Zur Frage der Speicherkrankheit in der Lunge nach Gebrauch von Haarspray

Zusammenfassung

Bergmann und Mitarbeiter sowie Edelstone hatten bei 15 von ihnen beobachteten Fällen eine Speicherkrankheit im Bereich der Lunge und Lymphknoten infolge Haarspraygebrauchs vermutet. Auf Grund eigener Röntgenuntersuchungen an 275 Damenfriseuren und der Verwertung des übrigen Schrifttums wird die Auffassung vertreten, daß es bisher keinen Beweis für eine Polymerspeicherkrankheit durch Haarspraygebrauch gibt.

Summary

Radiological examinations of the lungs of 275 women's hairdressers failed to reveal evidence that the inhalation of hair-sprays might cause a storage disease in the pulmonary parenchyma and lymph nodes. A critical review of 15 alleged cases reported in the literature similarly leads the author to the conclusion that there is no proof of the harmful effects of inhaled hair-spray.

Resumen

Acerca de la cuestión de la enfermedad por almacenamiento en el pulmón después del uso de “spray” del cabello

Bergmann y colaboradores así como Edelstone habían sospechado en 15 casos observados por ellos una enfermedad por almacenamiento en el ámbito del pulmón y de los ganglios linfáticos a consecuencia del uso de “spray” del cabello. En virtud de exploraciones roentgenológicas propias en 275 peluqueros de señoras y del aprovechamiento de la bibliografía restante se defiende la opinión, que hasta ahora no hay ninguna prueba para una enfermedad por almacenamiento de polímeros por el uso de “spray” del cabello.