DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Issue 04 · Volume 241 · April 2024 DOI: 10.1055/s-014-59483

Für Sie notiert

334
Vergleich verschiedener Techniken der Keratoplastik bei Fuchs Hornhautendotheldystrophie
334
Retinoblastom: Häufigkeit und Risikofaktoren für Neutropenie nach intraarterieller Chemotherapie

Leserbrief

336
Boesch, J. H.: Letter to the Editor regarding S. Said et al.: No Pain, No Gain – Topical Anesthesia-Induced Keratopathy
338
Rohrbach, Jens Martin: Immer noch Raum für Disput: zum STS und AHT (Abusive Head Trauma) Still Room for Dispute: On STS and AHT (Abusive Head Trauma)
341
Barth, Teresa; Regensburg; Stahl, Andreas; Greifswald; Herrmann, Bernd; Kassel; Tost, Frank; Greifswald; Bertram, Bernd; Aachen (Redaktionskomitee): Erwiderung zum Leserbrief: Rohrbach JM. Immer noch Raum für Disput: zum STS und AHT (Abusive Head Trauma) Response to letter to the editor: Rohrbach JM. Still room for dispute: about STS and AHT (Abusive Head Trauma)

Gutachterdank

342
Herausgeber und Verlag bedanken sich für die Unterstützung bei der Qualitätssicherung der Zeitschrift durch die Reviewer des Sonderhefts der Schweizerischen Ophthalmologischen Gesellschaft SOG/SSO

