Über die Standardisierung der Belichtungstechnik durch ein Punktsystem und ihre speziellen kolinearen Nomogramme

Zusammenfassung

Um ein ideales Röntgenbild bei der Arbeit in der Klinik zu erhalten, hat der Verfasser daran gedacht, daß ein optimal geschwärzter Film nur erreicht wird, wenn die Unbekannten Punkte, die von der Dicke des zu untersuchenden Teiles und der FFA abhängen, gleich den bekannten Benötigungspunkten sind, die wiederum von der Röhrenspannung und dem mAs-Werte abhängen. Auf diesem Prinzip basierend, ist es mir gelungen, verschiedene Belichtungsfaktoren mit ganzen Zahlen auszudrücken, die logarithmisch mit kVs, mAs, FFA und der Dicke des zu untersuchenden Teiles zusammenhängen. So ist es mir nicht nur gelungen, sehr komplizierte Berechnungen auf einfache Addition und Subtraktion von ganzen Zahlen zu vereinfachen, sondern ich konnte auch ein spezielles kolineares Nomogramm für die Auswahl der optimalen Röhrenspannung oder des mAs-Wertes für alle vorkommenden klinischen Fälle aufzeichnen. Weiter konnte ich an 16 wirklichen Beispielen die Handhabung des kolinearen Nomogramms deutlich erklären.

Summary

In order to obtain a perfect radiograph in clinical work the author has worked out a method of producing a film of optimal density based on the equality of unknown parameters and of an established system of required points. The unknown parameters depend on the thickness of the part to be radiographed and on focus-film distance, the known parameters in turn, which are the points of reference, depend on kV and mAS. Using this principle the author succeeded to express various exposure factors by integer numbers, which are logarithmically connected with kV, mAS, focus-film distance and the thickness of the part to be radiographed. In this way it is not only possible to reduce complex calculations to simple additions and subtractions but also to devise for all cases of clinical interest a collinear nomogram to select the optimum tube tension or mAS value. Sixteen practical examples show the way in which the collinear nomograms are being used.

Résumé

Pour obtenir une radiographie idéale dans le travail en clinique, l'auteur a pensé que le noircissement le meilleur du film n'est atteint que lorsque les points inconnus, qui dépendent de l'épaisseur de la région à examiner et de la distance foyer-film sont déterminés et pris en considération comme le sont les points d'exposition connus, qui dépendent de la tension de l'ampoule et des valeurs mAs. C'est à partir de ces données que l'auteur a pu exprimer différents facteurs d'exposition avec des nombres entiers, qui représentent en logarithmes les rapports entre les kV, les mAs, la distance foyer-film et l'épaisseur de la région à examiner. Il n'a toutefois pas pu réduire des calculs très compliqués en de simples additions et soustractions, mais il a pu dessiner un nomogramme spécial et linéaire commun pour choisir la tension du tube et les valeurs des mAs les meilleures. Il démontre en outre l'utilisation de ce nomogramme linéaire commun à l'aide de 16 exemples.

Resumen

Para conseguir en el trabajo en la clínica una imagen radiográfica ideal ha considerado el autor que sólo se consigue una radiografía con un ennegrecimiento óptimo cuando los puntos desconocidos, que dependen del grosor de la parte del organismo a examinar y de la distancia foco-film, son equivalentes a los puntos necesarios conocidos, que dependen, a su vez, de la tensión anódica y del valor de mAs. Basándome en este principio me ha sido posible representar diversos factores de exposición con números enteros que están en relación logarítmica con el valor de kVs, mAs y distancia foco-film y con el grosor de la parte del organismo a explorar. De esta forma no sólo me ha sido posible reducir cálculos complicados a sumas y restas elementales, sino que tambièn me fuè posible construir un nomograma colinear especial para la selección de la tensión anódica óptima o del valor de mAs para todos los casos clínicos usuales. Además, me fué posible explicar con claridad, valiéndome de 16 ejemplos reales, el manejo del nomograma colinear.