DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Issue 05 · Volume 225 · May 2008 DOI: 10.1055/s-002-12634 G. Duncker

KliMo-Refresher

R73
Sekundo, W.: Komplikationen der laserrefraktiven Hornhautchirurgie

Editorial

327
Orgül, S.: Vorträge des 100. Jahreskongresses der Schweizerischen Ophthalmologischen Gesellschaft SOG/SSO, Montreux, 5.-8. September 2007 Communications of the 100th Annual Meeting of the Swiss Society of Ophthalmology SOG/SSO, Montreux, September 5 - 8, 2007

Übersicht

328
Gerding, H.: Zum Stand der Entwicklung retinaler Sehprothesen Present State of Retinal Prostheses Development

Quiz

332
Bischoff, P.; Rüesch, R.; Valmaggia, C.: Uveitis-Quiz 2007 Uveitis-Quiz 2007

Originalarbeit

336
Keskinaslan, I.; Haefliger, I. O.: Feasibility of not Having a Postoperative Control at Day-1 after Outpatient Oculoplastic Surgical Procedures Die Überprüfung der Notwendigkeit, die erste postoperativen Kontrolle am Tag nach dem ambulanten okuloplastischen Eingriffes durchzuführen
338
Garweg, J. G.; Janusic, M.; Boehnke, M.; Halberstadt, M.: Secondary Intraocular Lenses in Eyes with Aphakia or Dislocated IOL: Impact Of Suture Fixation On Early And Late Complications Sekundäre IOL-Implantation bei Aphakie, Kernfragment-Versenkung und IOL-Dislokation: die Rolle der Nahtfixation auf frühe und späte Komplikationen
342
Kovalska, M.; Grieshaber, M. C.; Schötzau, A.; Katamay, R.; Hauenstein, D.; Flammer, J.; Orgül, S.: Detection of Visual Field Progression in Glaucoma Erfassung der Gesichtsfeldverschlechterung beim Glaukom
346
Katamay, R.; Grieshaber, M. C.; Weich, C.; Flammer, J.; Orgül, S.: Hornhautdicke und retrobulbärer Blutfluss bei Glaukompatienten Central Corneal Thickness and Retrobulbar Blood Flow in Glaucoma Patients
349
Bochmann, F.; Johnson, Z.; Atta, H. R.; Azuara-Blanco, A.: Increasing the Size of a Small Peripheral Iridotomy Widens the Anterior Chamber Angle: An Ultrasound Biomicroscopy Study Das Vergrößern einer kleinen peripheren Iridotomie erweitert den Kammerwinkel: Eine Ultraschall-Biomikroskopie Studie
353
Stürmer, J.; Kniestedt, C.: Chirurgische Therapie der okulären Hypotonie mit autologem Sklerapatch und Bindehautplastik Surgery for Intraocular Hypotony due to Avascular Filtering Blebs
357
Kynigopoulos, M.; Schlote, T.; Kotecha, A.; Tzamalis, A.; Pajic, B.; Haefliger, I.: Repeatability of Intraocular Pressure and Corneal Biomechanical Properties Measurements by the Ocular Response Analyser Wiederholbarkeit der Messungen von Intraokulardruck und kornealen biomechanischen Eigenschaften mit dem Ocular Response Analyser
361
Leuenberger, S.; Gugleta, K.; Kochkorov, A.; Reinhard, G.; Kräuchi, K.; Keller, U.; Flammer, J.; Orgül, S.: Resting Energy Expenditure in Vasospastic Subjects and its Potential Relevance in Glaucoma Grundumsatz bei Vasospastikern und die potenzielle Relevanz beim Glaukom
366
