Download PDF
Aktuelle Neurologie 2007; 34(4): 216-229
DOI: 10.1055/s-2007-970793
Übersicht
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Neurologische Palliativmedizin - Inhalte und Organisationsformen

Neurological Palliative Care - Contents and Forms of OrganisationH.  Golla1 , C.  Ostgathe1 , J.  Gärtner1 , T.  Montag1 , A.  Düsterdiek1 , I.  Henseler-Plum1 , W.  Klein1 , G.  Wissmann1 , R.  Voltz1
  • 1Klinik und Poliklinik für Palliativmedizin, Klinikum der Universität zu Köln
Further Information

Publication History

Publication Date:
11 April 2007 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Palliativmedizinische Versorgung gilt Patienten mit einer nicht heilbaren, fortschreitenden und weit fortgeschrittenen Erkrankung unabhängig von der Diagnose. Das Hauptziel der Begleitung ist die Lebensqualität des Patienten, um ihm ein lebenswertes Leben zu ermöglichen. Dies erfordert eine möglichst ganzheitliche, individuelle Behandlung, Pflege und Begleitung zur Linderung der körperlichen Beschwerden und Unterstützung auf psychischer, spiritueller und sozialer Ebene. Die Notwendigkeit einer palliativmedizinischen Versorgung auch für Patienten, die nicht an einem malignen Tumor, sondern an einer anderen unheilbaren chronisch-progredienten Erkrankung leiden, gewinnt zunehmend an Aufmerksamkeit. Am Beispiel neurologischer Erkrankungen wird aus dem Blickwinkel verschiedener Berufsgruppen die palliativmedizinische Patientenversorgung beschrieben. Hierbei kristallisieren sich neben den allgemeingültigen palliativmedizinschen Versorgungsprinzipien spezifische Anforderungen heraus, z. B. durch die eingeschränkte Kommunikationsfähigkeit bei neurologischen Palliativpatienten. Am Beispiel des Stadtgebietes Köln wird eine mögliche Organisationsform umfassender palliativmedizinischer Versorgung beschrieben.

Abstract

Palliative care focuses on patients with an incurable progressive illness independent of the primary diagnosis. The goal of palliative care is to assure the quality of life of the patients. This requires a holistic and individual approach. The management includes personalized supervision, care and guidance to enable the control of physical discomfort and afford support in psychological, spiritual and social relations. It has become increasingly apparent that all patients with an incurable chronic progressive disease benefit from palliative care, irrespective of the primary diagnosis. From the point of view of different specialties we describe the implementation of palliative care for neurological patients. In addition to following the generally applicable palliative care guidelines, the special requirements of neurological patients demand an adapted emphasis of care, especially with respect to the often limited ability of neurological patients to communicate. The palliative care exercised in the city of Cologne is used as an example as to how complementary palliative care services can be organised.

