DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Issue 04 · Volume 231 · April 2014 DOI: 10.1055/s-004-26853

Hefteditorial

e21
Liebe Leserin, lieber Leser,

Editorial

289
Selbstzahlerleistungen oder „Real Life“
303
Guex-Crosier, Y.: Uveitis Masquerade Syndrome and Orbital Lymphoma: Two Challenging Diagnosis Masquerade-Syndrom und Orbita-Lymphom: zwei herausfordernde Diagnosen

Für Sie notiert

290
Glaukom – Becherzellen vertragen Konservierungsmittel nicht
292
Trockenes Auge – Omega-3-Fettsäuren lindern Beschwerden
293
Organspende – Hornhautspende annähernd stabil
294
Altersbedingte Makuladegeneration – Gibt es einen Zusammenhang zwischen AMD und Alzheimer?
295
Sehfunktion nach Schlaganfall – Wieder sehen dank überlebender Nervenzellen
296
Amblyopie – Längeres Abkleben bringt Visusgewinn
296
Ausschreibung der DOG – Wissenschaftspreis Trockenes Auge

Recht in der Praxis

297
Rechtskosten – Deutlicher Kostenanstieg macht viele Prozesse unrentabel

Praxisseite

299
Steuererklärung: Das können selbstständige Ärzte absetzen

Der interessante Fall

304
Beer, J.; Tschopp, M.; Heininger, U.; Hirsch, H. H.; Goldblum, D.: Biologisch abbaubares Nano-Polymer auf Basis eines Heparansulfatanalogons bei therapierefraktärer Varizellen-Keratitis Biodegradable Nano-Polymer Agent, an Analogue of Heparan Sulfate, in Therapy-Refractory Varicella Keratitis
307
Baenninger, P. B.; Kaufmann, C.; Weisskopf, F.: Diffuse Lamellar Keratitis Induced by a Corneal Foreign Body Six Months after Femto-LASIK Diffuse lamelläre Keratitis ausgelöst durch einen kornealen Fremdkörper 6 Monate nach Femto-LASIK
313
Hübner, S.; Hasler, P.; Meyer, P.; Marchiondi, S.; Goldblum, D.; Flammer, J.: Dysphotopsien aufgrund einer mangelhaft produzierten Intraokularlinse Dysphotopsia Due to a Manufacturing Error in an Intraocular Lens
315
Stoffelns, B. M.; Goetz, H.: Eintrübung einer hydrophilen Intraokularlinse durch Kalzifikation nach Silikonölchirurgie Opacification of a Hydrophilic Intraocular Lens due to Calcification after Silicone Oil Surgery
325
Reinshagen, H.: Salzmannʼsche noduläre Hornhautdegeneration – ein Fallbericht Salzmannʼs Nodular Corneal Degeneration – A Case Report
327
Voegeli, S.; Baenninger, P. B.: Severe Chemical Burn to the Eye after Pepper Spray Attack Schwere okuläre Verätzung nach Pfeffersprayangriff
329
Baenninger, P. B.; Reichmuth, V.: Topography-Guided Transepithelial Photorefractive Keratektomy (cTEN) for Treatment of Thiel-Behnke Dystrophy Topografie-geführte transepitheliale photorefraktive Keratektomie (cTEN) bei einer Thiel-Behnke Dystrophie
374
Marti, P.; Baenninger, P. B.; Mueller, T. M.; Bochmann, F.: Transient Hypotony Caused by Traumatic Ciliary Body Tear without Cyclodialysis Cleft Vorübergehende Hypotonie verursacht durch einen traumatischen Ziliarkörperriss ohne Zyklodialysespalt
382
Bela, C.; Klainguti, G.: Abnormal Extraocular Muscle Insertion in Williams Beuren Syndrome (WBS) Anormale Muskelinsertion der extraokulären Muskeln im Williams-Beuren-Syndrom (WBS)
384
Ledolter, A. A.; Palmowski-Wolfe, A. M.: Bestätigung der Diagnose der Grubenpapille beim Kind mit der Anwendung der OCT-3-D-Darstellung Confirmation of the Diagnosis of Optic Disc Pit in a Child with the Use of 3-D OCT Visualisation
390
Panos, G. D.; Panos, L. D.; Hafezi, F.; Gatzioufas, Z.: Ischemic Optic Neuropathy after a Long Airplane Flight: Coincidence or Rare Economy Class Syndrome Manifestation? Ischämische Optikusneuropathie nach langer Flugreise. Zufall oder seltene Economy-Class-Syndrom-Manifestation?
392
Wagner, C.; di Taranto, R.; Sturm, V.: Keratokonjunktivitis sicca und gleichseitige Okulomotoriusparese – passt das zusammen? Chronic Eye Redness and Ipsilateral Oculomotor Nerve Palsy – Does it Fit Together?
411
Moulin, A. P.; Zografos, L.; Schalenbourg, A.: RPE Adenocarcinoma Arising from a Congenital Hypertrophy of the RPE (CHRPE) Treated with Proton Therapy RPE-Adenokarzinom an einer kongenitalen Hypertrophie des RPE behandelt mit Protonentherapie
418
Thommen, F.; Gallaire, F.; Psaltis, D.; Wolfensberger, T. J.: Modified McCannel Iridoplasty Simulating Basal Iridectomy for Silicone Oil Tamponade in Aphakia and Partial Aniridia Modifizierte Mc Cannel Iridoplastie als Ersatz einer basalen Iridectomie für Silikonöl Tamponnade bei Aphakie und partieller Aniridie
421
Jöhr, N.; Menke, M.: Ophthalmologische Befunde beim Menkes-Syndrom Ophthalmological Findings in Menkes Syndrome
436
Stoffelns, B. M.: Ungewöhnliche Präsentation eines isolierten razemösen Hämangioms der Netzhaut mit Involution nach Zentralvenenverschluss Unusual Presentation of a Racemose Haemangioma of the Retina with Involution after Central Retinal Vein Occlusion
439
Katsimpris, J. M.; Katsimpris, A.; Theoulakis, P. E.; Lepidas, J.; Petropoulos, I. K.: Bilateral Severe Anterior Uveitis and Acute Angle-Closure Glaucoma Following Topiramate Use for Migraine Crisis Starke bilaterale Uveitis anterior und Winkelblockglaukom nach Topiramatebehandlung wegen Migränekrisen
453
Passarin, O.; Reymond, S.; Michel, A.; Ghika, J.-A.; Guex-Crosier, Y.: Small-Cell Lung Carcinoma Presenting as Paraneoplastic Autoimmune Optic Neuritis with Retinitis Kleinzelliges Lungenkarzinom präsentiert sich als paraneoplastische autoimmune optische Neuritis mit Retinitis
455
Guber, I.; Keller, S.; Scherrer, M.; Stürmer, J.: Imitation eines Tumorwachstums durch eine periphere Nachstarproliferation – eine diagnostische Herausforderung Imitation of Tumor Progression by Peripheral Proliferation of Lens Epithelial Cells – A Diagnostic Challenge

