DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Ausgabe 04 · Volume 233 · April 2016 DOI: 10.1055/s-006-31583

Erratum

e2
Hurtikova, K.; von Arx, G.; Fichter, N.; Gerding, H.: Radiation Retinopathy 15 Years after Orbital Irradiation for Thyroid Orbitopathy Strahlenretinopathie 15 Jahre nach Orbita-Bestrahlung bei endokriner Orbitopathie

Hefteditorial

325
Redaktion: Hefteditorial Ausgabe 4

Editorial

343
Die AAD: Vorbereitung für „real life“ – unterschiedliche Sichtweisen
356
Guex-Crosier, Yan: Do Naranjo Criteria Still Apply to Ipilimumab-induced Uveitis? Kann man die Naranjo-Kriterien in Bezug auf die Ipilimumab-induzierte Uveitis immer noch anwenden?

Für Sie notiert

344
Diabetische Retinopathie – VEGF-Hemmer als Alternative zur panretinalen Laserkoagulation?
345
Altersbedingte Makuladegeneration – Großer Kostenunterschied zwischen Bevacizumab und Ranibizumab
346
Vorbericht des IQWiG – Hornhautvernetzung bei Keratokonus: Nutzen oder Schaden mangels Daten unklar
347
Diabetische Retinopathie – Fundusfotografie mit dem Smartphone – günstig, aber wenig sensitiv
347
Forschung – Gehirn verarbeitet Wechsel von Hell zu Dunkel schneller
348
Forschung – AMD: Zelltod durch Aktivierung des Inflammasoms

Recht in der Praxis

349
Honorararztwesen – Vorsicht vor Scheinselbstständigkeit

Praxisseite

352
Mitarbeitergespräche – Eine gemeinsame Sprache sprechen

Klinische Studie

357
Fragkopoulou, S.; Schmickler, S.; Haselhoff, A.; Goldblum, D.: Braucht es noch eine Tragekarenz bei weichen Kontaktlinsen vor LASIK? Is it still Necessary to Discontinue Using Daily Wear Soft Contact Lenses for a Period before LASIK?
360
Jalali, S.; Aus der Au, W.; Shaarawy, T.: AcuFocus Corneal Inlay to Correct Presbyopia Using Femto-LASIK. One Year Results of a Prospective Cohort Study AcuFocus korneales Inlay zur Korrektur der Presbyopie mit Hilfe von Femto-Lasik. Ergebnisse einer prospektiven Kohortenstudie nach einem Jahr
375
Wipf, M.; Palmowski-Wolfe, A.: Therapeutische Anwendung von Botulinumtoxin zur Korrektur von Augenfehlstellungen Therapeutic Use of Botulinum Toxin to Correct Misalignment of the Eyes
381
Hagander, C. E.; Traber, G.; Landau, K.; Jaggi, G. P.: Eyeglasses for Children – a Survey of Daily Practice Brillen bei Kindern – Eine Umfrage in der Alltagspraxis
Zusatzmaterial: Fragebogen
387
Konieczka, K.; Todorova, M. G.; Bojinova, R. I.; Binggeli, T.; Chackathayil, T. N.; Flammer, J.: Unexpected Effect of Calcium Channel Blockers on the Optic Nerve Compartment Syndrome Unerwarteter Effekt von Kalziumantagonisten auf Optikus-Kompartiment-Syndrom
391
Sturm, V.; Heckmann, J.; Wandernoth, P.; Kunz, A.; Steffen, T.; Schmitt Oggier, S.: Sehscreening in der Stadt Zürich Vision Screening in Zurich
396
Meier, P.; Maeder, P.; Borruat, F.-X.: Transsynaptic Retrograde Degeneration: Clinical Evidence with Homonymous RGCL Loss on OCT Darstellung von transsynaptischer retrograder Degeneration bei homonymem RGCL-Verlust mittels OCT
416
Blechschmidt, T.; Krumsiek, M.; Todorova, M. G.: Improvement in Visual Function in Patients with Inherited Diseases of the Retina Following Acupuncture Treatment Verbesserung der Sehfunktion bei Patienten mit hereditären Netzhauterkrankungen durch Akupunktur
424
Sallmann, R.; Jaggi, G. P.; Enz, T.; Shojaati, G.; Sturm, V.; Schätzle, M.; Landau, K.: Malposition of Teeth and Jaws in Patients with Congenital Superior Oblique Palsy Zahn- und Kieferfehlstellungen bei Patienten mit kongenitaler Trochlearisparese
441
Papadopoulou, D.; Donati, G.; Mangioris, G.; Pournaras, C. J.: Anatomical and Functional Results of Lamellar Macular Holes Surgery Anatomische und funktionelle Ergebnisse der Makulachirurgie bei lamellären Makulaforamina
444
Konstantinidis, L.; Bissig, A.; Pournaras, J.-A.; Wolfensberger, T. J.: Long-Term Functional and Anatomical Outcome of Radial Optic Neurotomy for Central Retinal Vein Occlusion Post-operative Langzeitentwicklung nach Vitrektomie und Optikusneurotomie bei retinalem Zentralvenenverschluss
448
Konieczka, K.; Koch, S.; Schoetzau, A.; Todorova, M. G.: Increased Prevalence of Flammer Syndrome in Patients with Retinitis Pigmentosa Gehäuftes Vorkommen des Flammer-Syndroms bei Patienten mit Retinitis pigmentosa
453
Tschuppert, S.; Gerding, H.: Transient Subfoveal Fluid and Visual Loss after Ocriplasmin Transiente subfoveale Flüssigkeitskollektion und Visusverlust nach Ocriplasmin

