Die Periphlebitis retinae („Rucker”) - ein Symptom der Encephalomyelitis disseminata

Zusammenfassung

Innerhalb eines neuroophthalmologischen Patientengutes (147 Patienten mit florider oder abgelaufener Neuritis nervi optici (NNO)) wurde bei 5 (3,4%) Patienten eine Periphlebitis retinae „Rucker” festgestellt. Von diesen 5 Patienten litten 3 zusätzlich an einer Encephalomyelitis disseminata (E.d.). Ein Patient wies eine NNO ohne E.d. und ein weiterer einen dringenden Verdacht auf NNO während der Nachbeobachtungszeit auf. Der relativ niedrige Prozentsatz an Patienten mit Periphlebitis retinae bei demyelinisierender Grunderkrankung ist wohl vorwiegend auf die Tatsache zurückzuführen, dass es sich bei dem ausgewerteten Kollektiv um ein neuroophthalmologisches Patientengut mit überwiegender Erstmanifestation der Grunderkrankung handelt. Das multifokale Geschehen bei demyelinisierenden Erkrankungen wird durch unterschiedlich aktive Entzündungsherde, oftmals innerhalb eines Auges, verdeutlicht.

Summary

Within a group of neuro-ophthalmic patients (147 patients with either florid or cured optic neuritis (ON), five (34%) were found to be suffering from retinal periphlebitis “Rucker”. Of these five patients, three were also suffering from Encephalomyelitis disseminata (E.d.). One patient had ON without E.d.; in another there were sufficient grounds for a tentative diagnosis of ON during the follow-up period. The relatively low percentage of patients with retinal periphlebitis associated with a basic demyelinating condition can be attributed primarily to the fact that the group of patients examined consisted of neuro-ophthalmic patients in most of whom the basic disease manifested itself for the first time. The multi-focal processes involved in demyelinating diseases become apparent through inflammatory focuses with varying degrees of activity, often in the same eye.