Weber-Varszegi, V.; Senn, P.; Becht, C. N.; Schmid, M. K.: „Floaterektomie” - Pars-Plana-Vitrektomie wegen Glaskörpertrübungen “Floaterectomy” - Pars-Plana-Vitrectomy for Vitreous Opacities
370
Stoffelns, B. M.; Kramann, C.; Schoepfer, K.: Chorioretinopathia serosa centralis (CSC) und Kortikosteroide Central Serous Chorioretinopathy (CSC) and Corticosteroids
376
Bauer, P.; Barthelmes, D.; Kurz, M.; Fleischhauer, J. C.; Sutter, F. K.: The Potential Effect of Population Development, Smoking and Antioxidant Supplementation on the Future Epidemiology of Age-Related Macular Degeneration in Switzerland Auswirkung von Bevölkerungsentwicklung, Rauchen, und Antioxidantien-Therapie auf die zukünftige Entwicklung der altersbedingten Makuladegeneration in der Schweiz
380
Valmaggia, C.; Niederberger, H.; Lang, C.; Kloos, P.; Haueter, I.: The Treatment of Choroidal Neovascularisations with Intravitreal Injections of Bevacizumab (Avastin®) Behandlung von choroidalen Neovaskularisationen mit intravitrealen Injektionen von Bevacizumab (Avastin®)
385
Kloos, P.; Bernasconi, P.; Estermann, S.; Bachmann, B.; Rutishauser, Y.; Thölen, A.: Fernvisus und Vergrößerungsbedarf nach Ranibizumab bei Patienten mit feuchter altersbedingter Makuladegeneration Visual Acuity and Magnification Requirement after Ranibizumab in Patients with Wet Age-Related Macular Degeneration
392
Stoffelns, B. M.; Kramann, C.; Schoepfer, K.: Laserfotokoagulation und photodynamische Therapie (PDT) zur Behandlung der retinalen angiomatösen Proliferation (RAP) bei feuchter altersabhängiger Makuladegeneration (AMD) Laser Photocoagulation and Photodynamic Therapy (PDT) with Verteporfin for Retinal Angiomatous Proliferation (RAP) in Age-Related Macular Degeneration (AMD)
397
Pournaras, J.-A. C.; Nguyen, C.; Vaudaux, J. D.; Konstantinidis, L.; Ambresin, A.; Wolfensberger, T.: Treatment of Central Retinal Vein Occlusion-Related Macular Edema with Intravitreal Bevacizumab (Avastin®): Preliminary Results Behandlung des Makulaödems bei retinalem Zentralvenenverschluss mit intravitrealem Bevacizumab (Avastin®): Vorläufige Ergebnisse
401
Sturm, V.; Kordic, H.; Stürmer, J.; Landau, K.: Sinusitis und okuläre Motilitätseinschränkungen Sinusitis and Ocular Motility Disorders
408
Gugleta, K.; Mehling, M.; Kochkorov, A.; Grieshaber, M.; Katamay, R.; Flammer, J.; Orgül, S.; Kappos, L.: Pattern of Macular Thickness Changes Measured by Ocular Coherence Tomography in Patients with Multiple Sclerosis Verteilung der Retinadicke in der Makula bei Patienten mit Multipler Sklerose
413
Zhao, C.; Lu, S.; Truffert, A.; Tajouri, N.; Zhao, K.; Mateo Montoya, A.; Dosso, A.; Landis, T.; Safran, A. B.: Corneal Nerves Alterations in Various Types of Systemic Polyneuropathy, Identified by In Vivo Confocal Microscopy Hornhautnervenveränderungen diverser systemischer Polyneuropathien, identifiziert mithilfe des konfokalen In-vivo-Mikroskops

