DOI: 10.1055/s-00000104

Zentralblatt für Chirurgie

Issue S 1 · Volume 131 · April 2006 DOI: 10.1055/s-002-4777

Vorwort

1
Horch, R. E.: „Panta rhei”: Vakuumtherapie im Wandel - Ein Vorwort zum Supplement „Drei-Länder-Kongress” Nürnberg 2006 „Panta rhei”: Vacuum Therapy in Transition - A Foreword to the „Three Nations-Congress” Nuernberg 2006 Supplement

Originalarbeit

3
Kopp, J.; Bach, A. D.; Kneser, U.; Loos, B.; Horch, R. E.: Einsatz der Vakuumtherapie bei einer großflächigen arterialisierten venösen Lappenplastik zur Rekonstruktion einer kompletten Daumenavulsionsverletzung Use of Vacuum Therapy in a Huge Arterialized Venous Flap to Reconstruct a Complete Avulsion of a Thumb
7
Kneser, U.; Leffler, M.; Bach, A. D.; Kopp, J.; Horch, R. E.: Die Vakuumtherapie ist ein essenzielles Werkzeug in der Behandlung von komplexen Defektverletzungen der oberen Extremität Vacuum Assisted Closure (V.A.C.®) Therapy is an Essential Tool for Treatment of Complex Defect Injuries of the Upper Extremity
13
Jakubietz, M.; Jakubietz, R.; Grünert, J.: Erfolgreiche Vakuumbehandlung eines allschichtigen Defekts am temporoparietalen Kranium nach Plattenepithelkarzinom und Faszia-Lata-Deckung Successful Vacuum Therapy of a Large Defect on the Scalp
15
Leffler, M.; Kneser, U.; Bach, A. D.; Kopp, J.; Horch, R. E.: Vakuumtherapie in der Behandlung desaströser Wundverhältnisse bei Morbus Madelung Vacuum-assisted Closure (V.A.C.®) of Disastrous Wound Conditions in Madelung Disease
19
Grimm, A.; Loos, B.; Horch, R. E.: Optimierung der Vakuumtherapie bei ausgedehnten Wundtaschen Optimizing Vacuum Therapy in Extensively Undermined Wounds
24
Reichert, B.: V.A.C.®-Therapie zur Optimierung eines mehrzeitigen Vorgehens bei der Sanierung komplexer Druckgeschwüre Optimizing Delayed Reconstruction of Complex Pressure Sores by V.A.C.® Therapy
29
Kopp, J.; Bach, A. D.; Kneser, U.; Horch, R. E.: Einsatz der V.A.C.®-Therapie in der plastisch-chirurgischen Behandlung eines bifokalen Marjolin-Ulkus Application of V.A.C.®-Therapy During Plastic Surgical Treatment of a Bifocal Marjolin Ulcer
33
Seyhan, H.; Kopp, J.; Polykandriotis, E.; Horch, R. E.: Die Vakuumtherapie als temporäre Deckung an der „Problemzone Hand” Vacuum-Assisted Closure as Temporary Coverage in the “Problem Zone Hand”
36
Polykandriotis, E.; Kneser, U.; Kopp, J.; Horch, R. E.: Modifizierte „Handschuhtechnik” zur Vakuumtherapie an der Hand Modified Gloving Technique for Vacuum Therapy in the Hand
40
Mahmud, D. S.: Hauttransplantation zur finalen Deckung chronischer Wunden, gesichert durch die Vakuumtherapie Meshgraft for the Final Covering of Chronic Wounds, Secured by V.A.C.® Therapy
44
Horch, R. E.: Paradigmenwechsel in der rekonstruktiven Chirurgie durch Vakuumtherapie? Changing Paradigms in Reconstructive Surgery by Vacuum Therapy?
50
Willy, C.; von Thun-Hohenstein, H.; von Lübken, F.; Weymouth, M.; Kossmann, T.; Engelhardt, M.: Experimentelle Grundlagen - Druckwerte unter Vakuumtherapie-Schwämmen - eine In-vitro- und In-vivo-Untersuchung Experimental Principles of the V.A.C.®-Therapy - Pressure Values in Superficial Soft Ttissue and the Applied Foam
62
Labler, L.; Mica, L.; Härter, L.; Trentz, O.; Keel, M.: Einfluss der V.A.C.®-Therapie auf Zytokine und Wachstumsfaktoren in Traumatischen Wunden Influence of V.A.C.®-Therapy on Cyotokines and Growth Factors in Traumatic Wounds
68
Wetzel-Roth, W.: 1-Jahres-Ergebnisse nach ambulant durchgeführter V.A.C.®-Therapie - Auswertung einer Patientendatei 1-Year Follow-Up Results on Outpatient V.A.C.®-Therapy Treatment - Evaluation of Patient-Data
72
Hofmann, P.; Frieß, P.; Findeisen, M.; Tomcik, P.: Fallbeschreibung: Erfolgreiche Therapie einer nekrotisierenden Fasziitis li. Bein mit V.A.C.®-System Case Report of Successful Therapy of Necrotizing Fasciitis Using a Device of Vacuum Assisted Closure
75
