Über den akzessorischen Lungenlappen

Zusammenfassung

Bei einem 41jährigen Mann wurde das 2. Segment der li. Lunge wegen eines Tuberkuloms entfernt. Dabei fand sich ein Strang der von der hinteren Fläche des Unterlappens zur Aorta führte und in dem eine regelwidrige Arterie verlief. In der Mitte des Stranges lag eine 2 × 3 × 4 cm große, luftleere Nebenlunge, die der Gewebsstruktur nach am ehesten einem Bronchioloma cysticum entsprach. Glatte Heilung.

Summary

In a forty-one years old patient the second segment of the left lung was removed because of a tuberculoma. During this procedure a strand of tissue was found extending from the posterior aspect of the inferior lobe to the aorta and containing an accessory artery. In the middle of this strand a 2 × 3 × 4 cm accessory lobe was found which was not inflated. The histological structure of this lobe corresponded closely to that of a cystic bronchioloma. The postoperative course was uneventful.

Résumé

Un homme de 41 ans présentait un tuberculome au poumon gauche. Le deuxième segment de ce poumon fût enlevé. Nous y constations un cordon prenant son origine à la face inférieure du lambeau inférieur et se dirigeant vers l'aorte. Il y avait une artère surnuméraire et inhabituelle. A l'intérieur de ce cordon nous y trouvions un poumon supplémentaire exempt d'air, dont les dimensions étaient 2 × 3 × 4 cm. D'après sa structure anatomo-pathologique, il semblait s'agir d'un bronchiolome cysticum. La guérison fût simple.