DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Issue 04 · Volume 234 · April 2017 DOI: 10.1055/s-007-33920

Für Sie notiert

408
Eckert, Georg: Demografischer Wandel – Auswirkungen auf die Augenheilkunde
409
Eine vorher stattgefundene intravitreale Therapie erhöht das Risiko einer Hinterkapselruptur während der Kataraktoperation
409
Myopie ist negativ mit diabetischer Retinopathie korreliert
410
AMD-Risikopatienten: Vorsicht bei Vitamin-A-Zufuhr
411
Die Retina im Rausch der Kanäle

Recht in der Praxis

413
Feil, Thomas: Fremder Inhalt auf derWebsite einer Arztpraxis durch „Framing“?

Praxisseite

415
Kordts, Peter: Patientenwille: Entlassung gegen ärztlichen Rat

Gutachterdank

417
Herausgeber und Verlag bedanken sich für die Unterstützung bei der Qualitätssicherung der Zeitschrift durch die Reviewer des Sonderhefts der Schweizerischen Ophthalmologische Gesellschaft SOG/SSO.

Editorial

418
Goldblum, D.: Editorial Editorial

Klinische Studie

419
Iselin, K. C.; Baenninger, P. B.; Schmittinger-Zirm, A.; Thiel, M. A.; Kaufmann, C.: Fungal Keratitis: A Six-Year Review at a Tertiary Referral Centre Pilzkeratitiden: ein 6-Jahres-Rückblick an einem tertiären Hornhautzentrum
426
Stürmer, J.; Scherrer, M.; Henrich, P. B.; Sägesser, S.: Ein Jahr Erfahrung mit der Qualitätssicherung der Kataraktoperation (EUREQUO) an einem öffentlichen Spital One Year Experience with Quality Control of Cataract Surgery Using an Internet-Based EUREQUO Database
432
Hammer, A.; Wolfensberger, T. J.: Iris Clip Lens Implantation with Novel Approach for Aphakia After Previous Filtration Surgery Irisfixierte Linsenimplantation nach Filtrationschirurgie
457
Töteberg-Harms, M.; Wachtl, J.; Schweier, C.; Funk, J.; Kniestedt, C.: Long-term efficacy of combined phacoemulsification plus trabeculectomy versus phacoemulsification plus excimer laser trabeculotomy Langzeiterfolg von kombinierter Phakoemulsifikation plus Trabekulektomie im Vergleich zu Phakoemulsifikation plus Excimer-Laser-Trabekulotomie
464
Panos, G. D.; Moschos, M. M.; Kozeis, N.; Deshmukh, R. R.; Mansouri, K.; Shaarawy, T.; Gatzioufas, Z.: Dark Adaptation in Patients with Primary Open-Angle Glaucoma, Pseudoexfoliation Glaucoma and Childhood Glaucoma Dunkeladaptation bei Patienten mit primärem Offenwinkelglaukom, Pseudoexfoliationsglaukom und kindlichem Glaukom
468
Wachtl, J.; Töteberg-Harms, M.; Frimmel, S.; Kniestedt, C.: A New Glaucoma Severity Score Combining Structural and Functional Defects Systematische Einteilung des Glaukomstadiums unter Berücksichtigung struktureller und funktioneller Defekte
478
Habibi, Imen; Sfar, Imen; Kort, Fedra; Bouraoui, Rim; Chebil, Ahmed; Limaiem, Rim; Ayed, Saloua; Ben Abdallah, Taïeb; El Matri, Leila; Gorgi, Yousr: Complement Component C3 Variant (R102G) and the Risk of Neovascular Age-Related Macular Degeneration in a Tunisian Population Komplementkomponente C3-Variante (R102G) und das Risiko für exsudative altersbedingte Makuladegeneration in der tunesischen Bevölkerung
483
Hefner, L.; Gerding, H.: 6-Year Results of CNV Secondary to Pathological Myopia Treated with Ranibizumab Langzeitergebnisse der Therapie choroidaler Neovaskularisationen bei pathologischer Myopie durch Ranibizumab: 6-Jahres-Ergebnisse
487
Waizel, M.; Todorova, M. G.; Rickmann, A.; Blanke, B. R.; Szurman, P.: Efficacy of Vitrectomy Combined with Subretinal rtPA Injection with Gas or Air Tamponade Vitrektomie mit subretinaler rtPA-Injektion kombiniert mit Gas- oder Luftendotamponade
556
Helfenstein, M.; Zweifel, S.; Barthelmes, D.; Meier, F.; Fehr, J.; Böni, C.: Ocular Toxoplasmosis: Therapy-Related Adverse Drug Reactions and Their Management Okuläre Toxoplasmose: Medikamentennebenwirkungen und deren Management
577
Todorova, M. G.; Bojinova, R. I.; Valmaggia, C.; Schorderet, D. F.: Prominent Optic Disc Featured in Inherited Retinopathy Papillenprominenz bei erblich bedingten Retinopathien
591
Sadeghi, Y.; Obéric, A.; Theintz, G.; Hamédani, M.: Gravesʼ Ophthalmopathy in a Paediatric Population Orbitopathie bei Morbus Basedow im Kindesalter
597
Cotting-Bodmer, S.; Zografos, L.; Schalenbourg, A.: “En face” OCT in Small Pigmented Choroidal Tumors „En face“-OCT in kleinen pigmentierten choroidalen Tumoren
611
Frimmel, S.; Theusinger, O. M.; Kniestedt, C.: Analysis of Ocular Firework-Related Injuries and Common Eye Traumata: a 5-year Clinical Study 5-Jahresdaten von Augenverletzungen durch Feuerwerkskörper und andere Ursachen

