Das kongenitale lobäre Emphysem

Zusammenfassung

Ein röntgenologisch diagnostizierter Fall von kongenitalem lobärem Emphysem wird beschrieben. Klinik, diagnostische Kriterien, Therapie und Prognose dieses erst in den letzten zehn Jahren bekanntgewordenen Krankheitsbildes werden erörtert. Nach den vorliegenden Beobachtungen ist eine Spontanheilung nicht zu erwarten, sondern Spannungssteigerung und sekundäre Infektionen bilden eine ständige Gefahr für das Leben des Kindes. Mit der Diagnose des kongenitalem lobärem Emphysem wird beschrieben. Kligenbefundes gestellt werden kann, ist daher auch die Indikation für die Lobektomie oder Segmentresektion gegeben, die in der Regel eine vollständige Heilung bewirken.

Summary

A radiologically diagnosed case of congenital lobar emphysema is described and clinical features, diagnostic criteria, treatment and prognosis of the condition discussed. Spontaneous cure is not to be expected, because increased intrathoracic pressure and secondary infections constitute a constant danger to life. The radiological diagnosis is therefore an indication for lobectomy or segmental resection which, in general, produces complete cure.

Resumen

El enfisema lobar congénito

Se describe un caso de enfisema lobar congénito diagnosticado radiológicamente. Se tratan la clínica, criterios diagnósticos, terapéutica y pronóstico de este cuadro conocido desde hace sólo diez años aproximadamente. Según las observaciones recogidas no puede esperarse una regresión espontánea, sino que, al contrario, la progresión, aumento de tensión y las infecciones secundarias encierran un constante peligro para la vida del niño. El diagnóstico, radiológico, del enfisema lobar congénito constituye por ello la indicación misma para la lobectomía o resección segmentaria, gracias a las cuales se consigue generalmente una curación total.