Editorial

343
Zweifel, Sandrine: Editorial Editorial

Der interessante Fall

344
Schwarzer, Petra; Gerding, Heinrich; Hergeldzhieva, Tatyana; Goldblum, David; Tappeiner, Christoph: Playing the Bagpipes – A Risk Factor for Glaucoma Progression? Dudelsackspielen – ein Risikofaktor für die Glaukomprogression?
367
Arslan, Eda; Zweifel, Sandrine; Kniestedt, Christoph: Hypopyon and Vision Loss after Initially Complication-Free Cataract Surgery Hypopyon und Sehverschlechterung nach komplikationsloser Kataraktoperation
378
Beltraminelli, Tim; Potic, Jelena; Stappler, Theodor; Wolfensberger, Thomas J.; Konstantinidis, Lazaros: Protracted Intralenticular Implant of Sustained-Release Dexamethasone Implant (Ozurdex) Dauerhafte Persistenz des Langzeit-Implantats Ozurdex in der menschlichen Linse
381
Chatzimichail, Eleftherios; Martinho, Antonio Cunha-Vaz; Pfau, Kristina; Gugleta, Konstantin; Gatzioufas, Zisis: Intraoperative Anterior Segment OCT-Assisted Removal of Misdirected Intracorneal Viscoelastic Substance in Iatrogenic Descemetolysis Intraoperative Vorderabschnitts-OCT-gestützte Entfernung von intrakornealer viskoelastischer Substanz in iatrogener Descemetolyse
385
Martinho, Antonio Cunha-Vaz; Chatzimichail, Eleftherios; Gugleta, Konstantin; Gatzioufas, Zisis: New-Onset Bilateral Corneal Opacity of Unknown Origin – A Case Report Neu aufgetretene bilaterale Hornhauttrübung unbekannter Ursache – ein Fallbericht
398
Spindler, Jan; Koller, Samuel; Graf, Urs; Berger, Wolfgang; Gerth-Kahlert, Christina; Blaser, Frank: Macular Corneal Dystrophy – Molecular Genetics as the Key in Treatment-Refractory Keratopathy Makuläre Hornhautdystrophie – Molekulargenetik als Wegweiser bei der Diagnosestellung von therapierefraktären Keratopathien
406
Schwarzer, Petra; Blaser, Frank; Sellner, Miriam; Rauthe, Stephan Christian; Tandogan, Tamer; Tappeiner, Christoph; Goldblum, David: Erfolgreiche Behandlung einer therapierefraktären Akanthamöben-Keratitis mit systemischem Miltefosin und topischem Voriconazol Successful Treatment of Therapy-refractory Acanthamoeba Keratitis with Systemic Miltefosine and Topical Voriconazole
409
Blaser, Frank; Muth, Daniel Rudolf; Kueper, Karin; Zweifel, Sandrine; Rejdak, Magdalena Barbara: Customised Corneal Endotamponade – A Sutureless Technique to Treat Sterile Perforating Corneal Ulcers Individuell angepasste Korneaendotamponade – eine nahtlose Technik zur Behandlung steriler perforierter Hornhautulzera
417
Kyroudis, Dimitrios; Doumanidis, Panagiotis; Kiliç, Aylin; Goldblum, David: Keratoconus Management by Insertion of an Allograft Corneal Ring Segment (KeraNatural) Keratokonus-Management durch Einsetzung eines Allotransplantat-Hornhautringsegments
426
Heck, Katharina; Malinina, Svetlana; Palmowski, Anja: Scleritis and Intraorbital Inflammation following Oral and Intravenous Bisphosphonates in a 66-Year-Old Man Skleritis und intraorbitale Entzündungen nach oralen und intravenösen Bisphosphonaten bei einem 66-jährigen Mann
432
Bruzzone, Francesca; Plebani, Margherita; Koryllou, Aikaterini; Perreau, Matthieu; Guex-Crosier, Yan: The Importance of QuantiFERON Gold Plus Test for the Diagnosis of Presumed Ocular Tuberculosis Die Bedeutung des QuantiFERON Gold Plus-Tests für die Diagnose der vermuteten Augentuberkulose
435
Jähnig, Angelika; Camenzind-Zuche, Hanna; Muller, Laurent; Meyer, Peter: Ein lebensbedrohlicher Schnupfen mit visuellen Folgen A Life-Threatening Running Nose with Visual Consequences
438
Kouros, Panagiotis; Kyroudis, Dimitrios; Nagyova, Dana; Kynigopoulos, Myron: Central Retinal Vein Occlusion in a 28-Year-Old Female Patient: A Case Report Retinaler Zentralvenenverschluss bei einer 28-jährigen Patientin: eine Fallbeschreibung
459