Jukema, G. N.; Steenvoorde, P.; Wong, C. Y.; Bernards, A. T.; van Dissel, J. T.: Maden: Ein neues Konzept in der Behandlung ;von Infektionen in der Traumatologie - „Back to the Future!” Maggot Therapy for Treatment of Severe Infections in Trauma Surgery: “Back to the Future!”
79
Kirr, R.; Wiberg, J.; Hertlein, H.: Klinische Erfahrungen und Ergebnisse über die Anwendung der V.A.C.®-Instill® bei infizierten Hüft- und Kniegelenksprothesen Clinical Experience and Results of Using the V.A.C.® Instill® Therapy in Infectected Hip- and Knee Prothetic
83
Mischo, M.: Der frühzeitige Einsatz der Vakuumtherapie in der Traumatologie bei einer drittgradig offenen Unterarmschaftfraktur mit ausgedehntem Décollement am Ober- und Unterarm The Early Use in Traumatology of Vacuum Therapy for a Third-Degree, Open Forearm Fracture with Extensive Décollement of the Upper and Lower Arm
87
Anagnostakos, K.; Kelm, J.; Schmitt, E.: Indikationen zum Einsatz der Vakuum-Therapie in der septischen orthopädischen Chirurgie Indications for Use of the V.A.C.®-System in the Orthopedic Surgery
93
Becker, R.; Szöke, N.; Gottstein, J.: Wundmanagement des tiefen Wundinfektes nach komplexer dorsoventraler Wirbelsäulenfusion L3 bis S1 unter Anwendung der Vakuumversiegelung Wound Management of the Deep Wound Infection After Complex Dorsoventral Spinal Column Fusion L3 to S1 Under Application of the Vacuum Assisted Closure
96
Kelm, J.; Schmitt, E.; Anagnostakos, K.: Die V.A.C.®-Therapie als Behandlungsoption von Wundheilungsstörungen nach Achillessehnenrekonstruktion V.A.C.®-Therapy: A Treatment Option for Wound Healing Complications after Achilles Tendon Reconstruction
100
Bourrée, M.; Kozianka, J.: 6 Jahre V.A.C.®-Therapie in der Allgemein- und Viszeralchirurgie - 128 klinische Fälle 6 Years V-A.C.® in General Surgery - Clinical Data from 128 Patients
105
Fritze, F.; Hollerbuhl, H.; Gellert, K.: Möglichkeiten der Versorgung von Dünndarmfisteln mit der Vakuumtherapie Vacuum Assisted Closure System in Treatment of Small Bowel Fistula
108
Hinck, D.; Struve, R.; Gatzka, F.; Schürmann, G.: Die V.A.C.®-Therapie im Behandlungskonzept der diffusen Peritonitis Vacuum-Assisted Fascial Closure in the Management of Diffuse Peritonitis
111
Wild, T.; Stortecky, S.; Stremitzer, S.; Lechner, P.; Humpel, G.; Glaser, K.; Fortelny, R.; Karner, J.; Sautner, T.: Abdominal Dressing - ein neuer Standard in der Behandlung des offenen Abdomens infolge sekundärer Peritonitis? Abdominal Dressing - A New Standard in Therapy of the Open Abdomen Following Secondary Peritonitis?
115
Weidenhagen, R.; Grützner, K. U.; Kopp, R.; Spelsberg, F. W.; Jauch, K.-W.: Einsatzmöglichkeiten der Vakuumtherapie zur Therapie des septischen Abdomens Role of Vacuum Therapy in the Management of the Septic Abdomen
120
Frerichs, O.; Brüner, S.; Fansa, H.: Der Stellenwert der V.A.C.®-Therapie bei Sternumosteomyelitis Value of V.A.C.®-Therapy in the Treatment of Sternal Infections
124
Loos, B.; Kopp, J.; Kneser, U.; Weyand, M.; Horch, R. E.: Der Stellenwert der V.A.C.®-Therapie in der plastischen Deckung von fortgeschrittenen Sternumosteomyelitiden The Importance of Vacuum Therapy in the Treatment of Sternal Osteomyelitis from the Plastic Surgeons Point of View
129
Kutschka, I.; Dziadzka, S.; El Essawi, A.; Flory, P.-J.; Harringer, W.: Vakuumtherapie bei sternaler Wundinfektion - Initiale Therapie zur Infektkontrolle und Überbrückung zur plastisch chirurgischen Rekonstruktion Vacuum Assisted Closure for the Treatment of Sternal Wound Infections - Rapid Infection Control and Bridging to Reconstructive Surgery
133
Ditterich, D.; Rexer, M.; Rupprecht, H.: Vakuumtherapie beim Pleuraempyem - Erste Erfahrungen mit der Anwendung im Pleuraspalt Vacuum Assisted Closure in the Treatment of Pleural Empyema - First Experiences with Intrathoracal Application
139
