Summary
German statutory social legislation („Sozialgesetzbuch V”) defines the aim of preventive
outpatients health cure of inpatient preventive measures as “averting the (patient's)
need of nursing care”
If this aim can be translated into reality, the onset of nursing care can be shifted
nearer to the individual's end of life. This requires earliest possible use of reliable
diagnostic and therapeutic measures of geriatric rehabilitation in practical health
cure treatment schedules in the sense of gero-prophylaxis.
Constantly repeated movement and memory training is particularly helpful in maintaining
autonomy. The patient can be trained to continue these measures at home on his own
by providing him with the necessary basis to implement them, within the framework
of the health spa treatment schedules such as regularly repeated training units relieved
by specific balneotherapy. These measures are individually governed by the patient's
own health problems and the climatic stimuli provided by the milieu of the health
resort. If the level of vigilance is enhanced in this manner, beneficial effects on
maintaining individual independence can also be expected from authority training.
It is particularly the distance from everyday life that makes it possible to deal
during the health cure with the social, family and mental situation of the patient
and to therapeutically influence his well-being (or “feeling tone"). This takes into
account that, from the geriatric point of view, the subjective health condition of
the patient correlates more closely with longevity than the objective state of health
diagnosed by the physician.
Zusammenfassung
Die „Verhinderung der Pflegebedürftigkeit” wird im Sozialgesetzbuch V als Ziel ambulanter
Präventionskuren bzw. stationärer Präventivmaßnahmen definiert.
Die Chancen, durch präventive, frührehabilitative Kurmaßnahmen den Eintritt der Pflegebedürftigkeit
in Richtung auf das individuelle Lebensende zu verschieben, können dann genutzt werden,
wenn bewährte diagnostische und therapeutische Möglichkeiten der geriatrischen Rehabilitation
so früh als möglich in der Praxis von Kurmaßnahmen im Sinne einer Geroprophylaxe eingesetzt
werden.
Ein ständig wiederholtes Bewegungs- und Gedächtnistraining trägt überadditiv zu einer
Erhaltung der Autonomie bei. Die Grundlage für die selbständige Durchführung dieser
Maßnahmen zu Hause kann im Rahmen der Kurortmedizin durch regelmäßig wiederholte individuelle
Trainingseinheiten eingeübt werden, gleichzeitig aufgelockert durch die spezielle
Balneotherapie, in Abhängigkeit von den individuellen Gesundheitsstörungen und mit
den klimatischen Reizen im besonderen Milieu des Kurortes. Dann sind auf erhöhtem
Vigilanzniveau auch durch Kompetenztraining günstige Auswirkungen auf den Erhalt der
Selbständigkeit zu erwarten.
Gerade der Abstand vom Wohn- und Lebensraum eröffnet in der Kur die Chance, auf die
soziale, familiäre und psychische Situation einzugehen und die Befindlichkeit therapeutisch
zu beeinflussen. Damit wird berücksichtigt, dass aus geriatrischer Sicht das subjektive
Gesundheitsempfinden stärker mit Langlebigkeit korreliert als der vom Arzt festgestellte
objektive Gesundheitszustand.
Key words
Prevention of the need of nursing care - brain function disorder - autonomy status
- gero-prophylaxis-screening - risk factor analysis - health cure implementation -
authority training
Schlüsselwörter
Verhinderung der Pflegebedürftigkeit - Hirnleistungsstörung - Autonomiestatus - Geroprophylaxe-Screening
- Risikofaktorenanalyse - Kurdurchführung - Kompetenztraining