Billia, Filippo; Hatz-Wurziger, Katja: Persistent and Poor-Responsive Cystoid Macular Edema after Stereotactic Radiotherapy in Neovascular Age-Related Macular Degeneration: A Case Report of Three Patients Persistierendes und schlecht ansprechendes zystoides Makulaödem nach stereotaktischer Strahlentherapie bei neovaskulärer altersabhängiger Makuladegeneration: ein Fallbericht von 3 Patienten
463
Said, Sadiq; Blaser, Frank; Link, Bianca; Gunzinger, Jeanne Martine; Hanson, James; Fasler, Katrin; Muth, Daniel Rudolf; Barthelmes, Daniel; Zweifel, Sandrine: Hunter Syndrome and Bullʼs Eye Maculopathy Hunter-Syndrom und Schießscheiben-Makulopathie
468
Said, Sadiq; Schwotzer, Rahel; Muth, Daniel Rudolf; Fasler, Katrin; Barthelmes, Daniel; Zweifel, Sandrine; Blaser, Frank: Monoclonal Gammopathy of Ocular Significance – A Case Report Monoklonale Gammopathie okulärer Signifikanz – ein Fallbericht
482
Voide, Nathalie; Macherel, Manon; Ranza, Emmanuelle: Fleck Retina of Kandori Associated with a De Novo Mutation of a Heterozygous Variant in the CAMK2A Gene Gefleckte Retina nach Kandori ist mit einer De-novo-Mutation einer heterozygoten Variante im CAMK2A-Gen assoziiert
485
Sallo, Ferenc Balazs; Misutkova, Zuzana; Munting, Aline; Bessat, Cecile; Guex-Crosier, Yan: An Unusual Cause of Serous Retinal Detachment Eine ungewöhnliche Ursache für eine seröse Netzhautablösung
500
Stathopoulos, Christina; Saliou, Guillaume; Moulin, Alexandre; Beck-Popovic, Maja; Munier, Francis: Intra-arterial Chemotherapy for Retinoblastoma: 15-Year Experience Intraarterielle Chemotherapie für Retinoblastom: 15 Jahre Erfahrung
506
Abdulghafor, Mouna; Munier, Francis; Stathopoulos, Christina: Vision Development in a Hallermann-Streiff Case with Bilateral Severe Microphthalmia, Cataract and Extensive Retinal Folds Sehentwicklung bei einem Hallermann-Streiff-Fall mit beidseitiger schwerer Mikrophthalmie, Katarakt und ausgedehnten Netzhautfalten
525
Seppey, Claire; Schlingemann, Reinier; Guex-Crosier, Yan: Suspected Congenital Rubella Retinopathy: A Spectrum of the TORCH Syndrome Verdacht auf angeborene Rötelretinopathie: ein Spektrum des TORCH-Syndroms
529
Artemiev, Dmitri; Todorova, Margarita G.: A Case of Congenital Stationary Night Blindness in a Healthy Female Infant: Emphasis on Electroretinography Eine Fallvorstellung über kongenitale stationäre Nachtblindheit bei einem gesunden Mädchen: mit Elektroretinografie als Schwerpunkt
538
Hundsberger, Felix; Escher, Pascal; Sturm, Veit; Todorova, Margarita G.: Progressive Visual Loss Is Not Always Accompanied by Neurodegenerative Disorder in Juvenile Neuronal Ceroid Lipofuscinosis: A Case Report In der juvenilen neuronalen Ceroid-Lipofuszinose muss ein fortgeschrittener Verlust der Sehstärke nicht zwangsläufig mit einer neurodegenerativen Beeinträchtigung einhergehen
545
Barbosa, Mickael; Pannatier-Schuetz, Yannic; Nascimbeni, Anna Chiara; Castro, Daniela Gallo; Owlya, Nicolas; Ambresin, Aude: Ocular Manifestations in a Context of Primary Hyperparathyroidism: A Report of Two Cases Augenmanifestationen im Zusammenhang mit primärem Hyperparathyreoidismus: Ein Bericht über zwei Fälle
549
Shamsher, Ehtesham: A Clinical Case of MOGAD Ein klinischer Fall von MOGAD
551
Haeller, Celine Noha; Badoux, Thierry; Medlin, Friedrich; Arlettaz, Lionel; DeGottrau, Philippe; Grams, Eva; Finger, Manolito Lucas; Dunet, Vincent; Gaillard, Marie-Claire: A Difficult Case of Optic Neuropathy: Myelin Oligodendrocyte Glycoprotein Antibody-Associated Disease (MOGAD) Ein schwieriger Fall optischer Neuropathie: Myelin-Oligodendrozyten-Glykoprotein-Antikörper-assoziierte Erkrankung (MOGAD)
559
Engesser, Katrin Marie; Prètot, Dominique; Schlote, Torsten; della Volpe Waizel, Maria: Tachyphylaxieeffekte nach systemischer Langzeittherapie mit Acetazolamid Tachyphylactic Effects after Long-term Use of Systemic Acetazolamide

