocrine Small-Cell Carcinoma of the Gallbladder

Addendum

73
Meyer, F.; Lippert, H.: „Gallenblase / Gallenwege“ (Heft 1 / 2012), ein traditionelles Thema des „Zentralblatt für Chirurgie“ – Addendum zum Editorial “Gallbladder / Biliary System” (Issue 1 / 2012), A Traditional Topic in the Journal “Zentralblatt für Chirurgie” – Addendum to the Editorial

Kongressnachlese

75
Eder, F.; Meyer, F.: Kehrs Wirken in der Gallenchirurgie – wiederkehrender Anlass für ein Symposium der Viszeralmedizin – eine Kongressnachlese zum „Mitteldeutschen ‚Kehr-Symposium‘ in Halberstadt“ Kehr‘s Impact on Biliary Surgery – Recurring Occasion for a Symposium on Visceral Medicine – Selected Notes from the Central German Kehr Symposium held in Halberstadt
79
Will, U.; Meyer, F.: 9. Geraer Arbeitstagung: Longitudinale und radiale Endosonografie mit Interventionen – Reflexionen von Veranstalter & Teilnehmer 9th Gera Conference: Longitudinal and Radial Endosonography with Interventions – Reflections of the Organiser and Participants

Klinische Mitteilungen

81
Rimpler, H.: Die V. renalis sinistra – fakultatives Präparationsopfer in der Aortenaneurysmachirurgie? Left Renal Vein – Optional Collateral Damage in Aortic Aneurysm Surgery?

Studienreport

83
Attigah, N.; Hyhlik-Dürr, A.; Hölper, P.; Schumacher, H.; Böckler, D.: Die Behandlung der akuten tiefen Bein- und Beckenvenenthrombose durch venöse Thrombektomie und kombinierte endovaskuläre Rekanalisation Surgical Thrombectomy and Simultaneous Stenting for Ilio-Femoral Thrombosis

Symposiumsbericht

88
Schneider, R.; Lamade, W.; Hermann, M.; Goretzki, P.; Timmermann, W.; Hauss, J.; Leinung, S.: Kontinuierliches intraoperatives Neuromonitoring des N. laryngeus recurrens in der Schilddrüsenchirurgie (CIONM) – Wo stehen wir? Ein Update zum Europäischen Symposium Kontinuierliches Neuromonitoring in der Schilddrüsenchirurgie Continuous Intraoperative Neuromonitoring of the Recurrent Laryngeal Nerve in Thyroid Surgery (CIONM) – Where are we now? An Update to the European Symposium of Continuous Neuromonitoring in Thyroid Surgery

Kommentar

91
Thomusch, O.; Tittelbach-Helmrich, D.: Kommentar zu: Schneider R et al. „Kontinuierliches intraoperatives Neuromonitoring des N. laryngeus recurrens in der Schilddrüsenchirurgie (CIONM) – Wo stehen wir?“ Comment to: Schneider R et al. “Continuous Intraoperative Neuromonitoring of the Recurrent Laryngeal Nerve (CIONM) – Where We Are Today?”
92
Leinung, S.: Kommentar zu: „Jonas J. Die Beurteilung der Signalveränderungen beim kontinuierlichen Neuromonitoring in der Schilddrüsenchirurgie. Zentralbl Chir 2010; 135(3): 262–266“ An Evaluation of the Signal Change in the Continuous Neuromonitoring in Thyroid Surgery
93
Jonas, J.: Erwiderung auf den Kommentar von Herrn Prof. Leinung Reply to the Comments of Prof. Leinung
94
Körber, J.: Kommentar zum Artikel „Motivation von Frauen in der Chirurgie – Lust oder Last“ von C. Stroh (Zentralbl Chir 2010; 135: 447–450) Comments on the Article “Motivation of Female Surgeons – Pleasure or Burden” by C. Stroh (Zentralbl Chir 2010; 135: 447–450)
95
Stroh, C.: Erwiderung auf den Kommentar von Frau Dr. Körber zum Artikel „Frauen in der Chirurgie – Lust oder Last“ Reply to the Comments of Dr. Körber about the Article “Women in Surgery – Pleasure or Burden”