Lichtschäden in der Netzhaut - Zusammenfassung experimenteller und klinischer Ergebnisse*

Zusammenfassung

Anhand der Literatur wird eine Übersicht über Lichtschäden der Netzhaut gegeben unter spezieller Berücksichtigung klinischer Studien. Die verschiedenen Arten von Lichtschäden, ihre Wirkungsweisen und Angriffsorte werden dargestellt. Tierexperimentelle Studien, die vom Augenarzt benutzte Lichtquellen prüfen, und photochemische Lichtschäden beim Menschen, hervorgerufen durch künstliches oder natürliches Licht, werden beschrieben. Es wird diskutiert, ob Licht zentrale Netzhauterkrankungen verursachen oder ihre Progression beeinflussen kann. Schlußfolgerungen für den klinischen Alltag werden erstellt.

Summary

The article presents a comprehensive review of the literature on light damage to the retina with special reference to clinical aspects. A definition of the different modes of action of light on the retina and a brief summary of current theories on possible mechanisms of light-damage are presented. Experimental studies applying ophthalmological light sources to the primate eye are described as well as investigations on photochemical light-damage to the human eye. Possible implications of these observations for some types of retinal degeneration are discussed. Finally, the importance of considering possible light-hazards in clinical routine is emphasized.