Der interessante Fall

436
Eggenschwiler, L.; Savic Prince, S.; Bubendorf, L.; Walder, C.; Goldblum, D.: Unexpected Intracameral Foreign Body during Routine Cataract Surgery Unerwarteter Vorderkammer-Fremdkörper während einer Routine-Kataraktoperation
442
Hardy, S.; Guber, I.; Franscini, L.; Majo, F.: Anterior and Posterior Lamellar Graft on the Same Eye to Treat Fuchs Endothelial Corneal Dystrophy: the “Corneal Sandwich Graft” Anteriore und posteriore lamellierende Hornhauttransplantation am selben Auge zur Behandlung der Fuchsʼschen Hornhautdystrophie: das „Hornhaut-Sandwich-Transplantat“
445
Gerber-Hollbach, N.; Goldblum, D.: Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty (DMEK) in the Presence of an Iris Prosthesis Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty (DMEK) bei Irisprothese
448
Jesse, M.; Lange, A. P.: Treatment of a Perforated Corneal Ulcer with Tectonic DSAEK: a Case Report Behandlung eines perforierten Hornhautulkus mittels tektonischer DSAEK
455
Plattner, K.; Goldblum, D.; Halter, J.; Kunz, C.; Koeppl, R.; Gerber-Hollbach, N.: Osteo-Odonto-Keratoprosthesis in Severe Ocular Graft versus Host Disease Osteo-Odonto-Keratoprothese bei schwerer okulärer Graft-versus-Host-Reaktion
474
Bojinova, R. I.; Todorova, M. G.: The Connection between HbS Heterozygosity and Unilateral Vision Loss in a Child with Congenital Glaucoma Die Beziehung zwischen der HbS-Heterozygotie und dem einseitigen Verlust des Sehvermögens bei einem Kind mit angeborenem Glaukom
505
Kheir, V.; Chobaz Bürki, C.; Wolfensberger, T. J.: Transient Improvement in Myopic Dome-Shaped Maculopathy after Vitrectomy Transiente Reduktion der myopen domförmigen Makula nach Vitrektomie
524
Tschuppert, S.; Gerding, H.: Long-Term Persistence of Subfoveal Fluid Following Ocriplasmin-Treatment of an FTMH Langfristige Persistenz subfovealer Flüssigkeit nach Ocriplasminbehandlung eines Makulaforamens
527
Kaya, Cagdas; Somfai, Gabor M.; Gerding, Heinrich: Spectral Domain Optical Coherence Tomography (SD-OCT) Findings in Refsumʼs Disease Befunde der Spectral Domain Optischen Kohärenztomografie (SD-OCT) bei Morbus Refsum
530
Stoffelns, Bernhard M.; Laspas, Panagiotis: Abriss des retinalen Pigmentepithels (RPE) an der Ora serrata durch stumpfes Bulbustrauma Rupture of the Retinal Pigment Epithelium (RPE) at the Ora Serrata Due to Blunt Ocular Trauma
534
Somfai, G. M.; Tian, J.; DeBuc, D. C.; Gerding, H.: Directional OCT Scans of the Macula Reveal Henle Fibre Layer-Related Imaging Patterns Richtungsabhängige OCT-Bildmuster im Bereich der Henleʼschen Faserschicht
536
Somfai, G. M.; DeBuc, D. C.; Gerding, H.: Masking Artefact Indicates that Photoreceptor Bleaching May Enhance Fundus Autofluorescence Eine Bleichung der Photorezeptoren durch den Masken-Effekt kann die Intensität der Fundus-Autofluoreszenz erhöhen
538
Tran, B. K.; Wolfensberger, T. J.: Retina-Implant Interaction after 16 Months Follow-up in a Patient with an Argus II Prosthesis Retinaimplantatinteraktion nach 16-monatiger Nachkontrolle bei Patienten mit Argus-II-Prothese
