Der Verlauf des Ductus Botalli beim Arcus aortae dexter im Angiokardiogramm^*

Zusammenfassung

Es wird über 2 Fälle berichtet, die neben einem komplizierten angeborenen Herzfehler einen Arcus aortae dexter mit einem linksseitigen, in den Truncus brachiocephalicus sin. mündenden Ductus Botalli aufwiesen. In einem Fall entsprang der Truncus brachiocephalicus sin. als letzter Ast aus dem Aortenbogen, was das Spiegelbild einer Arteria lusoria ergab. Die röntgenologischen Befunde und die hämodynamischen Verhältnisse werden ebenso wie die embryologischen Grundlagen erörtert.

Als weitere bemerkenswerte Fehlbildung fand sich bei Fall 2 eine in den linken Vorhof mündende persistierende linke obere Kardinalvene.

Summary

Two cases of complex congenital heart defects are described showing a right aortic arch with a left ductus arteriosus which joined a left brachiocephalic trunk. In one case the left brachiocephalic trunk arose as the last branch of the aortic arch, producing a mirror image of an “arteria lusoria”. The radiological findings, haemodynamic changes and embryology are discussed.

A further remarkable anomaly in case 2 was a persistent left superior vena cava terminating in the left atrium.

Résumé

Présentation de deux cas montrant outre un vice cardiaque congénital complexe un arc aortique droit avec un canal de Botal gauche se terminant dans le tronc brachiocéphalique gauche. Dans l'un des cas ce dernier constituait la dernière ramification issue de l'arc de l'aorte comme le reflet d'une artère lusoria. Exposition des modifications radiologiques, des rapports hémodynamiques et des données embryologiques.

Le second cas montrait une autre anomalie spéciale à savoir une veine cardinale supérieure gauche persistante se terminant dans l'oreillette gauche.

Resumen

Se informa sobre dos casos que muestran, junto a una valvulopatía complicada cogénita, un arcus aortae dexter con un ductus botalli izquierdo que desemboca en el truncus braquiocefálico izquierdo. En un caso salía el tronco braquiocefálico izquierdo como una rama del cayado aórtico, lo que producía la imagen invertida de una arteria lusoria. Se exponen los datos exploratorios radiológicos y las condiciones hemodinámicas así como las bases embriológicas.

Otra malformación, digna de tenerse en cuenta, se encontró en el caso número 2, en el que se halló una vena cardinal superior izquiera persistente que desembocaba en la aurícula izquieda.