Kasuistik

365
Kniestedt, C.; Eberhard, R.; Fleischhauer, J.: Rekonstruktive Irischirurgie bei 11 Patienten mit einem künstlichen Irisdiaphragma Implantation of an Artificial Iris in 11 Patients
369
Guber, I.; Bergin, C.; Majo, F.: Repeated Intrastromal Injections of Voriconazole in Combination with Corneal Debridement for Recalcitrant Fungal Keratitis – a Case Series Wiederholte intrastromale Injektionen mit Voriconazol in Verbindung mit Hornhaut-Debridement bei der Behandlung resistenter Pilzkeratiden – eine Fallserie
406
Haefliger, I. O.; Meienberg, O.; Pimentel de Figueiredo, A. R.: Temporary Medial Upper Eyelid Lagophthalmos after External Dacryocystorhinostomy Temporärer medialer Oberlid-Lagophthalmus nach externer Dacryozystorhinostomie
434
Jang, L.; Herbort, C. P.: SLO Fundus Imaging Is the Most Sensitive Modality of Multimodal Imaging for Macular Microembolisms with Subtle Signs SLO Fundus Imaging ist die empfindlichste Art und Weise der multimodalen Bildgebung für die Makula-Mikroembolien mit subtilen Zeichen
478
Finger, M. L.; Bovey, E.; Wolfensberger, T. J.: Incidence and Surgical Management of Simultaneous Bilateral Retinal Detachment Inzidenz und chirurgische Therapie der simultanen bilateralen Netzhautablösung
482
Frimmel, S.; Kniestedt, C.: Angioid Streaks in Types I and II Congenital Dyserythropoietic Anaemia (CDA) Angioid Streaks in kongenitaler dyserythropoetischer Anämie (CDA) – Typ I und II
540
Fierz, F. C.; Meier, F.; Chaloupka, K.; Böni, C.: Intraocular Inflammation Associated with New Therapies for Cutaneous Melanoma – Case Series and Review Intraokulare Entzündungen assoziiert mit neuen systemischen Therapien des kutanen Melanoms

