DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Issue 05 · Volume 200 · May 1992 DOI: 10.1055/s-002-10058

Klinische Studien

336
Schipper, I.; Zürcher, M.; Senn, P.; Schüpfer, G.: Excimer Laser - Teil 1: Das Luzerner Evaluationsverfahren zur Excimertherapie Excimerlaser-PRK: Preoperative Evaluation
338
Zürcher, M.; Schipper, I.; Schüpfer, G.; Senn, P.: Excimer Laser - Teil 2: Erste Erfahrungen mit dem Excimer Laser in Luzern First Experiences with the Excimer Laser

343
Yüksel, Y.; Thölen, H.; Meier, R.; Hendrickson, Ph.; Robert, Y.: Über die Autoregulation der Aderhaut Choroidal Autoregulation
346
Castella, A.; Othenin-Girard, P.: Occlusions veineuses centrales familiales associées à une hyperlipoprotéinémie familiale de type II About 3 Cases of Familial Central Retinal Vein Occlusion Associated with a Familial Hyperlipoproteinaemia type II
349
Menzi, J.; Körner, F.: Systemische Kortikosteroidtherapie bei nicht-arteriitischer anteriorer ischämischer Optikusneuropathie Systemic Corticosteroids in Non-Arteritic Anterior Ischemic Optic Neuropathy
354
Bischoff, P.; Gerber, M.: Multizentrische Prüfung eines neuen lokalen Antihistaminikums (Levocabastin) Levocabastine Eye-Drops in the Treatment of Allergic Conjunctivitis. An Open Multicentric Trial
358
Herbort, C. P.; Mermoud, A.; Schnyder, C.; Pittet, N.: Effet anti-inflammatoire du diclofenac sodium topique (Voltarène® Ophta) après trabéculoplastie au laser argon (TLA): résultats préliminaires d'une étude prospective en double-insu Anti-inflammatory Effect of Topical Diclofenac After Argon Laser Trabeculoplasty: Preliminary Results of a Placebo Controlled Study
362
Othenin-Girard, Ph.; Borruat, X.; Bovey, E.; Pittet, N.; Herbort, C. P.: Association diclofenac-dexamethasone dans le traitement de l'inflammation postopératoire: étude prospective en double-insu Combination of Dexamethason and Diclofenac Drops for the Treatment of Post-Cataract Inflammation
367
Guex-Crosier, Y.; Othenin-Girard, P.; Herbort, C. P.: Traitement différencié de l'oedème maculaire cystoide inflammatoire postopératoire et secondaire aux uvéites Differential Management of Pseudophakic and Uveitis-Induced Cystoid Macular Edema
374
Haas, A.; Körner, F.: Perimetrische Befunde vor und nach operativer Entfernung epimakulärer Membranen Central Visual Field and Visual Acuity Before and After vitrectomy for Epimacular Membranes
378
Messerli, J.; Körner, F.; Ruggli, J.: Chronische Uveitiden: Verlauf nach Vitrektomie Chronic Uveitis: Follow-Up After Vitrectomy
382
Chevalley, G.; Brazitikos, P. D.; Paccolat, F.; Pournaras, C. J.: Uvéites compliquées d'une néovascularisation du segment postérieur - A propos de 6 cas Posterior Segment Neovascularisation in Uveitis
386
Tritten, J.-J.; Herbort, C. P.: Traitement de l'érosion récidivante de la cornée par ponctions à l'aiguille de la membrane de Bowman Behandlung der rezidivierenden Hornhauterosion mit Punktionen der Bowmanschen Membran
388
Hoppeler, Th.; Ganzfried, R.; Gloor, B.: Das Schicksal der Hornhauttransplantate aus der Augenbank Zürich The Outcome of Corneal Transplant Material From the Zürich Eye Bank
392
Draeger, J.; Böhnke, M.; Kohlhaas, M.; Engelmann, K.: Voraussetzungen für den Gebrauch konservierten Spendermaterials bei perforierender und lamellärer Keratoplastik Assumption for the Use of Conservated Donor Material for Perforating and Lamellar Corneal Graft
395
Faggioni, R.; de Courten, Ch.: Avantages et inconvénients à court et long terme des sutures au monofilament de Prolène dans les kératoplasties perforantes Short and Long-term Advantages and Inconveniencies of Prolene Monofilament Sutures in Perforating Keratoplasties
