Das HAB 1 aus homöopathisch-ärztlicher Sicht

Zusammenfassung

Das amtliche Homöopathische Arzneibuch (1. Ausgabe 1978 einschl. Nachträge) [1] enthält alle zur Zeit im bundesdeutschen Raum üblichen "Verfahrenstechniken" zur Herstellung homöopathischer Einzelmittel. Es wurde bei der Erarbeitung dieses Werkes der Versuch gemacht, unterschiedliche Grundtechniken in gemeinsamen Herstellungsregeln zusammenzufassen und wenn nötig gesondert einzuordnen. Damit hat die ursprüngliche Konzeption Hahnemannscher Homöopathie Veränderungen erfahren, die sich auf das medizinische Erfahrungsgut ungünstig auswirken können. Andererseits ist deutlich geworden, daß auch geschichtlich gewordene Zubereitungsarten dieser Hahnemannschen Homöopathie neu überdacht werden müssen. Der Verfasser fordert bei einer Überarbeitung des HAB entsprechende Korrekturen. Bis dahin sollte ein übersichtlicher Extrakt aus diesem Werk über die darin enthaltenen Verfahrensweisen Hahnemannscher Tradition hergestellt werden, der auch die in dieser Arbeit angesprochenen kritischen Punkte bezeichnet. Zur pharmazeutischen Exaktheit trägt außerdem die sehr notwendige Vervollständigung des Monographieteils bei.

Summary

The official (German) Homeopathic Pharmacopeia (Homöopathisches Arzneibuch) in its First 1978 Edition including the Third Annex of 1985 [1] contains all presently practiced"manufacturing processes" in the Federal Republic of Germany. During the preparation of this book, an attempt was made to summarize different basic techniques in common Manufacturing Specifications and, where necessary, to list them separately. This means that the original conception of Hahnemann regarding homeopathy has been subjected to modifications which may have an unfavorable influence on the medical empirical System involved. On the other hand, it has been made quite clear that modes of preparation which have been based on the history of homeopathy in the manner of Hahnemann will have to be the subject of revision. The author makes a request for relevant cor-rections when the HAB is to be revised. Until then, a comprehensible extract from this phar-macopeia should be drawn up on the preparation methods in the tradition of Hahnemann contained in it, which also includes the revision of critical points discussed in the present paper. In addition, a very much necessary completion of the Monograph Section is to complement the pharmaceutical exactness of the pharmacopeia.