Kasuistik

418
Kaufmann, C.; Frueh, B. E.; Messerli, J.; Bernauer, W.; Thiel, M. A.: Contact Lens-Associated Fusarium Keratitis in Switzerland Fusarium Keratitiden bei Kontaktlinsenträgern in der Schweiz
422
Keskinaslan, I.; Pedroli, G. L.; Piffaretti, J.-M.; Meyer, P.; Kunz, C.; Haefliger, I. O.: Eyelid Sebaceous Gland Carcinoma in a Young Caucasian Man Talgdrüsenkarzinom bei einem jungen kaukasischen Mann
424
Mormile, S.; Marbet, G. A.; Haefliger, I. O.: Unexpected Bleeding following Eyelid Tumor Resection leading to the Rare Diagnosis of Acquired Haemophilia Unerwartete massive Blutung nach Lidchirurgie, zur Diagnose einer erworbenen Hämophilie führend
427
Hediger, A.; Landau, K.; Chaloupka, K.: Hypoglobus Due to Tumours in the Superior Orbital Region Hypoglobus bei Tumoren im superioren Orbitabereich
430
Bianda, J.; von Arx, G.; Chaloupka, K.: Orbitale Blutung während eines Tauchganges - eine Fallvorstellung Intraorbital Haematoma while Scuba Diving - A Case Report
432
Trittibach, P.; Son, M. van; Lieger, O.; Frueh, B. E.; Goldblum, D.: Unterlidsrekonstruktion von traumatisch bedingten Narbenentropien mittels Amnionmembran- oder Mundschleimhauttransplantation Lower Eyelid Reconstruction of Traumatically Caused Cicatricial Entropion with Amniotic Membrane or Mucosal Membrane Grafts
435
Zuercher, D.; Tajouri, N.; van Issum, C.; Safran, A. B.: Spontaneous Orbital Haemorrhage into the Lateral Rectus Muscle Spontane orbitale Blutung im lateralen Rectusmuskel
438
Dang Burgener, N. P. L.; Cottet, L.; Dosso, A. A.: Evaluation de la profondeur de la chambre antérieure après chirurgie de la cataracte avec l’OCT Visante Beurteilung der Vorderkammertiefe nach Kataraktchirurgie mittels OCT Visante
441
Abegg, M.; Fleischhauer, J.; Landau, K.: Unilateral Papilledema after Trabeculectomy in a Patient with Intracranial Hypertension Einseitige Stauungspapille bei asymmetrischem Augendruck
443
Tappeiner, C.; Perren, B.; Iliev, M. E.; Frueh, B. E.; Goldblum, D.: Orbitale Fettgewebsatrophie bei lokaler Bimatoprost-Therapie - Kann Bimatoprost einen Enophthalmus verursachen? Orbital Fat Atrophy in Glaucoma Patients Treated with Topical Bimatoprost - Can Bimatoprost Cause Enophthalmos?
446
Hasler, S.; Schmid, M. K.; Becht, C. N.: Akute anteriore nichtgranulomatöse Uveitis nach intravitrealer Bevacizumab-Injektion Acute Anterior Non-Granulomatous Uveitis after Intravitreal Injection of Bevacizumab
448
Müller, K.; Grieshaber, M. C.; Orgül, S.: Bilaterale Rifabutin-assoziierte Uveitis bei einem HIV-negativen Patienten Rifabutin-Associated with Bilateral Uveitis in an HIV Negative Patient
451
Bessero, A.-C.; Achache, F.; Guex-Crosier, Y.: Keratouveitis Caused by Sap of Euphorbia myrsinites Plant Keratouveitis durch Wolfmilchsaft (Euphorbia myrsinites)
453
Petropoulos, I. K.; Zuber, J.-P.; Guex-Crosier, Y.: Heerfordt Syndrome with Unilateral Facial Nerve Palsy: A Rare Presentation of Sarcoidosis Heerfordt-Syndrom mit einseitiger Fazialparese: Eine seltene Manifestation der Sarkoidose
457
Petropoulos, I. K.; Vaudaux, J. D.; Guex-Crosier, Y.: Anti-TNF-α Therapy in Patients with Chronic Non-Infectious Uveitis: The Experience of Jules Gonin Eye Hospital
462
Adjadj, E.; Mansouri, K.; Borruat, F.-X.: Mitochondrial DNA (mtDNA) A 3243G Mutation Associated with an Annular Perimacular Retinal Atrophy
465
Jaggi, G. P.; Wirthlin, J.; Eggmann, A.; Killer, H. E.; Forrer, A.: Early Detection of Best’s Disease in Childhood due to Ineffective Orthoptic Treatment
469
Petropoulos, I. K.; Petkou, D.; Theoulakis, P. E.; Kordelou, A.; Pournaras, C. J.; Katsimpris, J. M.: Congenital Retinal Macrovessels: Description of Three Cases and Review of the Literature