541
Kheir, V.; Borruat, F. X.: Cotton Wool Spots as a Silent Manifestation of Trousseauʼs Syndrome Cotton-Wool-Flecken als stilles Zeichen eines Trousseau-Syndroms
543
Arendt, P.; Gerding, H.: Chloroquine Retinopathy under Inadequately Weight Adjusted Dosage: Early Detection by Multimodal Imaging Chloroquin-Retinopathie unter inadäquater gewichtsorientierter Dosierung: Früherkennung durch multimodale Bildgebung
564
Parlar, Betül; Zettl, Andreas; Gerding, Heinrich: Listeria Monocytogenes Endophthalmitis after Intermediate Uveitis and ppV for Retinal Detachment Listeria-monocytogenes-Endophthalmitis nach intermediärer Uveitis und PPV bei Ablatio retinae
571
Sherif, M.; Leon, L.; Clerc, O.; Guex-Crosier, Y.: Severe Idiopathic Posterior Scleritis in a Patient with HIV Schwere Idiopathic-posterior-Scleritis in einem HIV-Patienten
575
Iselin, K. C.; Brandt, S.; Böni, C.: Bilateral Uveitis and Tubulointerstitial Nephritis – an Atypical Case Bilaterale Uveitis und Tubulointerstitielle Nephritis – ein atypischer Fall
584
Konieczka, K.; Flammer, J.; Sternbuch, J.; Binggeli, T.; Fraenkl, S.: Leberʼs Hereditary Optic Neuropathy, Normal Tension Glaucoma, and Flammer Syndrome: Long Term Follow-up of a Patient Lebersche hereditäre Optikusneuropathie, Normaldruckglaukom und Flammer-Syndrom – eine langzeitige Beobachtung eines Patienten
588
Wipf, M.; Palmowski-Wolfe, A.: Treatment of Extreme Strabismus in TAO (Thyroid-Associated Orbitopathy): Medial Rectus and Inferior Rectus Tendon Elongation As an Alternative to Conventional Strabismus Surgery: a Case Report Behandlung extremer Schielwinkel bei Patienten mit endokriner Orbitopathie: Sehnenverlängerung des M. rectus medialis und inferior als Alternative zur konventionellen Rücklagerung: ein Fallbeispiel
595
Gerding, H.; Zettl, A.; Timmermann, M.: Bothersome Cutaneous Lesion for more than 30 Years: Dilated Pore of Winer Störende kutane Läsion über mehr als 30 Jahre: dilatierte Pore nach Winer
600
Stoffelns, B. M.; Laspas, P.: Optische Kohärenztomografie bei photodynamischer Therapie eines diffusen Aderhauthämangioms bei Sturge-Weber-Syndrom Optical Coherence Tomography (OCT) in Diffuse Choroidal Haemangioma in Sturge-Weber Syndrome Treated with Photodynamic Therapy
604
Müller, T. M.; August, P.; Jesse, M.; Lange, A. P.: Diagnosis of an Invisible Iris Cyst Using Autorefractometry and Anterior Segment Optical Coherence Tomography Diagnose einer nicht sichtbaren Iriszyste mittels Autorefraktometrie und Vorderabschnitts-OCT
606
Parlar, Betül; Gerding, Heinrich: Atypical Conjunctival Lymphangiectasia Presenting as Conjunctival Horn Atypische konjunktivale Lymphangiektasie unter dem Bild eines konjunktivalen Horns
608
Gianniou, C.; Zografos, L.; Hrbacek, J.; Pica, A.; Moulin, A.; Schalenbourg, A.: Calcified Non-Pigmented Choroidal Melanoma: Report of a Rare Case Kalzifiziertes nicht pigmentiertes Aderhautmelanom: Fallbericht einer seltenen Entität