Klinische Studie

347
Shajiei, Tania Darja; Wachtl, Josephine; Schuknecht, Angelika; Bachmann, Lucas; Kniestedt, Christoph: The Effect of Yoga on Intraocular Pressure Using the “iCare HOME2” Tonometer Effekt von Yoga auf den Augeninnendruck ermittelt mit dem „iCareHOME2“-Tonometer
369
Banerjee, Shalini; Kaufmann, Claude; Tinner, Chiara; Iselin, Katja; Amstutz, Christoph Andreas; Hedinger, Ying-Yu Melody; Schmid, Martin K.; Thiel, Michael: Patient-Reported Outcome Measures (PROMs) with Refractive and Diffractive Extended Depth of Focus (EDOF) Intraocular Lenses Patient Reported Outcome Measures (PROMs) bei refraktiven und diffraktiven Extended-Depth-of-Focus-Intraokularlinsen (EDOF)
374
Tandogan, Tamer; Urbonavicius, Arnas; Langenegger, Marco; Goldblum, David; Tappeiner, Christoph: Real-World Clinical Results with the Hoya Vivinex Impress Intraocular Lens with Enhanced Depth of Focus Erfahrungen aus dem klinischen Alltag mit der Hoya Vivinex Impress Intraokularlinse mit einer erweiterten Tiefenschärfe
388
Sanak, Frantisek; Iselin, Katja; Job, Oliver; Kaufmann, Claude; Hedinger, Ying-Yu Melody; Thiel, Michael: Five-Year Risk and Safety Profile of Autologous Serum Eye Drop Therapy 5-Jahresdaten zum Risiko- und Sicherheitsprofil von autologen Serumaugentropfen
392
Blaser, Frank; Meneau, Isabelle; Mihic-Probst, Daniela; Muth, Daniel Rudolf; Barthelmes, Daniel; Zweifel, Sandrine; Said, Sadiq; Bajka, Anahita: A Novel Technique of Aseptic Manufacture of Autologous Serum Eye Drops (ASEDs) and Sterility Analysis of the Bottled Ophtioles Ein neuartiges Verfahren zur aseptischen Herstellung von autologen Serum-Augentropfen (ASED) und Sterilitätsanalyse der abgefüllten Ophtiolen
402
Jähnig, Angelika; Pfau, Kristina; Meyer, Peter; Gatzioufas, Zisis: Schwere konjunktivale und korneale epitheliale Dysplasie: eine Fallserie Severe Conjunctival and Corneal Epithelial Dysplasia: A Case Series
412
Blaser, Frank; Immer, Franz; Kruegel, Nathalie; Franscini, Nicola; Tappeiner, Christoph; Rennesson, Christophe; Massa, Horace; Reinshagen, Helga; Früh, Beatrice; Kaufmann, Claude; Meneau, Isabelle; Said, Sadiq: National Consensus on Contraindications for Corneal Donation for Transplantation in Switzerland Nationaler Konsens über Kontraindikationen für Hornhautspenden zur Transplantation in der Schweiz
Supporting Information Supporting Information
441
Wiest, Maximilian Robert Justus; Schuknecht, Angelika; Hamann, Timothy; Fasler, Katrin; Said, Sadiq; Bajka, Anahita; Muth, Daniel Rudolf; Barthelmes, Daniel; Blaser, Frank; Zweifel, Sandrine: Evaluation of Increase in Retinal Thickness as Diagnostic Marker in Central Artery Occlusion Evaluation der retinalen Schichtdickenzunahme als diagnostischer Marker bei Zentralarterienverschlüssen
453
Skalicky, Nicolas; Hatz-Wurziger, Katja: Long-term Follow-Up and Regeneration of Retinal Pigment Epithelium (RPE) after Tears of the Epithelium in Exudative Age-Related Macular Degeneration (AMD) Langzeit Follow-up und Regeneration des retinalen Pigmentepithels (RPE) nach Rupturen des retinalen Pigmentepithels bei exsudativer altersbedingter Makuladegeneration (AMD)
472
Beltraminelli, Tim; Hessler, Quentin; Stappler, Theodor; Potic, Jelena; Wolfensberger, Thomas J.; Konstantinidis, Lazaros: Silicone Oil Tamponade for Therapy of Primary Retinal Detachment in Patients Who Live at High Altitudes Silikonöltamponade zur Therapie der primären Netzhautablösung bei Patienten, die in großer Höhe leben
477
Schuknecht, Angelika; Wiest, Maximilian Robert Justus; Said, Sadiq; Bajka, Anahita; Hamann, Timothy; Muth, Daniel Rudolf; Fasler, Katrin; Blaser, Frank; Barthelmes, Daniel; Zweifel, Sandrine: Ophthalmological Outcomes in Patients with Susac Syndrome Ophthalmologisches Outcome bei Patienten mit Susac-Syndrom
489
Fasler, Katrin; Turgut, Ferhat; Gunzinger, Jeanne Martine; Sommer, Chiara; Muth, Daniel Rudolf; Kinzl, Stephan; Nilius, Henning; Zweifel, Sandrine; Somfai, Gabor Mark: Efficacy of Subthreshold Micropulse Laser for Central Serous Chorioretinopathy Effektivität der Subthreshold-Micropulse-Laser-Therapie bei der Chorioretinopathia centralis serosa
510
Gougoulakis, Laura Sophie; Rothermundt, Christian; Flynn, Marie-Claire; Jörger, Markus; Todorova, Margarita G.: Electrodiagnostic Biomarkers in Paraneoplastic Retinopathy Elektrodiagnostische Biomarker für paraneoplastische Retinopathie
571
Felber, Daniel; Roulez, Francoise; Palmowski-Wolfe, Anja: Influence of Pre- and Intraoperative Local Anaesthetic in Strabismus Surgery under General Anaesthesia in Adults Retrospektive Analyse des Einflusses prä- und intraoperativer Lokalanästhetika bei Strabismusoperation in Vollnarkose bei Erwachsenen

