Zum Wirkungsmechanismus krebserzeugender Faktoren^*

Zusammenfassung

Die Mutationstheorien der Krebsentstehung haben in letzter Zeit von biochemischer Seite her eine starke Stütze dadurch erhalten, daß sich für repräsentative Vertreter fast aller Klassen von krebserzeugenden Faktoren direkte Beziehungen zu den Trägern der Erbfaktoren, den Nukleinsäuren, knüpfen ließen. Während es sich bei den Tumorvirusarten um eine Zufuhr abgearteter Erbsubstanzen handelt, beruht die krebserzeugende Wirkung der physikalischen Faktoren (ionisierende Strahlen, UV-Strahlen) und organisch-chemischen Verbindungen auf einer abgearteten Erbsubstanz, die aus zelleigenen Erbfaktoren infolge einer Reaktion mit dem karzinogenen Faktor gebildet wird. Unter diesem Gesichtspunkt wird das bisher vorliegende experimentelle Material der Literatur zusammengestellt.

Summary

The mutation theories of carcinogenesis have recently found support from the finding that representative examples of all groups of carcinogenic factors have been demonstrated to have a direct influence upon nucleic acids, the carriers of hereditary characters. In the case of tumor viruses, these contribute an abnormal hereditary substance, while the cancerogenic action of physical factors (ionizing rays, ultra-violet rays) and organic-chemical substances is due to an abnormal hereditary substance which is formed from intracellular genetic factors as a result of a reaction with the carcinogenic factor. These general viewpoints are critically applied to the experimental results which have been published in the literature on experimental cancerogenesis.

Resumen

Acerca del mecanismo de acción de factores carcinógenos

Las teorías de mutación de la cancerogénesis han recibido últimamente por parte de la bioquímica un fuerte apoyo por el hecho de que se podían anudar relaciones directas con los portadores de los factores hereditarios, los ácidos nucleínicos, para representantes de casi todas las clases de factores carcinógenos. Mientras que en las especies de virus tumorales se trata de una aportación de substancia hereditaria degenerada, el efecto carcinógeno de los factores físicos (rayos ionizantes, rayos ultravioletas) y compuestos químico-orgánicos descansa sobre una substancia hereditaria degenerada, que es formada de factores hereditarios propios de la célula a consecuencia de una reacción con el factor carcinógeno. Desde este punto de vista se compila el material experimental depositado hasta ahora en la bibliografía.