Kasuistik

309
Reinshagen, H.: DMEK bei Hornhautendothelerkrankungen: erste Serie in der Schweiz DMEK in Corneal Endothelial Disorders: First Swiss Consecutive Series
318
Papazoglou, A.; Zinkernagel, M.: Minimally Invasive Surgery Technique for Re-Enclavation of Prepupillary Iris-claw IOLs Minimalinvasive Operationstechnik für präpupillare Iris-claw IOL-Reenklavation
348
Brandao, L. M.; Orgul, S.; Grieshaber, M. C.: Hemorrhagic Descemet Membrane Detachment after Classic Canaloplasty Hämorrhagische Descemet-Membran-Abhebung bei der klassischen Kanaloplastik

Klinische Studie

321
Wetterwald, N.: A New IOL with Labeled Accurate Dioptric Powers Reduces the Postoperative Refractive Error Eine neue IOL mit genau bezeichneter Dioptrien-Stärke vermindert postoperative Refraktionsfehler
331
Brunner, M.; Lacoste, K. J.; Bernauer, W.: Control of Ocular Disease in Mucous Membrane Pemphigoid Behandlungsstrategie beim okulären Schleimhautpemphigoid
335
Gross, S.; Gugleta, K.; Turksever, C.; Ledolter, A.; Kochkorov, A.; Flammer, J.; Orgul, S.: Analysis of Risk Factors for Long-Term Glaucomatous Damage Development Analyse der Risikofaktoren für die langfristige Glaukomschadenprogression
340
Salzgeber, R.; Iliev, M. E.; Mathis, J.: Do Optic Nerve Head and Visual Field Parameters in Patients with Obstructive Sleep Apnea Syndrome Differ from those in Control Individuals? Gibt es Unterschiede zwischen den Nervus opticus- und Gesichtsfeldparametern in Patienten mit obstruktivem Schlafapnoe-Syndrom im Vergleich zur Kontrollgruppe?
344
Konieczka, K.; Choi, H. J.; Koch, S.; Schoetzau, A.; Küenzi, D.; Kim, D. M.: Frequency of Symptoms and Signs of Primary Vascular Dysregulation in Swiss and Korean Populations Häufigkeit von Symptomen und Zeichen einer primären vaskulären Dysregulation in der Schweiz und in Korea
351
Hirn, C.; Zehnder, S.; Bauer, G.; Jaggi, G. P.; Töteberg-Harms, M.; Zweifel, S. A.; Lindegger, D. J.; Funk, J.: Long-Term Efficacy of Selective Laser Trabeculoplasty in Patients on Prostaglandin Therapy Langzeitwirksamkeit der selektiven Lasertrabekuloplastik bei Patienten unter Prostaglandintherapie
357
Lindegger, D. J.; Jaggi, G. P.; Bauer, G.; Zweifel, S.; Töteberg-Harms, M.; Hirn, C.; Zehnder, S.; Funk, J.: Long-Term Efficacy of Selective Laser Trabeculoplasty in Pseudophakic Patients – A “Real-Life” Analysis Langzeitwirksamkeit der selektiven Lasertrabekuloplastik bei pseudophaken Patienten – eine „real-life“ Analyse
363
Katsimpris, J. M.; Theoulakis, P. E.; Papadopoulos, G. E.; Katsimpris, A.; Lepidas, J.; Petropoulos, I. K.: Ocular Pulse Amplitude Measurement Using Pascal Dynamic Contour Tonometer in Glaucoma Patients Messung okulärer Pulsamplituden anhand der Pascal-Kontur-Tonometrie bei Glaukompatienten
368
Kochendörfer, L.; Bauer, P.; Funk, J.; Töteberg-Harms, M.: Posterior Pole Asymmetry Analysis with Optical Coherence Tomography Posterior Pole Asymmetrie Analyse mittels OCT
377
