DOI: 10.1055/s-00000104

Zentralblatt für Chirurgie

Issue 06 · Volume 137 · December 2012 DOI: 10.1055/s-002-24229

Erratum

e1
Begum, N.; Maasberg, S.; Plöckinger, U.; Anlauf, M.; Rinke, A.; Pöpperl, G.; Lehnert, H.; Izbicki, J. R.; Krausch, M.; Vashist, Y. K.; Raffel, A.; Bürk, C. G.; Hoffmann, J.; Goretzki, P.; Pape, U. F.; Weitere Vertreter des deutschen NET-Registers: Auernhammer C (Med. Klinik u. Poliklinik II, Klinikum der Ludwig-Maximilians Universität, Großhadern, München); Bartsch DK (Klinik f. Viszeral-, Thorax- u. Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Gießen u. Marburg, Marburg); Bechstein WO (Klinik f. Allgemein- u. Viszeralchirurgie, Universitätsklinikum der Johann Wolfgang Goethe Universität, Frankfurt am Main); Büchler MW (Chirurgische Universitätsklinik, Abt. f. Allgemein-, Viszeral- u. Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg, Heidelberg); Daum S (Med. Klinik I, Gastroenterologie, Infektiologie, Rheumatologie, Charité – Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Berlin); Fottner C (Med. Klinik u. Poliklinik I, Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität, Mainz); Hörsch D (Klinik f. Innere Medizin, Gastroenterologie u. Endokrinologie, Zentralklinik Bad Berka GmbH, Bad Berka); Hoffmeister A (Gastroenterologie/Hepatologie u. Hämatologie/Onkologie, Universitätsklinikum Leipzig, Leipzig); Klose S (Klinik f. Nieren- und Hochdruckkrankheiten, Endokrinologie und Diabetologie, Universitätsklinikum Magdeburg A. ö. R., Magdeburg); Kudlich T (Med. Klinik u. Poliklinik II, Schwerpunkt Gastroenterologie, Endokrinologie, Universitätsklinikum Würzburg, Würzburg); Lahner H (Zentrum für Innere Medizin, Endokrinologie, Universitätsklinikum Essen, Essen); Lerch MM (Klinik f. Innere Medizin, Abt. f. Gastroenterologie u. Endokrinologie, Ernst-Moritz-Arndt Universitätsklinikum Greifswald, Greifswald); Mönig H (Klinik für Innere Medizin I, I. Med. Klinik, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Kiel); Musholt T (Klinik u. Poliklinik f. Allgemein- u. Abdominalchirurgie, Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität, Mainz); Nashan B (Klinik u. Poliklinik f. Chirurgie, Abt. f. Hepatobiliäre Chirurgie u. Transplantationszentrum, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Hamburg); Niedergethmann M (Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim, Mannheim); Noe S (II. Med. Klinik u. Poliklinik, Gastroenterologie, Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München, München); Quitzsch D (Klinik f. Innere Medizin II, Gastroenterologie, Klinikum Chemnitz gGmbH, Chemnitz); Scheerer F (1. Med. Abteilung, Abteilung für Gastroenterologie, Hepatologie, Klinikum Neuperlach, München); Schepp W (2. Med. Abt. f. Gastroenterologie, Hepatologie u. gastroenterologische Onkologie, Klinikum Bogenhausen, München); Weber F (Klinik f. Allgemein-, Viszeral- u. Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Essen, Essen); Wurst C (Klinik für Allgemein-, Visceral- und Gefäßchirurgie, Klinikum der Fr. Schiller Universität Jena, Jena): Neuroendokrine Tumoren des Verdauungstrakts – Daten des deutschen NET-Registers Neuroendocrine Tumours of the GI Tract – Data from the German NET Registry
e2
Tsilimparis, N.; Faber, E.; Zindler, K.; Mohammad, W.; Hanack, U.; Yousefi, S.; Rückert, R. I.: Aneurysma der A. profunda femoris – Eine systematische Literaturanalyse Aneurysms of the Deep Femoral Artery – A Systematic Review of Literature

Chirurgische Fort- und Weiterbildung

e2
Haß, H.-J.; Krause, H.; Bühligen, U.: „Juvenile Knochenzysten – Aktueller Stand der Behandlungsmöglichkeiten“ – 6. Regionaltagung Kindertraumatologie Mitteldeutschlands, eine Nachlese Juvenile Bone Cysts – Current Status of Treatment Options – 6th Regional Meeting Paediatric Traumatology – A Postscript

Aktuelle Chirurgie

503
Patientenrechte – Das Recht auf Aufklärung bei Kindern

Kurz referiert

506
Leberchirurgie – Kein klinischer Vorteil durch Fibrinkleber
507
Perforierte Appendizitis – Spülung der Bauchhöhle bei Kindern?
508
Minimal-invasive Chirurgie – Nutzen der Roboterassistenz fraglich
509
‣ ‣ ‣ Weitere wichtige Arbeiten im Überblick

Rechtliches – Urteile und Hintergründe

510
Thiede, A.; Zimmermann, H.- J.: Urteil des LG Düsseldorf vom 16.08.2012, Az.: 3 O 229/06 – Klage abgewiesen

Videopaper

517
Mittermair, R.; Pratschke, J.; Sucher, R.: Laparoskopische Single-Inzisions-Sigmaresektion Single Incision Laparoscopic Sigmoidectomy SILS Sigmoidectomy

