Studien bei Kindern mit dem Bildwandler. 2. Mitteilung: Bewegungs- und Entleerungsvorgänge im Bereich von Nierenkelchen und Nierenbecken

Zusammenfassung

Mit Hilfe des Bildverstärkers war es erstmalig möglich, an Schulkindern, bei denen aus klinischen Gründen eine intravenöse Pyelographie vorgenommen werden mußte, die Einzelbewegungen des Nierenbeckens und seiner Äste (Kelche) exakt zu analysieren, sowie ihr Zusammenspiel zum Zwecke der Entleerung der Harnflüssigkeit in den Ureter aufzuklären.

Der in den Kelchschalen nachgewiesene Pendelrhythmus, der durchaus einem Wechsel von Systole und Diastole vergleichbar ist, unterstützt das durch den glomerulären Filtrationsdruck bewirkte Abfließen des Harns aus den Ductus papillares.

Die Entleerung des Harns aus dem Nierenbecken in den Ureter vollzieht sich nach drei Entleerungstypen, die genauer geschildert werden.

Summary

It was for the first time possible to study the individual movements of the renal pelvis and its calyces and to analyse their co-operation in the excretion of urine into the ureter. The investigations were carried out in school children who needed an intravenous pyelogram for clinical reasons.

The motility rhythm which can be demonstrated in the renal calyces resembles a rhythmic change of systole and diastole. It supports the excretion of the urine from the papillary ducts which is effected by the glomerular filtration pressure.

The excretion of the urine from the renal pelvis into the ureter follows three excretory patterns which are described in detail.

Résumé

Chez des enfants en âge scolaire, dont les symptômes cliniques avaient nécessité une pyélographie descendante, l'amplificateur d'images permit pour la première fois d'analyser avec précision les mouvements isolés du bassinet et des calices et de découvrir leur coordination dans le passage de l'urine dans l'uretère.

Le rythme des mouvements observés sur les parois des calices peut être fort bien comparé à une alternance de systole et de diastole, il favorise l'écoulement de l'urine dû à la pression de la filtration glomérulaire par les papilles.

Le passage de l'urine du bassinet dans l'uretère s'effectue selon trois types d'évacuation, qui sont décrits avec minutie.

Resumen

Con el auxilio del intensificador de imágenes fué por primera vez, posible analizar en escolares en los que por razones clínicas se practicó uná pielografía intravenosa, la motilidad de la pelvis y sus ramas (cálices) en forma exacta como así también su coordinación destinada a la evacuación de la orina hacia el ureter.

El ritmo motriz comprobado a nivel de los cálices, que es perfectamente comparable al mecanismo del sístole y díastole, refuerza la salida de la orina provocada por la presión de filtración glomerular desde el ductus papilar.

La evacuación de la orina desde la pelvis renal hacia el ureter se cumple según 3 tipos de evacuación que son descriptos con exacto detalle.

Studien bei Kindern mit dem Bildwandler. I. Mitteilung: Anatomie und Motilität des distalen Ösophagus-Abschnittes