Adaptationsbrillen

Zusammenfassung

Für die Dunkelanpassung des Radiologen müssen spezielle Röntgen-Adaptations-Brillen benutzt werden. Sie enthalten Rotfilter, die keine kürzeren Wellenlängen als 600 nm durchlassen. Die häufig geübte Benutzung von Sonnenbrillen zur Dunkeladaptation ist sinnlos und erschwert außerdem unnötig die Arbeit im Hellraum.

Summary

Dark adaptation for radiological purposes must be obtained by means of spectacles containing red filters which will absorb all rays of a wave-length of less than 600 nm. Ordinary sun-glasses are useless for this purpose.

Resumen

Gafas de adaptación

El radiólogo tiene que usar para la adaptación a la oscuridad gafas especiales de adaptación roentgenológica. Contienen filtros rojos, que no dejan pasar longitudes de ondas más cortas que 600 nm. La utilicazión de gafas de sol, practicada con frecuencia para la adaptación a la oscuridad, no tiene sentido y dificultad además de un modo innecesario el trabajo en recintos claros.