Die Niveaubildung im Bulbus als Sekundärzeichen von Nachbarschaftserkrankungen des Duodenums

Zusammenfassung

Es wird über Nomenklatur, Ätiologie und Röntgensymptomatik des „Niveaubulbus“ berichtet. Die einzelnen Faktoren, die eine Niveaubildung bewirken können, werden näher untersucht. Eigene Beobachtungen an 319 Fällen mit Niveaubulbus zeigen, daß in einem hohen Prozentsatz Nachbarschaftserkrankungen bestehen, die durch fortgeleitete peritonitische Prozesse oder viszero-viszerale Reflexe dieses Röntgenzeichen verursachen können. Dabei stehen Affektionen des Leber-Gallen-Systems im Vordergrund.

Summary

The nomenclature, etiology and radiographic signs of the “level bulb” (“Niveaubulbus”) are discussed. The various factors which can cause the formation of a level are considered. The authors' observations in 319 cases of level bulb show that in a high percentage of cases diseases of adjacent organs exist which by means of extension of peritoneal processes or by viscero-visceral reflexes can cause this radiographic sign. These are predominantly diseases of the liver and bile system.

Résumé

Communication concernant la nomenclature, l'étiologie et la symptômatologie radiologique du niveau aérique dans le bulbe duodénal. Examen approfondi des divers facteurs qui peuvent déterminer la formation d'un niveau. Des observations personnelles de 319 cas présentant des niveaux du bulbe montrent qu'il existe dans un pourcentage élevé des affections de voisinage qui peuvent déterminer ce symptôme radiologique, soit par un processus péritonéal de voisinage, soit par un réflexe viscéral. Les maladies du foie et des voies biliaires en constituent le groupe le plus important.

Resumen

Se detalla la nomenclatura, etiología y sintomatología radiológica del “nivel bulbar”. Se dan pormenores acerca de los distintos factores que pueden motivar la formación de este nivel. El análisis de 319 casos propios que muestran el nivel en bulbo duodenal demuestran que en un elevado porcentaje de casos están presentes procesos patológicos en la vecindad que, por extensión de procesos peritoníticos o reflejos viscero-visceral pueden determinar este signo radiológico. En este sentido predominan las afecciones del sistema hepatobiliar.