Zwangsjacken wegwerfen[1]

Der Autor beschreibt seinen seelischen Zusammenbruch und stellt dar, wie ein solches Erlebnis für die Arbeit im Bereich der psychischen Gesundheit hilfreich sein kann. Im Gesundheitswesen Tätige, die selbst Erfahrung mit psychischer Erkrankung haben (sogenannte „wounded healers”), sind im staatlichen britischen Gesundheitssystem aufgrund der „Allitt Affair” z. Z. starken Angriffen ausgesetzt. Der Autor warnt vehement vor allen Formen von trockenem und abgehobenen Professionalismus in der Pflege und der Sozialarbeit. Er stellt Material über Zen-Training und dessen Verbindung zum Schamanismus vor und gibt eine Übersicht über Podvolls buddhistische Grundprinzipien der Begleitung.

1 Der Artikel ist zuerst erschienen im „Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing” 1999, 6 (4): 321 - 326. Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Verlages Blackwell Science Ltd. (Übersetzung aus dem Englischen: Thomas Fischer).

Literatur

• 1 Allitt Inquiry .Report of the Independent Inquiry Relating to the Deaths and Injuries on the Children’s Ward at Grantham and Kesteven General Hospital. London; HMSO 1994
• 2 Altschul A. There won’t be a next time. In: Rippere V, Williams R (Eds) Wounded Healers: Mental Health Workers Experience of Depression. London; Wiley 1985: 167-172
• 3 Barker P. Working with mental distress.  Nursing Times. 1996;  92 25-27
• 4 Brandon D. Simply meditate. England; Tao, Preston 1982
• 5 Brandon D. Innovation Without Change; Consumer Power in Psychiatric Services. London; MacMillan 1991
• 6 Brandon D. The Trick of Being Ordinary. Cambridge; Anglia Polytechnic University 1997
• 7 Cooper C L. Fame from Misfortune. The Times Higher, 14. November, S. 17. 1997
• 8 Guggenbuhl-Craig A. Power in the Helping Professions. New York; Spring Publications 1971
• 9 Jamison K R. An Unquiet Mind - a Memoir of Moods and Madness (auf Deutsch: Meine ruhelose Seele - Geschichte einer Depression, Bertelsmann, München, 1997). London; Picador 1996
• 10 Millett K. The Loony Bin Trip (auf Deutsch: Der Klappsmühlentrip, Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1996). London; Virago 1991
• 11 Podvoll E M. The Seduction of madness (auf Deutsch: Verlockung des Wahnsinns, Hugendubelverlag, München, 1994). London; Harper Collins 1990
• 12 Polsky H W, Wozner Y. Everyday Miracles - the Healing Wisdom of hassidic Stories. New Jersey; Aronson 1989
• 13 Wall T D, Bolden R I, Carte A J, Golya D A, Hardy G E, Haynes C E, Rick J E, Shapiro D A, West M A. Minor psychiatric disorder in NHS trust staff: occupational and gender differences.  Brit J Psychiat. 1997;  171 519-523

1 Der Artikel ist zuerst erschienen im „Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing” 1999, 6 (4): 321 - 326. Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Verlages Blackwell Science Ltd. (Übersetzung aus dem Englischen: Thomas Fischer).

2 A. d. Ü.: „Council housing estates” sind in Großbritannien von der Gemeinde finanzierte Wohnungen für Bedüftige, im weiteren Sinne vergleichbar mit Sozialwohnungen. „Nordöstlich” bezeichnet eine unterprivilegierte Lage im Umland von London.

3 A. d. Ü.: Annie Altschul, geb. 1919 in Wien, emigrierte 1938 nach Großbritannien und wurde dort eine der einflussreichsten Lehrerinnen und Vorbild für psychiatrische Pflege. Sie hat nach dem Zweiten Weltkrieg das erste Lehrbuch über psychiatrische Pflege geschrieben, das auch in Deutschlandbekannt wurde. Ihr ist dieser Beitrag anlässlich ihres 80. Geburtstages gewidmet.

4 A. d. Ü. : „wounded healing” bezeichnet die Heilung oder Gesundheitsfürsorge durch Menschen, die selbst von psychischer Krankheit betroffen waren oder sind.

5 A. d. Ü.: Im buddhistischen Sprachgebrauch: zu chanten.