Bestimmung des präretinalen pH mit ionenselektiven Mikroelektroden in vitro

Zusammenfassung

1. Säure-Basen-Verschiebungen wurden in der Perfusionslösung des isolierten Katzenauges durch Injektion von HCl, NaOH, oder durch Erhöhung des PCO₂ erzeugt. 2. Präretinale, vitreale pH-Messung erfolgte mit H⁺-selektiven Mikroelektroden kontinuierlich zusammen mit der Aufzeichnung des Perfusat-pH. 3. Der präretinale pH-Wert reagierte auf induzierte Verschiebungen des Perfusat-pH gleichsinnig, jedoch verzögert und in kleinerem Ausmaß. 4. Die Befunde sprechen für eine Durchlässigkeit der Blut-Retinaschranke für Säure-Basen-Verschiebungen, vermutlich via zellulären Raum. 5. Dieses Ergebnis wird in Ableitungen lichtevozierter Signale von Retina und Pigmentepithel am gleichen Präparat physiologisch untermauert. Die Veränderung des intrazellulären pH ist dabei entscheidend.

Summary

1. Changes in acid-base balance in the perfusate of isolated cat eyes were induced by injection of HCl and NaOH or by elevating PCO₂. 2. Preretinal pH was measured with calibrated, H ⁺ -selective micro-electrodes and monitored continuously together with the perfusate pH. 3. Preretinal pH responded to changes in arterial pH with slower and smaller changes in the same direction. 4. The data are interpreted as evidence for the permeability of the blood-retina barrier for arterial acid-base changes, perhaps via cellular compartments. 5. This concept is corroborated physiologically by consistent changes in light-evoked electrical signals recorded from retina and pigment epithelium during acid-base changes in the same preparation. Changes in intracellular pH appear to be crucial in these data.