Die Abhängigkeit des Schwärzungskontrastes einer Röntgenaufnahme von Röhrenspannung und mAs-Produkt

Zusammenfassung

Es werden einige einfache Näherungsgesetze für den Zusammenhang zwischen dem optimalen Schwärzungskontrast und den elektrischen Daten der Röntgenröhre abgeleitet. Im Gebiet zwischen 40 und 100 kV_s sinkt der Kontrast linear mit der Röhrenspannung und (bei logarithmischer Darstellung) linear mit dem Logarithmus der Röhrenspannung. Er steigt außerdem linear mit dem Logarithmus des Produktes aus Röhrenspannung und zugehörigem optimalen mAs-Wert. Das von Bierman und Boldingh mit Hilfe von Schwärzungsmessungen gefundene Gesetz über den Zusammenhang zwischen Röhrenspannung und mAs-Wert konnte durch Kontrastmessungen bestätigt werden. Der für die Spannung notwendige Exponent stimmt bei Verwendung von Folien mit dem nur für diesen Fall von Bierman und Boldingh gefundenen Wert gut überein. Bei Benutzung von folienlosem Film ist er kleiner als bei der Kombination von Film und Folie. Der Verstärkungsfaktor einer Folie wird gegenüber der folienlosen Aufnahme mit steigender Spannung im allgemeinen größer.

Summary

A few simple approximation rules for the relation between the optimal blackening contrast and the electric data of the roentgen tube are derived. The contrast declines linearly with the tube voltage and (in logarithmical delineation) linearly with the logarithm of the tube voltage in the zone between 40 and 100 kVs. It rises moreover linearly with the logarithm of the product of tube voltage and pertinent optimal mAs-value. The rule found by Biermann and Boldingh with aid of blackening measurements on the relation of tube voltage and mAs-value could be confirmed by contrast measurements. The index which is necessary for the voltage corresponds well — if foils are used — with the value found by Bierman and Boldingh for this case only. If films without foils are used, it is smaller than in using a combination of film and foil. The intensifying factor of a foil increases generally with the rising voltage compared with the roentgenogram taken without foil.

Résumé

Démonstration de quelques règles approximatives indiquant un rapport entre le contraste optimum des clichés et la charge électrique des tubes. Entre 40 et 100 kV_s le contraste décroit de manière linéaire avec la tension ou si l'on considère son logarithme, avec celui-ci. Il augmente aussi de manière linéaire avec le logarithme du produit de la tension et de la valeur optimale des mAs. La loi découverte par Bierman et Boldingh à l'aide des mesures d'opacités se confirme ici. Le facteur par lequel il convient de multiplier la valeur de la tension si l'on utilise des écrans renforcateurs correspond à celui indiqué par Bierman et Boldingh. Il est plus petit pour les films employés sans écrans. L'effet renforcateur d'un écran par rapport à un film sans écran augmente en général avec la tension employée.

Resumen

Se derivan algunas leyes de aproximación entre el contraste por ennegrecimiento óptimo y los factores eléctricos de la ampolla radiógena. Entre 40 y 100 kV_s el contraste disminuye en forma lineal con la tensión a nivel de la ampolla radiógena y (en representación logarítmica) en forma lineal también con el logaritmo de la tensión de la ampolla. Aumenta, además, en forma lineal con el logaritmo del producto de tensión de la ampolla y valor óptimo en mAs correspondiente. La ley de Bierman y Boldingh hallada por medio de medidas de ennegrecimiento y que señala la relación existente entre tensión de la ampolla radiógena y valor en mAs, lo que pudo confirmarse por valores de ennegrecimiento. El exponente necesario para la tensión coincide utilizando pantallas reforzadoras con el valor hallado únicamente para este caso por Bierman y Boldingh. Cuando se utilizan films sin pantallas reforzadoras este valor es menor que cuando se combinan film y pantalla reforzadora. El factor de intensificación de una pantalla reforzadora es en general más grande que el correspondiente a una exposición practicada sin pantallas y con tensión ascendente.