Literatur

  • 1 Ärztekammer Nordrhein, Körperschaft öffentlichen Rechts .Weiterbildungsordnung, Abschnitt C Zusatz-Weiterbildung Palliativmedizin. 1.10.2005: 144
    Google Scholar
  • 2 Bausewein C, Roller S, Voltz R. Leitfaden Palliativmedizin. Jena; Urban & Fischer-Verlag 2003
    Google Scholar
  • 3 Voltz R, Bernat J L (ed). Palliative care in Neurology. Oxford; University Press 2004
    Google Scholar
  • 4 Bausewein C, Hau P, Borasio G D, Voltz R. How do patients with primary brain tumours die?.  Palliat Med. 2003;  17 558-559
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 5 Hughes J C (ed). Palliative care in severe dementia, in association with Nursing and Residential Care. Quay books 2006
    Google Scholar
  • 6 Loyd-Williams M. An audit of palliative care in dementia.  Eur J Cancer Care. 1996;  5 53-55
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 McCarthy M, Addington-Hall J, Altmann D. The experience of dying with dementia: a retrospective study.  Int J Geriatr Psychiatr. 1997;  12 404-409
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 8 Layward L, Dytrych L, Beresford A. „Symptoms in MS: patients' perspectives”. Paper presented at MS frontiers in Science and Patient Care and Disease Management Conference. Birmingham; 5 - 6 May 1998
    Google Scholar
  • 9 Teasell R W. Manging advanced multiple sclerosis an epidemiological investigation.  Can Fam Physician. 1993;  39 1127-1141
    PubMedGoogle Scholar
  • 10 Higginson I J, Hart S, Silber E. et al . Symptom prevalence and severity in people severely affected by multiple sclerosis.  J Palliat Care. 2006;  22 158-165
    PubMedGoogle Scholar
  • 11 O'Brien T, Kelly M, Saunders C. Motor neuron disease: a hospice perspective.  BMJ. 1992;  304 471-473
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 Hicks F, Corcoran G. Should hospices offer respite admission to patient with motor neuron disease?.  Palliat Med. 1993;  7 145-150
    PubMedGoogle Scholar
  • 13 Mandler R N, Anderson Jr F A, Miller R G. et al . The ALS Patient Care Database: insight into end-of-life care in ALS.  Amyotroph Lateral Scler Other Motor Neuron Disord. 2001;  2 203-208
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 14 Ganzini L, Johnston W S, Silveira M J. The final month of life in patients with ALS.  Neurology. 2002;  59 428-431
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 15 Voltz R, Borasio G D. Palliative therapy in the terminal stage of neurological disease.  J Neurol. 1997;  244 (Suppl 4) 2-10
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Simons W, Malabar R. Assessing pain in elderly patients who cannot respond verbally.  J Adv Nurs. 1995;  22 663-669
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 17 Borasio G D, Voltz R. Aufklärung und Palliativmedizin in der Neurologie am Beispiel der amyotrophen Lateralsklerose.  Internist. 2000;  41 627-632
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 18 Bayerisches Staatsministerium der Justiz (Hrsg) .Vorsorge für Unfall, Krankheit und Alter durch Vollmacht Betreuungsverfügung Patientenverfügung. 2005
    Google Scholar
  • 19 Burchardi N, Rauprich O, Hecht M. et al . Discussing living wills. A qualitative study of a German sample of neurologists and ALS patients.  J Neurol Sci. 2005;  237 67-74
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 20 Gärtner J, Voltz R, Golla H, Ostgathe C. [Pain and symptom management in palliative care].  Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2006;  49 1097-1103, German
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 21 Kirkham S. The palliation of cerebral tumours with high-dose dexamethasone: a review.  Palliative medicine. 1998;  2 27-33
    PubMedGoogle Scholar
  • 22 Oneschuk D, Bruera E. Palliative management of brain metastases.  Support Care Cancer. 1998;  6 365-372
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 Voltz R, Ostgathe C, Borasio G D. Palliativmedizin in der Neurologie. In: Brandt T, Dichgans J, Diener HC (Hrsg) Therapie und Verlauf Neurologischer Erkrankungen. Stuttgart; Kohlhammer Verlag 2007 in press
    Google Scholar
  • 24 Bausewein C, Rémi C, Twycross R, Wilcock A. Arzneimitteltherapie in der Palliativmedizin. München, Jena; Urban & Fischer 2005
    Google Scholar
  • 25 Spittler J F. [Dehydration. Ethical standards finding in the social controversy.]  Dtsch Med Wochenschr. 2005;  130 171-174
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 26 Bundesärztekammer . Grundsätze der ärztlichen Sterbebegleitung.  Deutsches Ärzteblatt. 2004;  19 A1298-1299
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 Roffe C, Sills S, Crome P, Jones P. Randomised, cross-over, placebo controlled trail of magnesium citrate in the treatment of chronic persistent leg cramps.  Med Sci Monit. 2002;  8 CR326-330