473
Dedes, W.; Schmid, M. K.; Becht, C.: Sklerochoroidale Kalzifikationen mit visusbedrohender choroidaler Neovaskularisation Sclerochoroidal Calcifications with Vision-Threatening Choroidal Neovascularisation
476
Mameletzi, E.; Pournaras, J.-A. C.; Ambresin, A.; Nguyen, C.: Retinal Embolisation with Localised Retinal Detachment following Retrobulbar Anaesthesia Retinale Embolie und umschriebener Netzhautablösung nach retrobulbärer Anästhesie
479
Gassmann, K.; Hasler, P. W.; Braun, B.; Prünte, C.: Early Postoperative Recovery of Idiopathic Macular Hole in a Young Adult Postoperative Ergebnisse eines idiopathischen Makulaforamens bei einem jungen Erwachsenen
482
Konstantinidis, L.; Borruat, F.-X.; Wolfensberger, T. J.: Long-Term Stability of Retinal Function Despite Retained Intraocular Metallic Foreign Body Langzeitstabilität der Netzhautfunktion trotz intraokularem metallischem Fremdkörper
486
Berguiga, M.; Abouzeid, H.; Bart, P.-A.; Guex-Crosier, Y.: Severe Occlusive Vasculitis as a Complication of Cat Scratch Disease Schwere Vaskulitis mit Ischämie bei Katzenkratzkrankheit
488
Petropoulos, I. K.; Desmangles, P. M.; Matter, M. A.: Spectral Optical Coherence Tomography Findings in Adult-Onset Foveomacular Vitelliform Dystrophy Spektrale optische Kohärenztomografiebefunde an adulte vitelliforme Makuladystrophie
491
Gaillard, M.-C.; Matthieu, J.-M.; Borruat, F.-X.: Retinal Dysfunction in Combined Methylmalonic Aciduria and Homocystinuria (Cblc) Disease: A Spectrum of Disorders Retinale Dysfunktion in Cobolamin C methylmalonische Azidurie mit Homozystinurie: Ein Spektrum der Krankheit
495
Knecht, P. B.; Bosch, M. M.; Helbig, H.: Fibrotic Racemose Haemangioma of the Retina Das fibrosierte razemöse Hämangiom der Retina
497
Oueghlani, E.; Pavésio, C. E.: Intravitreal Triamcinolone Injection for Unresponsive Cystoid Macular Oedema in Probable Behçet’s Disease as an Additional Therapy Intravitreale Injektion von Triamcinolon als zusätzliche Behandlungsmöglichkeit für das resistente zystoide Makulaödem bei wahrscheinlicher Behçet Krankheit
500
Petkou, D.; Petropoulos, I. K.; Kordelou, A.; Katsimpris, J. M.: Severe Bilateral Hypertensive Retinopathy and Optic Neuropathy in a Patient with Pheochromocytoma Schwere beidseitige hypertensive Retinopathie und Optikusneuropathie bei einem Patienten mit Phäochromozytom
504
Tönz, M. S.; Rigamonti, V.; Iliev, M. E.: Simultaneous, Bilateral Anterior Ischemic Optic Neuropathy (AION) in Polycythemia Vera: a Case Report Gleichzeitige, bilaterale anteriore ischämische Optikusneuropathie (AION) bei Polyzythaemia vera: eine Falldarstellung
507
Kaeser, P.-F.; Klainguti, G.: Management of Diplopia Secondary to Neurosurgical Injury of the Orbital Roof Effraktion des Orbitadaches mit Diplopie nach einem neurochirurgischen Eingriff: Behandlung der okulomotorischen Störungen
510
Katsimpris, J. M.; Petropoulos, I. K.; Kordelou, A.; Petkou, D.; Feretis, D.: Isolated Lateral Rectus Myositis as a Manifestation of Idiopathic Orbital Inflammation
514
Knecht, P.; Schuler, R.; Chaloupka, K.: Rapid Progressive Extramedullary Plasmacytoma in the Orbit Rasch progressives extramedulläres Plasmazytom in der Orbita
517
Kaeser, P.-F.; Borruat, F.-X.: Perioperative Visual Loss: A Rare Complication of General Surgery Perioperativer Sehverlust: Eine seltene Komplikation der Allgemeinchirurgie
520
Kawasaki, A.; Borruat, F.-X.: False Negative Apraclonidine Test in Two Patients with Horner Syndrome Falsch negativer Apraclonidintest bei zwei Patienten mit Horner Syndrom