Matzi, V.; Lindenmann, J.; Porubsky, C.; Mujkic, D.; Maier, A.; Smolle-Jüttner, F. M.: V.A.C.®-Behandlung: Neue Wege im Management septischer Komplikationen der Thoraxchirurgie V.A.C.®-Treatment: A New Approach to the Management of Septic Complications in Thoracic Surgery
141
Schipper, J.; Leffler, M.; Maier, W.; Kopp, J.; Bach, A. D.; Horch, R. E.: Rekonstruktion von tumorbedingten Defekten in der Kopf-Hals-Chirurgie mit individualisierten dreidimensionalen Lappen unter Anwendung der Vakuumtherapie Reconstruction of Tumor Induced Defects in Head and Neck Surgery with Individualized Prefabricated Threedimensional Flaps with the Use of Continuous Vacuum Therapy
146
Lang, W.; Horch, R. E.: Distale Extremitätenrekonstruktion mit pedalem Bypass und Lappenplastiken beim diabetischen Fußsyndrom nach Vakuumvorbehandlung Distal Extremity Reconstruction for Limb Salvage in Diabetic Foot Ulcers with Pedal Bypass, Flap Plasty and Vacuum Therapy
151
Othman, T.; Friese, G.; Smentek, J.; Scherbaum, W.: Granulationsgewebe aus dem Knorpel bei freiliegenden Femurkondylen nach Kniegelenksexartikulation unter Anwendung der Vakuumtherapie Granulation Tissue Induced by Vacuum-Therapy on the Exposed Chondral Part of the Condyle of Femur after Disarticulation of the Knee
153
Rau, O.; Reiher, F.; Tautenhahn, J.; Allhoff, E.-P.: Die V.A.C.® (Vacuum Assisted Closure™) Therapie als Behandlungsalternative bei Komplikationen nach Durchführung einer Lymphadenektomie bei fortgeschrittenen Peniskarzinomen V.A.C.® (Vacuum Assisted Closure™) Therapy as a Treatment Option in Complications Following Lymphadenectomy in Patients with Penile Cancer
157
Riepe, G.; Schneider, M.: V.A.C.®-Instill - Erste Erfahrungen bei einem entzündlichen Prozess am proximalen Oberschenkel 3 Jahre nach Hüft-TEP V.A.C.® Instill - First Experiences on an Inflammatory Process of the Proximal Femur 3 Years after Hip-Joint Operation
160
Lehner, B.; Bernd, L.: Anwendung der V.A.C.®-Instill-Therapie bei periprothetischen Hüft- und Kniegelenksinfekten V.A.C.®-Instill Therapy in Periprodthetic Infection of Hip and Knee Arthroplasty
165
Dissemond, J.; Körber, A.; Grabbe, S.: Verbesserte Einheilrate von Mesh-graft-Transplantaten bei Patienten mit Ulcus cruris durch postoperativen Einsatz von Vakuumversiegelung Take of Mesh Grafts in Chronic Leg Ulcer Patients Improves by Vacuum-Assisted Closure Device
168
Fiebiger, M.; Innertsberger, W.; Molcan, J.: Die Mehrfachtherapie des Ulcus cruris mit Nekrektomie, V.A.C.® und Spalthauttransplantation Multi Therapy of Large Chronic Leg Ulcera: A Combination of Necrectomy, Vacuum Assisted Closure and Mesh Graft
170
Gesslein, M.; Horch, R. E.: Interdisziplinäres Management von komplexen chronischen Ulzera mittels V.A.C.®-Therapie und „Buried Chip Skin Grafts” Interdisciplinary Management of Complex Chronic Ulcers Using Vacuum Assisted Closure Therapy and “Buried Chip Skin Grafts”
174
Körber, A.; Grabbe, S.; Dissemond, J.: 3-Dimensionale Verlaufsdokumentation von Wundheilung 3-Dimensional Documentation of Wound-Healing
177
Roth, B.: Der Anspruch des Patienten auf moderne Wundbehandlung Patient Rights on Modern Wound Treatment
180
Wetzel-Roth, W.: V.A.C.®-Therapie als Hygienemaßnahme: eine stationär und ambulant einsetzbare Maßnahme zum Schutz der Wund- und Patientenumgebung bei (multi)-resistenter Keimbesiedelung V.A.C.®-Therapy as a Hygienic Procedure Tool: Protection of the Environment of Wounds and Patients with Multiresistant Bacteria in Clinical and Outpatient Treatment
182
Rothenaicher, G.: Möglichkeiten der V.A.C.®-Therapie in der ambulanten chirurgischen Praxis Possibilities of V.A.C.® Therapy in Outpatient Surgical Practices
185
Nord, D.: Kosteneffektivität in der Wundbehandlung Cost-Effectiveness in Wound Care
189
Moidl, R.; Fleck, T.; Giovanoli, P.; Grabenwöger, M.; Wolner, E.: Kosteneffektivität der V.A.C.®-Therapie nach Poststernotomie Mediastinitis Cost Effectiveness of V.A.C.® Therapy after Poststernotomy Mediastinitis