Höh, H.; Grisanti, S.; Rau, M.; Ianchulev, S.: Two-year Clinical Experience with the CyPass Micro-Stent: Safety and Surgical Outcomes of a Novel Supraciliary Micro-Stent Zwei Jahre klinische Erfahrungen mit dem CyPass-Mikrostent: Sicherheit und operative Erebnisse eines neuen suprachorioidalen Mikrostents
386
Enz, T. J.; Jaggi, G. P.; Weber, K. P.; Sturm, V.; Landau, K.: Inferior Oblique Muscle Anteriorization in Congenital Superior Oblique Palsy Anteriorisation des M. obliquus inferior bei kongenitaler Trochlearisparese
394
Frimmel, S. A. F.; Kniestedt, C.; Töteberg-Harms, M.; Chaloupka, K.: Lymphoma of the Ocular Adnexa Lymphome der okulären Adnexe
423
Gambon, R.; Barthelmes, D.; Amstutz, C.; Fleischhauer, J.; Kurz-Levin, M.; Zweifel, S.: Preliminary Results of Aflibercept in Treatment-Naive Choroidal Neovascularization of Wet Age-Related Macular Degeneration Erste Ergebnisse von Aflibercept zur Therapie der exsudativen altersbezogenen Makuladegeneration bei Patienten ohne Vorbehandlung
432
Guber, J.; Praveen, A.; Saeed, M. U.: Retinal Pigment Epithelium Rips After Ranibizumab in Neovascular Age-Related Macular Degeneration: Incidence, Risk Factors and Long-Term Outcome Retinale Pigmentepithelrisse nach Ranibizumab bei der Behandlung der feuchten Makuladegeneration: Inzidenz, Risikofaktoren und Langzeitergebnisse
442
Türksever, C.; Daikeler, T.; Konieczka, K.; Todorova, M. G.: Retinal Vessel Oxygen Saturation in Giant Cell Arteritis Patients without Ocular Symptoms Sauerstoffsättigung der retinalen Gefäße bei ophthalmologisch asymptomatischen Riesenzellen-Arteriitis-Patienten
447
Todorova, M. G.; Türksever, C.; Schorderet, D. F.; Valmaggia, C.: Retinal Vessel Oxygen Saturation in Patients Suffering from Inherited Diseases of the Retina Sauerstoffsättigung der retinalen Gefässe bei hereditären Netzhauterkrankungen

Übersicht

405
Jakobsson, C.; Othman, I. S.; Munier, F. L.; Schorderet, D. F.; Abouzeid, H.: Cone-Rod Dystrophy Caused by a Novel Homozygous RPE65 Mutation in Leber Congenital Amaurosis Zapfen-Stäbchen-Dystrophie durch eine neue reinerbige RPE65-Mutation in Leberscher kongenitaler Amaurose
414
Hefner, L.; Gerding, H.: Intravitreale Anti-VEGF-Behandlung choroidaler Neovaskularisationen (CNV) bei pathologischer Myopie (PM): ein Review Intravitreal Anti-VEGF Treatment of Choroidal Neovascularization (CNV) in Pathological Myopia (PM): a Review
427
Gerding, H.: Ranibizumab Treatment in Age-Related Macular Degeneration: A Meta-Analysis of One-Year Results Behandlung der altersabhängigen Makuladegeneration durch Ranibizumab: eine Metaanalyse von Ergebnissen nach einem Behandlungsjahr

Augenheilkunde up2date

457
Heiligenhaus, A.; Breitbach, M.; Spital, G.; Stübiger, N.; Winterhalter, S.; Deuter, C.; Becker, M.; Mackensen, F.: Posteriore Uveitis. Teil 1: Diagnostik und Grundkonzepte der Therapie Posterior Uveitis. Part 1: Diagnostics and Basic Concepts of Therapy
e23
Riess, Hanno: Therapie von Blutungen bei Patienten unter oraler Antikoagulation Treatment of Bleeding in Patients Undergoing Oral Anticoagulant Therapy