Übersicht

355
Konieczka, Katarzyna: Glaukompatient mit Verdacht auf Flammer-Syndrom: diagnostische Schritte und therapeutische Konsequenzen Glaucoma Patient with Suspected Flammer Syndrome: Diagnostic Procedures and Therapeutic Implications
361
George, Jérôme; Abouzeid, Hana: PRESERFLO MicroShunt in Severe Myopia: A Case Report and Review of the Literature PRESERFLO Microshunt™ bei hoher Myopie: Ein Fallbericht und Überblick über die Literatur
421
Gjukaj, Driton; Morina, Ilir; Valmaggia, Christophe; Ammann, Dagmar; Todorova, Margarita G.: Influence of Post-radiation Ocular Surface Disorder on Ocular Surgery: A Case Report and Review of the Literature Einfluss des trockenen Auges nach Strahlentherapie auf chirurgische Eingriffe: ein Fallbericht und Übersichtsarbeit
533
Saad, Amr; Turgut, Ferhat; Sommer, Chiara; Becker, Matthias; DeBuc, Delia; Barboni, Mirella; Somfai, Gabor Mark: The Use of the RETeval Portable Electroretinography Device for Low-Cost Screening: A Mini-Review Der Einsatz des tragbaren Elektroretinografiegeräts RETeval für ein kostengünstiges Screening: ein Mini-Review
554
Kaisari, Eirini; Abouzeid, Hana; Magnin, Laurent; Boeuf, Melanie; Gkaragkani, Evangelia; Schalenbourg, Ann; Wolfensberger, Thomas J.; Kaeser, Pierre-François: Acute Myopic Shift after a Single Dose of Acetazolamide: A Case Report and Review of the Literature Akute Myopisierung nach einer Einzeldosis Acetazolamid: Fallbericht und Literaturrecherche

Kasuistik

429
Gerding, Heinrich: Descending Accidental Human Parasitism by Oestrus ovis Larvae after Ophthalmomyiasis Deszendierender akzidenteller humaner Parasitimus durch Larven von Oestrus ovis nach Ophthalmomyiasis
445
Gerding, Heinrich: Long-term Follow-up of Acid Violet 17 Damage to the Retinal Pigment Epithelium and Retina after Macular Hole Surgery Langzeitbeobachtungen nach einer Schädigung des retinalen Pigmentepithels und der Neuroretina durch Anwendung von Acid Violet 17 bei der chirurgischen Behandlung eines Makulaforamens
449
Bravetti, Giorgio Enrico; Van Delden, Sébastien; Magnin, Simon; Thumann, Gabriele; Malclès, Ariane: Bilateral Spontaneous Suprachoroidal Haemorrhage Induced by the Valsalva Manoeuvre: A Challenging Diagnosis Bilaterale spontane suprachoroidale Blutung, hervorgerufen durch das Valsalva-Manöver: eine herausfordernde Diagnose
496
Futterknecht, Stefan; Steinemann-Inauen, Alexandra; Rothenbühler, Simon; Hasler, Pascal W.; Camenzind-Zuche, Hanna: Solar Eclipse Maculopathy in an 11-Year-Old Boy Solarretinopathie bei einem 11-jährigen Jungen
498
Friesacher, Anna; Jung, Sascha Mathias; Tschuppert, Scott; Valmaggia, Christophe; Todorova, Margarita G.: Iatrogenic Macular Hemorrhage after Dexamethasone Implant Injection Iatrogene Makulablutung nach Injektion eines Dexamethason-Implantats

Experimentelle Studie

540
Huang, Ying-Yin; Menozzi, Marino; Lee, Chia-Yen: Vergence-Accommodation Conflict: Increased Presbyopia in Virtual Reality Vergenz-Akkommodations-Konflikt: ein Vorteil für Presbyope in der virtuellen Realität
562
Schütz, Simona; Bajka, Anahita; Muth, Daniel Rudolf; Wiest, Maximilian Robert Justus; Meneau, Isabelle; Blaser, Frank; Toro, Mario Damiano; Rejdak, Magdalena; Barthelmes, Daniel; Zweifel, Sandrine: Imaging Assessment of Peripapillary Vessel Diameters in Postmortem Eyes Bildaufnahmengestützte Erhebung peripapillärer Gefäßdurchmesser in Post-mortem-Augen
Supporting Information

CME-Fortbildung

575
Heichel, Jens; Huth, Andrea; Viestenz, Arne; Struck, Hans-Gert: Augenverätzungen
CME Link