Editorial

520
Lippert, H.; Meyer, F.: Gallenblase/-wege II – anhaltend aktuelle chirurgische Thematik Gall Bladder/Bile Duct – Persistingly Newsworthy Surgical Topic

Übersicht

522
Wolkersdörfer, G. W.; Berr, F.; Nawara, C.; Emmanuel, K.: Extrahepatische Gallenwegstumoren: aktueller Stand der palliativen Therapie Extrahepatic Cholangiocarcinoma: Current State of Palliation Therapy
527
Herzog, J.; Eickhoff, A.: Endoskopische Interventionsmöglichkeiten bei Tumoren der Papille Endoscopic Therapy for Tumours of the Papilla of Vater
565
Grundmann, R. T.; Meyer, F.: Das zweite Primärmalignom beim Krebspatienten – Epidemiologie, Prognose und klinische Relevanz Second Primary Malignancy among Cancer Survivors – Epidemiology, Prognosis and Clinical Relevance

Originalarbeit

535
Otto, G.; Heise, M.; Hoppe-Lotichius, M.; Pitton, M.; Hansen, T.: Hiläres Cholangiokarzinom: rechts- versus linksseitige En-bloc-Resektion Hilar Cholangiocarcinoma: Right versus Left Hepatectomy
541
Schmidt, R.; Tannheimer, M.; Danz, B.; Benesch, S.; Geue, R.: Klinische Wertigkeit einer routinemäßigen Magnetresonanz-Cholangiopankreatikografie (MRCP) vor Cholezystektomie Clinical Relevance of a Routinely Performed Magnetic Resonance Cholangiopancreatography (MRCP) Prior to Cholecystectomy
575
Riediger, H.; Schulz-Malinowski, A.; Krueger, C. M.; Makowiec, F.; Adam, U.: Pankreatojejunostomie bei der Pankreaskopfresektion unter Verwendung eines resorbierbaren monofilen Fadens zur inneren Schienung der Anastomose – klinische Erfahrungen und perioperative Ergebnisse Pancreatojejunostomy in Pancreatic Head Resection using a Resorbable Monofilament for Internal Drainage of the Anastomosis – Clinical Experience and Perioperative Results

Kasuistik

549
Bradatsch, A.; Kornprat, P.; Lackner, K.; Mischinger, H.-J.: Management einer postpartal diagnostizierten großen Choledochuszyste Management of a Huge Choledochal Cyst Diagnosed Postpartally
552
Wenk, H.; Clausmeyer, M.: Die Doppelung des Ductus cysticus als anatomische Variante der extrahepatischen Gallenwege Cystic Duct Duplication as Anatomic Variant of Extrahepatic Biliary Ducts
554
Wedemeyer, C.; Brüstle, N.: Traumatische retroperitoneale Ruptur eines juxtapapillären Divertikels Traumatic Retroperitoneal Perforation of a Juxtapapillary Duodenal Diverticulum
556
Sachwitz, D.; Kroker, S.; Haß, H.-J.; Ricke, J.; Halloul, Z.; Meyer, F.; Krause, H.: Erfolgreiche transhepatische Portkatheter­implantation als Ultima ratio bei einem Kleinkind mit Kurzdarmsyndrom und erschöpfter peripherer Gefäßsituation aufgrund multipler Venenthrombosen Successful Transhepatic Placement of a Port-a-Cath as a Last Resort in an Infant with Short Bowel Syndrome and Exhausted Vascular Access Sites at the Periphery due to Multiple Venous Thromboses

Technical Note

559
Herzog, T.; Belyaev, O.; Uhl, W.; Seelig, M. H.; Chromik, A.: Die Technik der Hepatikojejunostomie mit T-Drainage bei der Rekonstruktion schmalkalibriger Gallengänge nach Pankreaskopfresektion Hepaticojejunostomy after Pancreatic Head Resection – Technical Aspects for Reconstruction of Small and Fragile Bile Ducts with T-Tube Drainage

Studienupdate

580
Benedix, F.; Lippert, H.; Meyer, F.: Etiology, Diagnosis and Treatment of Lymphocutaneous Fistulas, Chylascites and Chylothorax as Infrequent but Serious Complications Following Surgical Procedures* Ätiologie, Diagnostik und Behandlung der lymphokutanen Fistel, des Chylazites und Chylothoraxes als seltene, aber ernsthafte Komplikation chirurgischer Operationen

Geschichte

587
Fleischer, G.-M.: Seereise mit Uringlas und Speikübel – Reiseumstände und Medizinisches von Kreuzzug und Pilgerfahrt ins Heilige Land Sea Voyages with Urinal and Vomit Bucket – Travel and Medicinal Utensils for Crusades and Pilgrimages to the Holy Land

Historisches

592
Kühl, R.; Groß, D.: Der Chirurg Eduard Borchers (1885–1977) – Ein ungewöhnlicher Fall später Reue? Über die Verstrickung deutscher Chirurgen in den Nationalsozialismus und die ausgebliebene Aufarbeitung The Surgeon Eduard Borchers (1885–1977) – A Remarkable Case of Remorse? On German Surgery in the Period of National Socialism and the Lack of Accomplishment

Sonstige

596
Rickes, S.: Der Halberstädter Arzt Dr. Walter Krienitz – Einer der Erstbeschreiber von Magenbakterien The Halberstadt Physician Dr. Walter Krienitz – One of the First to Describe Bacteria of the Stomach