Das bronchographische Bild der normalen und pathologisch veränderten Schleimdrüsenausführungsgänge und der Bronchialwanddivertikel

Zusammenfassung

Die bronchographisch häufiger nachweisbaren „sackartigen” Bronchialwandausbuchtungen sind nicht immer durch eine pathologische Erweiterung der Schleimdrüsenausführungsgänge bedingt und auch nicht immer Zeichen einer Bronchitis. Zu unterscheiden sind die normalerweise vorkommende Zähnelung an der Unterseite der Stamm- und Lappenbronchien — die als pathologisch zu bewertende feine Zähnelung an den Segmentbronchien und die gröberen unregelmäßigen Nischenbildungen, beides Zeichen einer chronischen Bronchitis — sowie die Bronchialwanddivertikel.

Summary

The saccular protrusions from the bronchial walls frequently seen on bronchograms are not always the result of pathological widening of the mucous gland ducts and not always signs of bronchitis. It is necessary to distinguish between the normal serrations on the undersurface of main and lobar bronchi, the pathological fine serrations of segmental bronchi and coarser, irregular niche formation, both of which are signs of chronic bronchitis, as well as diverticula of the bronchial wall.

Résumé

Les échancrures sacculiformes des parois des bronches qui sont fréquentes au cours des bronchographies ne sont pas toujours l'expression d'une dilatation pathologique des canaux excréteurs des glandes bronchiques, ni celle d'une bronchite. Il faut distinguer la dentelure normale de la partie inférieure de la bronche souche et des bronches des lobes, la fine dentelure pathologique des bronches des segments, les formations de niches grossières et irrégulières — ces deux dernières étant l'expression d'une bronchite chronique — et les diverticules de la paroi des bronches.

Resumen

Las evaginaciones saculares que se constatan tan frecuentemente en bronquios no son siempre la consecuencia de la dilatación patológica de los conductos excretores de las glándulas mucosas y tampoco siempre son la expresión de una bronquitis. Deben distinguirse el normal plegamiento en la parte inferior de los bronquios troncos y lobulares, el dentelleo fino a nivel de los bronquios segmentarios que si debe ser considerado patológico y las formaciones irregulares y groseras de nichos, ambos signos de bronquitis, así como también el divertículo de la pared bronquial.