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 Diener H C, Dethlefsen U, Dethlefsen-Gruber S, Verbeek P. Effectiveness of quinidine in treating muscle cramps: double-blind, placebo-controlled, parallel-group multicentre trail.  Int J Clin Pract. 2002;  56 243-246
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 Rowbotham M C, Goli V, Kunz N R, Lei D. Venlafaxine extended release in the treatment of painful diabetic neuropathy: a double-blind, placebo-controlled study.  Pain. 2004;  110 697-706
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 30 Sindrup S H, Bach F W, Madsen C. et al . Venlafaxine versus imipramine in painful polyneuropathy: a randomized, controlled trial.  Neurology. 2003;  60 1284-1289
    PubMedGoogle Scholar
  • 31 Goldstein D J, Lu Y, Detke M J. et al . Duloxetin vs. placebo in patients with painful diabetic neuropathy.  Pain. 2005;  116 109-118
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 32 Backonja M, Beydoun A, Edwards K R. et al . Gabapentin for the symptomatic treatment of painful neuropathy in patients with diabetes mellitus: a randomized controlled trial.  JAMA. 1998;  280 1831-1836
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 33 Sabatowski R, Galvez R, Cherry D A. et al . Pregabalin reduces pain and improves sleep and mood disturbances in patients with post-herpetic neuralgia: results of a randomised, placebo-controlled clinical trial.  Pain. 2004;  109 26-35
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 34 Eisenberg E, McNicol E, Carr D B. Opioids for neuropathic pain. Cochrane Database Syst Rev 2006 3 CD006146
    Google Scholar
  • 35 Moulin D E, Palma D, Watling C, Schulz V. Methadone in the management of intractable neuropathic noncancer pain.  Can J Neurol Sci. 2005;  32 340-343
    PubMedGoogle Scholar
  • 36 Karst M, Salim K, Burstein S, Conrad I. et al . Analgesic effect of the synthetic cannabinoid CT-3 on chronic neuropathic pain: a randomized controlled trial.  JAMA. 2003;  290 1757-1762
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 37 Svendsen K B, Jensen T S, Bach F W. Does the cannabinoid dronabinol reduce central pain in multiple sclerosis? Randomised double blind placebo controlled crossover trial.  BMJ. 2004;  329 253-261
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 38 World Health Organisation .Symptom relief in terminal illness. Geneva; World Health Organisation 1998
    Google Scholar
  • 39 Hanks G W, Conno F, Cherny N. et al . Morphine and alternative opioids in cancer pain. The EAPC recommendation.  Br J Cancer. 2001;  84 587-593
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 40 Elsner F, Radbruch L, Loick G. et al . Intravenous versus subcutaneous morphine titration in patients with persisting exacerbation of cancer pain.  J Palliat Med. 2005;  8 743-750
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 41 Cherny N, Ripamonti C, Pereira J. et al . Strategies to manage the adverse effects of oral morphine: an evidence-based report.  J Clin Oncol. 2001;  19 2542-2554
    PubMedGoogle Scholar
  • 42 Diener H C, Putzki N, Berlit P. et al .Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Stuttgart, New York; Thieme Verlag 2005
    Google Scholar
  • 43 Borasio G D, Voltz R, Miller R G. Palliative care in amyotrophic lateral sclerosis.  Palliative care. 2001;  19 829-847
    PubMedGoogle Scholar
  • 44 Manchini F, Zangaglia R, Cristina S. et al . Double-blind, placebo-controlled study to evaluate the efficacy and safety of botulinum toxin type A in the treatment of drooling inparkinsonism.  Mov Disord. 2003;  18 685-688
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 45 Su C S, Lan M Y, Liu J S. et al . Botulinum toxin A treatment für Parkinsonian patients with moderate to severe sialorrhea.  Acta Neurol Taiwan. 2006;  15 170-176
    PubMedGoogle Scholar
  • 46 Schiffer R, Pope L E. Review of pseudobulbar affect including a novel and potential therapy.  J Neuropsychiatry Clin Neurosci Fall. 2005;  17 447-454
    PubMedGoogle Scholar
  • 47 Brooks B R, Thisted R A, Appel S H. et al . Treatment of pseudobulbar affect in ALS with dextromethorphan/quinidine: a randomized trial.  Neurology. 2004;  63 1364-1370
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 48 Panitch H S, Thisted R A, Smith R A. et al . Randomized, controlled trial of dextromethorphan/quinidine for pseudobulbar affect in multiple sclerosis.  Ann Neurol. 2006;  59 780-787
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 49 Neudert C, Wasner M, Borasio G D. The terminal phase of patients with ALS.  J Neurol. 1999;  246 (Suppl 1) 88
    PubMedGoogle Scholar
  • 50 Jennings L. Systematic review of the use of opioid drugs in the palliative treatment of dyspnoe.  Palliat Med. 1999;  13 354
    PubMedGoogle Scholar
  • 51 Allard P, Lamontagne C, Bernard P, Tremblay C. How effective are supplementary doses of opioids for dyspnea in terminally ill cancer patients? A randomized continuous sequential clinical trial.  J Pain Symptom Manage. 1999;  17 256-265
