Verwendung eines Analogschaltkreises zur on-line-Korrektur bei simultanen Doppelisotopenuntersuchungen

Zusammenfassung

Bei Funktionsuntersuchungen mit zwei simultan applizierten Radioisotopen lassen sich beide Funktionsverläufe durch one-line-Korrektur der Ratemeter-Ausgangsspannungen mit einem Analogschaltkreis verfolgen, sofern sich die Gamma-Energien beider Isotope ausreichend unterscheiden (s. Diagramm). Die korrigierten Meßkurven werden durch ein Schreibgerät wiedergegeben. Der Korrekturfaktor zur partiellen Subtraktion der Signalspannung des höherenergetischen Isotops von der des niederenergetischen muß durch eine Phantommessung vor der Untersuchung bestimmt werden. Durch ein Meßbeispiel mit ¹³¹J wird gezeigt, daß der Korrekturfaktor mit wachsender Gewebetiefe zunimmt. Jedoch bedeutet bei diesem Isotop eine Fehllokalisation des Präparates im gewebeäquivalenten Phantom um 4 cm eine Fehlbestimmung des Korrekturfaktors von weniger als 10%. Eine simulierte Nierenfunktionsprüfung zeigt, daß die alleinige Filtrations-leistung (EDTA) simultan mit der — überwiegend tubulär sezernierten — Ausscheidung von ¹³¹J-o-Jodhippursäure gemessen werden könnte. Der identische Hydratationszustand des Patienten wäre in diesem Fall für beide Untersuchungen gewährleistet.

In functional studies with two simultaneously administered radioisotopes, both functions may be followed by means of an on-line correction of the ratemeter output voltages with an analogue circuit, provided the gamma ray energies of the two radioisotopes differ sufficiently (see diagram). The corrected curves are registered on a strip-chart recorder. The correction factors used for the partial subtraction of the signal voltage of the higher-energy isotope from that of the lower-energy isotope has to be determined by means of phantom measurements prior to the investigation. Taking ¹³¹I as an example it is demonstrated that the correction factor increases with increasing tissue depth. However, an error in the localization of this isotope in the tissue-equivalent phantom of 4 cm results in an error of the correction factor of less than 10%. A simulated function study of the kidneys showed that the filtration rate (EDTA) alone could have been determined simultaneously with the primarily tubular excretion of ¹³¹I-Hippuran.

Dans des études fonctionnelles de deux radioisotopes simultanément appliqués, l’emploi d’un circuit analogue permet d’observer le déroulement fonctionnel de chacun des deux au moyen d’une correction on line des tensions de sortie d’un débitmètre de coups, mais cela seulement à condition que les rayons gamma des deux isotopes diffèrent suffisamment, (v. diagramme). Les courbes corrigées sont enregistrées sur une bande de papier. Les facteurs de correction employés pour la soustraction partielle de la tension de signal de l’isotope à énergie plus grande à celle de l’isotope à énergie plus faible doivent être déterminés par des mesurages à fantôme préliminaires. Dans le rapport présent l’iode-131 sert d’exemple à démontrer que le facteur de correction augmente proportionnellement à la profondeur du tissu. En cas de cet isotope, cependant, une erreur de localisation de 4 cm dans la matière fantôme équivalente de tissu comporte un écart de moins de 10% du facteur de ocrrection. Un examen simulé des fonctions rénales montre que la vitesse de filtrage (EDTA) pourrait être mesurée simultanément avec l’excrétion généralement tubulaire de l’acide hippurique de l’iode-131, tout en garantissant un état d’hydration identitique du malade.

• Literatur

• 1 Bláha V, Kolínská J, Runczik I. Simultane Messung von ¹³¹J und ¹⁹⁸Au zur Leber-Funktionsdiagnostik. Nuclearmedizin 1967; 6: 331.
• 2 Blahá V, Kolínská J, Bláhniková L, Endrle E, Soušek O, Výska K. Simultaneous determination of liver blood flow and polygonal cell function in hepatobiliary diseases. Nuclearmedizin 1969; 8: 22.
• 3 Crook A, Szur C. A simple method for the in vivo discrimination of chromium 51 and iron 59. Brit. J. Radiol 1960; 33: 447.
• 4 Jahnke E, Emde F. Funktionentafeln mit Formeln und Kurven. Dover Publications; N. Y.: 4. Auflage 1945
• 5 Lange D. Korrektur der Ausgangsspannung eines Ratemeters mit einem Analogschaltkreis. Nucl.-Med.; (Stuttg.) IX: 1970: 375.
• 6 Malamos B, Belcher E. H, Gyftaki E, Binopoulos D. Simultaneous Studies with ⁵⁹Fe and ⁵¹Cr in Congenital Haemolytic Anaemias. Nuclearmedizin 1962; 2: 1.
• 7 Mitchell T. G, Spencer R. P, King E. R. The use of radioisotopes in diagnostic hematologic procedures. III. Simultaneous ⁵¹Cr and ⁵⁹Fe studies. Amer. J. clin. Path 1957; 28: 461.
• 8 schenk M.H, Fischer J. Der 12-Kanalmeßstand „Mainz". Neues von Picker; Bulletin: 1/70 1970
• 9 Potschwadek B. Wahl der optimalen Kanalbreite bei Messungen mit einem Einkanal-Analysator. Atompraxis 1967; 13: 118.
• 10 Potschwadek B. Wie weit ist eine Verkleinerung der Halbwertsbreite des Detektors bei Messungen von y-Aktivitäten sinnvoll? Atompraxis. 1967; 13: 352.
• 11 Wolf F, Henning N, Kleyensteiber G. Die Simultanmessung von ¹³¹J-Bengalrosa und ¹⁹⁸Au-Kolloid zur Prüfung von Leberdurchblutung und Leberzellfunktion. Radioaktive Isotope in Klinik und Forschung, 5. Band. Verlag Urban und Schwarzenberg; München und Berlin: 1963: 387.