Der interessante Fall

373
Arendt, P.; Gerding, H.: Urrets-Zavalia Syndrome after Iris-Claw-Lens Implantation, Inadequate Iridectomy and Acute Glaucoma Urrets-Zavalia-Syndrom nach Irisklauenlinsen-Implantation, insuffizienter Iridektomie und akutem Glaukom
399
Enz, T. J.; Clavadetscher, S. C.; Gugleta, K.; Jaggi, G. P.: Sequential Bilateral Non-Arteritic Anterior Ischaemic Optic Neuropathy in Superficial Intracranial Siderosis Fortschreitende bilaterale nicht arteriitische anteriore ischämische Optikusneuropathie bei Superfizieller Intrakranieller Siderose
409
Rothenbuehler, S. P.; Obermann, E. C.; Itin, P. H.; Goldblum, D.: Subcutaneous Granuloma Anulare at the Orbital Rim Mimicking a Dermoid Cyst Subkutanes Granuloma anulare am Orbitarand kann eine Dermoidzyste imitieren
414
Gerding, H.; Arendt, P.: A Novel Technique of Plastic Evisceration for Larger Implants Ein neues Verfahren der plastischen Evisceratio bulbi für größere Implantate
429
Bojinova, R. I.; Konieczka, K.; Todorova, M. G.: Unilateral Loss of Vision after Spinal Surgery in a Patient with Flammer Syndrome Einseitiger Visusverlust nach einer Wirbelsäulenoperation bei einem Patienten mit Flammer-Syndrom
432
Zahiti-Rashiti, K.; Meyer, P.; Goldblum, D.: Verknöcherte Phthisis bulbi: Entstehung und Pathologie anhand einer Kasuistik Calcified Phthisis Bulbi: Development and Pathology in a Case History
438
de Massougnes, S.; Borruat, F.-X.; Ambresin, A.: Peripheral Bilateral Telangiectasiae in Multiple Sclerosis Patients Treated with Interferon B1a Beidseitige periphere Teleangiektasien bei Interferon-B1a-behandelten Multiple-Sklerose-Patienten
475
Tran, H. V.; Moret, E.; Vaclavik, V.; Marcelli, F.; Abitbol, M. M.; Munier, F. L.; Schorderet, D. F.: Swiss Family with Dominant Stargardt Disease Caused by a Recurrent Mutation in the ELOVL4 Gene Rekurrente ELOVL4 Genmutation verursacht dominante Stargardt-Krankheit in einer Schweizer Familie
488
Kouros, P.; Gerding, H.: Recurrent Central Serous Chorioretinopathy Under Combined Vemurafenib and Cobimetinib Treatment Rezidiv einer Chorioretinopathia centralis serosa unter Behandlung mit Vemurafenib und Cobimetinib
490
Finger, M. L.; Wolfensberger, T. J.; de Gottrau, P.: Pattern Dystrophy-Like Subretinal Pigment Dispersion after Buckle Surgery for Retinal Detachment Pattern-Dystrophie ähnliche subretinale Pigmentdispersion nach Identations-Chirurgie bei Amotio retinae
493
Tran, B.-K.; Wolfensberger, T. J.: Relation Between Implant Position and Perceptual Threshold in a Patient with Epiretinal Prosthesis System Beziehung zwischen Implantatposition und Perzeptionsschwelle bei einem Patient mit Epiretinaler Sehprothese
496
Bojinova, R. I.; Todorova, M. G.: Ocular Manifestation of Non-Parenchymal Neuro-Behçet Syndrome Okuläre Manifestation eines nonparenchymalen Neuro-Behçet-Syndromes
500
Sadeghi, Y.; Elalouf, M.; Mantel, I.; Pournaras, J.-A.: Vitrectomy with Gas Tamponade and anti-VEGF Injections for the Management of Submacular Hemorrhage Behandlung von submakulärer Blutung mittels Vitrektomie, Gastamponade und Anti-VEGF-Injektionen
503
Sadeghi, Y.; Baumann, S. L.; Wolfensberger, T. J.: Unexpected Intraocular Migration of a Cilium During Pars Plana Vitrectomy Unverhoffte intraokulare Migration einer Augenwimper während Pars-Plana-Vitrektomie
505
Stoffelns, B. M.; Laspas, P.: Spectral-Domain optische Kohärenztomografie (SD-OCT) bei chirurgischer Behandlung einer Makulopathie bei Grubenpapille Spectral Domain Optical Coherence Tomography (SD-OCT) in Surgery for Optic Disc Pit Maculopathy
508
Hurtikova, K.; von Arx, G.; Fichter, N.; Gerding, H.: Radiation Retinopathy 15 Years after Orbital Irradiation for Thyroid Orbitopathy Strahlenretinopathie 15 Jahre nach Orbita-Bestrahlung bei endokriner Orbitopathie
511
Hurtikova, K.; Tschuppert, S.; Gerding, H.: Retinopathy after 30 Gray Whole Brain Radiation Retinopathie nach 30 Gray Ganzhirnbestrahlung
514
Iselin, K. C.; Marti, P.; Pless, M.: Hydroxychloroquine-Induced Retinal Toxicity Hydroxychloroquine-induzierte Retinopathie
517
Hefner, L.; Gerding, H.: Untypischer Zentralvenenverschluss bei einer 28-jährigen Patientin Unusual Occlusion of the Central Retinal Vein in a 28-Year-Old Patient
520
Sherif, M.; Sharkawi, E.; Wolfensberger, T. J.: Prevention of Silicone Oil Migration and Baerveldt Tube Blockage in Retinal Detachment Surgery with Partial Aniridia Prävention von Silikonölmigration und Baerveldt Ventil Blockade bei Amotiochirurgie mit partialer Aniridie
522
Baumann, S. L.; Sadeghi, Y.; Wolfensberger, T. J.: Cyclical Spontaneous Resorption of Serous Macular Detachment Associated with Optic Disc Coloboma Spontante zyklische Resorption einer serösen Makulaabhebung bei Nervus opticus Colobom
524
Cotting-Bodmer, S.; Moulin, A.; Herbort, C. P.; Ketterer, N.; Betz, M.; Pica, A.; Schalenbourg, A.: Can Low Dose Radiation Therapy (2 × 2 Gy) be Used in Primary Bilateral Conjunctival Follicular Lymphoma? Kommt eine niedrig dosierte Radiotherapie (2 × 2 Gy) bei primären bilateralen follikulären Bindehaut-Lymphom infrage?
527
Stoffelns, B. M.; Laspas, P.; Rösler, H.-P.; Schmidberger, H.: Optische Kohärenztomografie (OCT) bei perkutaner fraktionierter Strahlentherapie eines diffusen Aderhauthämangioms bei Sturge-Weber-Syndrom Optical Coherence Tomography (OCT) in Diffuse Choroidal Haemangioma in Sturge-Weber Syndrome Treated with Low Dose Ocular Irradiation
530
Trojman, C.; Zografos, L.; Dirani, A.; Munier, F.; De Ancos, E.; Guex-Crosier, Y.: Multimodal Imaging of Retinal Astrocytic Hamartoma Associated with Congenital Hypertrophy of Retinal Pigment Epithelium Multimodale Bildgebung eines retinalen Astrozyten-Hamartoms assoziert mit angeborener Hypertrophie des retinalen Pigmentepithels
545
Meier, P. G.; Herbort, C. P.; Wolfensberger, T. J.: Spectral Domain Optical Coherence Tomography for the Characterization of Kyrieleis Exudates Involving Both the Fovea and Retinal Vessels Spektral-Domain Optische Kohärenz-Tomografie zur Charakterisierung von Kyrieleis-Exsudaten im Bereich der Fovea und der Netzhautgefäße

