Kortikale Mikroableitungen des Menschen

Zusammenfassung

Beim Menschen wurden Neuronentladungen der Area 19 mit Mikroelektroden abgeleitet. Eine Methode zur optischen Reizung narkotisierter Patienten wahrend Hirnoperationen wird beschrieben. Weitere Untersuchungen sind notwendig, um neurophysiologische Aussagen machen zu können und möglicherweise durch Mikroableitungen in Ergänzung mit anderen Feinmethoden die intraoperative Abgrenzung von Hirnläsionen zu erleichtern.

Summary

In man, neuronal discharges from area 19 were recorded with steel microelectrodes. A method for optical stimulation of patients under general anaesthesia during brain operations is described. Further studies are necessary to collect sufficient evidence of neuronal activity in the (optic) cortex of man to be compared with animal recordings and to facilitate intraoperative delineation of brain lesions.

Résumé

Des décharges neuronales sont enregistrées chez l'homme de l'aire 19 avec des microélectrodes métalliques. On décrit une méthode de stimulation optique du malade durant l'opération cérébrale sous anesthésie générale. D'autres études sont nécessaires pour rassembler suffisamment de preuves de l'activité neuronale du cortex (optique) chez l'homme à comparer avec les enregistrements chez l'animal en vue de possiblement faciliter la délimitation de lésions cérébrales en cours d'opération.

Resumen

Se deriva en el hombre las descargas neuronales del area 19 mediante microelectrodos. Sè describe un método para la excitación óptica de los pacientes anestesiados durante operaciones del cerebro. Para poder sacar conclusiones neurofisiológicas y quizá mediante microderivaciones completadas con otros micrométodos, facilitar la delimitación de las lesiones cerebrales durante la operación, son precisas más observaciones.