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 52 Nauck F. Symptom control in the terminal phase.  Schmerz. 2001;  15 362-369
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 53 Vietta L, Kenner D, Sali A. Bacterial infections in terminally ill hospice patients.  J Pain Symptom Manage. 2000;  20 326-334
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 54 Schlamp V, Karg O, Abel A. et al . Noninvasive intermittent self-ventilation as a palliative measure in amyotrophic lateral sclerosis.  Nervenarzt. 1998;  69 1074-1082
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 55 Kaub-Wittemer D, Steinbuchel N, Wasner M. et al . Quality of life and psychosocial issues in ventilated patients with amyotrophic lateral sclerosis and their caregivers.  J Pain Symptom Manage. 2003;  26 890-896
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 56 Ahmedzai S. Palliation of respiratory symptoms. In: Doyle D, Hanks GWC, MacDonald N Oxford Textbook of Palliat Med 2nd ed. Oxford, New York; Oxford Univ Press 1998: 583-616
    Google Scholar
  • 57 Radbruch L, Nauck F, Fuchs M. et al . What is palliative care in Germany? Results from a representative survey.  J Pain Symptom Manage. 2002;  23 471-483
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 58 Pleschberger S, Heimerl K, Wild M. Palliativpflege, Grundlagen für Praxis und Unterricht. Wien; facultas Universitätsverlag 2002
    Google Scholar
  • 59 Weissenberger M. Handbuch der Palliativpflege. Wien, New York; Springer-Verlag 2002
    Google Scholar
  • 60 Bienstein C, Fröhlich A. Basale Stimulation in der Pflege. Düsseldorf; Verlag selbstbestimmtes Leben 1997
    Google Scholar
  • 61 Bundesarbeitsgemeinschaft Hospiz .Mit-gefühlt, Curriculum zur Begleitung Demenzkranker in ihrer letzten Lebenspahse. 2004
    Google Scholar
  • 62 Kostrzewa S, Kutzner M. Was wir noch tun können! Basale Stimulation in der Sterbebegleitung. Pflegepraxis. Bern; Huber 2004
    Google Scholar
  • 63 Richard N. Integrative Validation nach Nicole Richard, BRD, VHS-Kassette. Vertrieb: Vincentz-Verlag 1999
    Google Scholar
  • 64 Gustorff D, Hannich H J. Jenseits des Wortes. Musiktherapie mit komatösen Patienten auf der Intensivstation. Bern; Huber Verlag 2000
    Google Scholar
  • 65 Düsterdiek A. Palliativsozialarbeit. Eine qualitative Studie über Case Management in der Praxis. Diplomarbeit an der Pädagogischen Hochschule Freiburg 2006
    Google Scholar
  • 66 Student J C, Mühlum A, Student U. Soziale Arbeit in Hospiz und Palliative Care. München; Reinhardt UTB 2004
    Google Scholar
  • 67 Düsterdiek A, Henseler-Plum I, Bostelaar R. et al . Case Management im multiprofessionellen Palliativteam: Eine qualitative Studie über Case Management in der Praxis (Abstract).  Zeitschrift für Palliativmedizin. 2006;  3 90
    PubMedGoogle Scholar
  • 68 Düsterdiek A, Werner B, Montag T. et al . Case Management-Hotline.  Palliativmedizin. 2006;  3 90f.
    PubMedGoogle Scholar
  • 69 Pronk K. Role of the doctor in relieving spiritual distress at the end of life.  Am J Hosp Palliat Care. 2005;  22 419-425
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 70 Sinclair S, Pereira J, Raffin S. A thematic review of the spirituality literature within palliative care.  J Palliat Med. 2006;  9 464-479
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 71 Brady M J, Petermann A H, Fitchett G. et al . A case for including spirituality in quality of life measurment in oncology.  Psychooncology. 1999;  8 417-428
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 72 McClain C S, Rosenfeld B, Breitbart W. Effect of spiritual well-being on end-of-life despair in terminally-ill cancer patients.  Lancet. 2003;  361 1603-1607
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 73 Saunders C. Spiritual pain.  J Palliat Care. 1988;  4 29-32
    PubMedGoogle Scholar
  • 74 Strang S, Strang P. Questions posed to hospital chaplains by palliative care patients.  J Palliat Med. 2002;  5 857-864
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 75 Okon T R. Spiritual, religious, and existential aspects of palliative care.  J Palliat Med. 2005;  8 392-414
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 76 Dinning L. The spiritual care of people with sever dementia. In: Hughes JC (ed) Palliative Care in Severe Dementia in association with Nursing and Residential Care. Quay books 2006
    Google Scholar
  • 77 Ministerium für Gesundheit, Soziales, Frauen und Familien des Landes Nordrhein Westfalen .Rahmenprogramm zur flächendeckenden Umsetzung der ambulanten palliativmedizinischen und palliativpflegerischen Versorgung in NRW; Kooperatives integratives Versorgungskonzept, 05/2005. 
    Google Scholar

Dr. H. Golla

Klinik und Poliklinik für Palliativmedizin, Klinikum der Universität zu Köln

Kerpener Straße 62

50924 Köln

Email: heidrun.golla@uk-koeln.de

      >