Kasuistik

439
Bauer, P.; Henrich, P. B.; Stürmer, J.: Three Cases of Spontaneous Hyphaema Drei Fälle mit spontanem Hyphäma
451
Müller, T. M.; Lange, A. P.: Topography-Guided PRK and Crosslinking in Eyes with Keratoconus and Post-LASIK Ectasia Topografiegesteuerte photorefraktive Keratektomie und Crosslinking bei Keratokonus und Post-LASIK-Ektasie
493
Guber, J.; Lang, C.; Valmaggia, C.: Internal Limiting Membrane Flap Techniques for the Repair of Large Macular Holes: a Short-Term Follow-up of Anatomical and Functional Outcomes Lappen der Limitans-interna-Membran zur Behandlung von großen Makulalöchern: anatomische und funktionelle Kurzzeitergebnisse
497
Seppey, C.; Wolfensberger, T. J.: Vitrectomy with Fovea-Sparing Internal Limiting Membrane Peeling for Myopic Foveoschisis Vitrektomie mit foveaaussparendem Membrana-limitans-interna-Peeling für myope Foveoschisis
501
Sherif, M.; Wolfensberger, T. J.: Intraocular Dexamethasone Implant as Adjunct to Silicone Oil Tamponade for Proliferative Vitreoretinopathy Intraokulares Dexamethasonimplantat mit Silikonöltamponade für proliferative Vitreoretinopathie
508
Jurjevic, D.; Böni, C.; Barthelmes, D.; Fasler, K.; Becker, M.; Michels, S.; Stemmle, J.; Herbort, C.; Zweifel, S. A.: Torpedo Maculopathy Associated with Choroidal Neovascularization Torpedo-Makulopathie mit choroidaler Neovaskularisation
515
Hurtikova, K.; Gerding, H.: Combined Laser Photocoagulation and anti-VEGF Injection Treatment in Radiation Retinopathy Kombinierte Laserphotokoagulation und intravitreale Anti-VEGF-Injektionstherapie bei Strahlenretinopathie
520
Voegeli, S.; Howell, J. P.; Marti, P.; Schmid, M. K.: Accuracy of Focal Laser Treatment Based on External Imaging (OCT) Using a Navigated Retinal Laser System – a Case Series Zielgenauigkeit der fokalen Lasertherapie mit retinalem navigiertem Laser basierend auf externem Bildmaterial (OCT) – Fallserie
561
Rossi, D. C.; Sadeghi, Y.; Di Lucca, J.; Maitre, S.; Hofer, M.; Guex-Crosier, Y.: Post-Streptococcal Uveitis: a Rare Entity Poststreptokokken-Uveitis: eine seltene Entität
567
Hardy, S.; Hashemi, K.; Catanese, M.; Candil, M.; Zufferey, P.; Gabison, E.; Guex-Crosier, Y.: Necrotising Scleritis and Peripheral Ulcerative Keratitis Associated with Rheumatoid Arthritis Treated with Rituximab Nekrotisierende Skleritis und periphere ulzerative Keratitis mit rheumatoider Arthritis: Therapie mit Rituximab

Übersicht

546
Gerding, H.: Intravitreal anti-VEGF Treatment in Central Retinal Vein Occlusion (CRVO): a Meta-Analysis of One Year Results Intravitreale anti-VEGF-Injektionstherapie bei Zentralvenenverschlüssen: eine Metaanalyse von Ergebnissen nach einem Behandlungsjahr
551
Gerding, H.: Results of a Meta-Analysis on Intravitreal anti-VEGF Treatment of Macular Oedema Secondary to Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO) Ergebnisse einer Metaanalyse zur intravitrealen anti-VEGF-Behandlung von Makulaödemen nach Venenastverschlüssen

Augenheilkunde up2date

617
Pham, Duy-Thoai; Pleyer, Uwe: Endophthalmitis nach Kataraktchirurgie