Röntgenbildveränderungen bei der Lungentuberkulose unter einem Kobaltkomplex

Zusammenfassung

Bemerkenswert ist neben der sehr guten klinischen Besserung die erhebliche Beeinflussung des Röntgenbefundes bei Lungen-Tbc durch einen intravenös verabreichten Kobaltkomplex. Auffallend hoch ist der Prozentsatz der guten Beeinflussung bei Kavernenträgern, wobei sich die lungenparetischen Kavernen am besten eigneten. Es soll hier aber nicht einer neuen Chemotherapie der Lungentuberkulose das Wort geredet werden. Vielleicht ist es möglich, dieses Spurenelement in Zukunft bei der Chemotherapie der Lungen-Tbc zu berücksichtigen.

Summary

Intravenous administration of “Kobaltcomplex” in pulmonary tuberculosis results in a considerable effect on the roentgen image besides of a very remarkable clinical improvement. The percentage of good results in patients with cavities is strikingly high. This is not meant as a commendation of a new chemotherapy of pulmonary tuberculosis, but it might be possible in future to consider this complex in chemotherapy of pulmonary tuberculosis.

Résumé

En plus de l'excellente amélioration clinique, il est très intéressant de noter l'importante modification subie par l'image radiologique de cas de tuberculose pulmonaire traités par un complexe au cobalt, introduit par voie intraveineuse. Le pourcentage des résultats favorables est particulièrement élevé chez les porteurs de cavernes, tout spécialement dans le cas de cavernes périphériques. Mais on ne veut pas ici exposer une nouvelle chimiothérapie de la tuberculose pulmonaire. Peut-être sera-t-il possible, à l'avenir, de prendre en considération cet élément rare pour la chimiothérapie de la tuberculose pulmonaire.

Resumen

Además de una excelente mejoría clínica, es también notable el enorme influjo apreciado en la radiografía de los casos de tuberculosis pulmonar mediante la aplicación de un complejo de cobalto por via intravenosa. Es muy elevado el porcentaje de los enfermos afectadas de cavernas pulmonares que han experimentado mejoría, tanto más notable ésta en los de cavernas pareticas. Pero no es este lugar adecuado para exponer una nueva quimioterapia de la tuberculosis pulmonar. Tal vez en el futuro sea posible tomar en consideración para el tratamiento quimioterápico de la tuberculosis pulmonar este elemento del cual sólo se hallan hoy trazas apenas perceptibles.