Gibt es ein Virustoxin?^*

Zusammenfassung

Infektiös-toxische Krankheitserscheinungen bei Viruserkrankungen gehen auf ein Zusammenwirken verschiedener Faktoren zurück; dem Virus kommt dabei die Rolle des entscheidenden und einleitenden Faktors zu. Die Toxizität des Viruspartikels, auch seiner inkompletten Formen, und die Neuraminidase der „Myxoviren” als toxisches, an das Viruspartikel gebundenes Prinzip werden besonders berücksichtigt. Auf die Möglichkeit einer therapeutischen Beeinflussung einzelner Komponenten dieses komplexen „Virustoxins” wird hingewiesen.

Summary

The signs which develop in viral disease are the result of several factors, of which the virus itself is the initiating and decisive one. The toxicity of virus particles, even in their incomplete form and neuraminidase of the “myxovirus” as a toxic principle linked to the virus particle, are of particular importance. Possible therapeutic implications of this view are discussed.

Resumen

¿Existe una toxina vírica?

Las manifestaciones patológicas de carácter tóxicoinfeccioso de las enfermedades víricas se deben a la combinación de diferentes factores, desempeñando el virus el factor decisivo y de desencadenamiento. Se trata especialmente de la toxicidad de la partícula vírica, comprendidas sus formas incompletas, y de la neuraminidasa de los mixovirus como principio tóxico ligado a la partícula vírica. Se llama la atención sobre la posibilidad de actuar terapéuticamente sobre alguno de los componentes de esta compleja «toxina vírica».