Vorzüge der Neuroleptanalgesie bei arteriographischen Untersuchungen^* (Erfahrungen mit Thalamonal^®)

Zusammenfassung

Es wird über die Wirkungsweise von Fentanyl^® und Dehydrobenzperidol^® berichtet. Beide sind Bestandteile des Thalamonal^®. Die Vorzüge der Neuroleptanalgesie mit intravenös injiziertem Thalamonal^® liegen vor allem in der erhaltenen Kooperationsfähigkeit des wachen, aber psychisch indifferenten Patienten, der Einsparung an Personal (Arbeit ohne Anästhesisten) und in der erheblichen Verkürzung der Untersuchungsdauer. Herzleistung und -rhythmus sind stabil, das Vasomotorenzentrum bleibt reaktionsfähig, der Blutdruck wird geringgradig gesenkt. Bisher wurden bei uns zerebrale, thorakale, abdominale und periphere Arteriographien bei über 700 Patienten mit dieser Anästhesiemethode ausgeführt.

Summary

The mode of action of Fentanyl^® and Dehydrobenzperidol^® is reported. Both are ingredients of Thalamonal^®. The superiority of neuroleptic analgesia with intravenously injected Thalamonal^® lies primarily in the capability to cooperate produced in the awake but psychically indifferent patient, reduction in personnel (no anesthetists) and considerable reduction in examination time. Heart performance and rhythm are stable, the vasomotor center remains capable of reaction, blood pressure drops slightly. So far, cerebral, thoracic, abdominal and peripheral arteriography has been performed on over 700 patients using this method of anesthesia.

Résumé

Communication sur le mode d'action du Fentanyl^® et du Déhydrobenzperidol^®. Ces deux substances sont des composants du Thalamonal^®. Les avantages de l'analgésie neuroleptique avec le Thalamonal^® injecté par voie i. v. résultent principalement de la facilité du pouvoir de coopération maintenu du malade éveillé mais indifférent au point de vue psychique, de l'économie de personnel, (travail sans anesthésiste) et dans la rapidité de l'examen. Le rythme et la capacité cardiaques sont stabilisés, le centre vasomoteur garde toutes ses capacités de réaction et la pression artérielle n'est que peu abaissée. Les auteurs ont procédé dans leur service jusqu'à maintenant à des artériographies cérébrales, thoraciques, abdominales et périphériques chez plus de 700 malades en utilisant cette méthode d'anesthésie.

Resumen

Se comunica sobre la forma de actuar del Fentanyl^® y del Dehydrobenzperidol^®. Ambos son partes constituyentes del Thalamonal^®. Las ventajas de la neuroleptanalgesia con inyección intravenosa de Thalamonal^® se presentan ante todo en la capacidad de cooperación mantenida del paciente despierto pero psíquicamente indiferente, el ahorro de personal (trabajo sin anestesistas) y en el considerable acortamiento de la duración de la exploración. El rendimiento y el ritmo cardíaco son estables, el centro vasomotor permanece apto para reaccionar, la presión sanguínea disminuye de forma reducida. Hasta el presente hemos realizado con este método de anestesia, arteriografías cerebrales, del tórax, abdominales y periféricas en más de 700 pacientes.