Übersicht

402
Shojaati, G.; Chaloupka, K.: Acute Lid Swelling: a Series of Unusual Cases, Treatment and Follow-up Die akute Lidschwellung im Notfall: Therapie und Follow-up ungewöhnlicher Fälle
411
Hefner, J.; Klask, J.; Gerding, H.: Endonasale Dacryozystorhinostomie (DCR) mit transkanalikulärer Endoillumination (TCE) des Saccus lacrimalis Endonasal Dacryocystorhinostomy (DCR) with Transcanalicular Endoillumination (TCE) of the Saccus Lacrimalis
460
Gerding, H.: Acid Violet 17: a New Dye for Chromovitrectomy? Acid Violet 17: ein neuer Farbstoff für die Chromovitrektomie?
465
Habibi, I.; Kort, F.; Sfar, I.; Chebil, A.; Bouraoui, R.; Ben Abdallah, T.; Gorgi, Y.; El Matri, L.: Effect of Risk Alleles in CFH, C3, and VEGFA on the Response to Intravitreal Bevacizumab in Tunisian Patients with Neovascular Age-related Macular Degeneration Auswirkung der Risiko Allele in CFH, C3 und VEGFA bei der Reaktion zu der intravitrealen Bevacizumab-Injektion bei tunesischen Patienten mit neovaskulärer, altersbedingter Makuladegeneration
471
Gerding, H.: Long-term Results of Intravitreal Anti-VEGF Injections in Wet AMD: A Meta-Analysis Langzeitergebnisse der intravitrealen anti-VEGF-Injektionstherapie bei feuchter altersabhängiger Makuladegeneration: Eine Meta-Analyse
534
Garweg, J. G.: Ocular Toxoplasmosis: an Update Aktuelles zur okulären Toxoplasmose

Experimentelle Studie

456
Abouzeid, H.; Othman, I. S.; Schorderet, D. F.: A Novel Recessive RPGRIP1 Mutation Causing Leber Congenital Amaurosis Eine neue rezessive RPGRIP1 LCA-bestimmende Mutation

Augenheilkunde up2date

547
Meyer-ter-Vehn, T.: Nicht infektiöse Bindehauterkrankungen Non-Infectious Conjunctiva Diseases