Mediastinale und pulmonale Komplikationen der Sklerosierungsbehandlung von Ösophagusvarizen^*

Zusammenfassung

Von 120 Patienten mit Ösophagusvarizen, die in der Zeit von 1970 bis Anfang 1975 in der hiesigen Chirurgischen Klinik in 290 Einzelsitzungen mit einer endoskopischen Fibrosklerosierung behandelt worden sind, werden die typischen radiologisch nachweisbaren mediastinalen und pulmonalen Komplikationen zusammengestellt. Es wird differenziert in klinisch wichtige Komplikationen, wie freie und gedeckte Ösophagusperforationen und größere Pleuraergüsse, und klinisch nicht relevante Komplikationen, wie Winkelergüsse und Plattenatelektasen. Ferner werden die Methodik dieser konservativen Varizenbehandlung und die Indikationsstellung gegenüber den anderen Therapieverfahren geschildert.

Summary

One hundred and twenty patients with oesophageal varices were seen in the surgical clinic between 1970 and 1975; 290 individual treatments with endoscopic sclerosis were carried out. The typical radiological complications in the mediastinum and lungs have been assembled. Clinically significant complications such as oesophageal perforations with large pleural effusions are separated from uni-important complications, such as minor effusions and plate atelectases. The method of conservative treatment of varices is described and the indications for it, as against other forms of treatment, are discussed.