398
Ancos, E. de; Faggioni, R.; de Courten, Ch.: Résultats à long terme de la microchirurgie du glaucome congénital - étude rétrospective Long term Results of Microsurgery for Congenital Glaucoma: a Retrospective Study
401
Bigar, F.; Uffer, S.: Das ungelöste Problem des Transplantats-Astigmatismus The Unresolved Problem of High Postkeratoplasty Astigmatism
404
Mermoud, A.; Herbort, C. P.; Schnyder, C. C.; Pittet, N.: Comparaison des effets de la trabéculoplastie effectuée avec le laser Nd-YAG et le laser argon Comparison of Argon and Nd-YAG Laser-Trabeculoplasty
407
Beati, D.; Mermoud, A.; Faggioni, R.: Effet du Naftidrofuryl (Praxilene®) dans le glaucome primaire à angle ouvert (GPAO): Étude prospective en double insu Effect of Naftidrofuryl(N) in the Treatment of Primary Open Angle Glaucoma (POAG): A Prospective Double-Blind Study
409
Klainguti, G.; Strickler, J.; Chamero, J.: Comparaison de cinq méthodes de mesure subjectives de la torsion oculaire Five Different Subjective Methods of Measuring Cyclodeviation
414
Simonsz, H. J.; Reckert, I.; Török, B.: Längen-Spannungs-Messungen von Obliqui bei Schieloperationen zur Differenzierung von Trochlearis-Paresen und Strabismus sursoadductorius Length-Tension Registrations of Oblique Eye Muscles During Strabismus Surgery: Differentiating Between Trochlear Palsy and Upshoot-In-Adduction
418
Safran, A. B.; Haüsler, R.; Issoua, D.; Stepanian, E.; Chiari, M.; Vibert, D.; Roth, A.: Strabismes induits par des lésions vestibulaires périphériques Strabismus Resulting From Lesions in the Peripheral Vestibular System
421
Fitting, P. L.; Uffer, S.; Piffaretti, J.-M.: Reévue de 114 cas de tumeurs malignes des paupières traitées chirurgicalement Review of 114 Malignant Tumors of Eyelids Treated With Surgery
424
Hatt, M.: Orbitaplastiken bei Prothesenträgern Orbitoplasty in Altered Sockets Due to Prostheses
428
Gailloud, Cl; Zografos, L.; Bercher, L.; Uffer, S.; Egger, E.: Les mélanomes de l'uvée chez les patients de 20 ans et moins Uveal Melanomas in Patients under the Age of Twenty
431
Zografos, L.; Bercher, L.; Egger, E.; Chamot, L.; Gailloud, Cl; Uffer, S.; Perret, Ch.; Markovits, C.: Le traitement des tumeurs oculaires par faisceau de protons accélérés - 7 ans d'expérience Proton Beam Irradiation of Intraocular Tumors: Our Experience of 7 Years
436
Balmer, A.; Munier, F.; Gailloud, C.: Rétinomes et phtisis bulbi: expression bénigne du rétinoblastome Retinoma and Phthisis Bulbi: Benign Manifestation of Retinoblastoma
440
Bercher, L.; Zografos, L.; Egger, E.; Chamot, L.; Uffer, S.; Gailloud, Cl; Ducrey, N.: Le traitement des mélanomes exteriorisés de la choroide par faisceau de protons accelerés Treatment of Choroidal Melanoma With Extrascleral Extension With Accelerated Proton Beam
444
Trüb, P.; Wildberger, H.; Hendrickson, Ph.; Robert, Y.: Die diskrete Medientrübung und ihr Einfluß auf den Kontrastübertragungs-Koeffizienten, das Pattern-ERG sowie die Kontrastempfindlichkeit Influence of Discrete Opacities on Contrast Transfer Ratio, Pattern-ERG and Contrast Sensitivity
447
Bovet, J.; Stepanian, E.; Leuenberger, P. M.: Phacoémulsification: Initiation a quel prix? Phacoemulsification: Initiation at What Price?
451
Kain, H. L.; Osusky, R.: Pars-plana-Lensektomie bei kindlicher Katarakt Pars Plana Lensectomie in Pediatric Cataract
454
Heinrich, Th.; Balogh, T.; Kalman, A.; Messmer, E. P.: Ergebnisse nach konventioneller Ablatiochirurgie - Teil 1: Studienplanung, Patienten und Visusergebnisse Results After Conventional Detachment Surgery
456
Balogh, T.; Heinrich, Th.; Kalman, A.; Messmer, E. P.: Ergebnisse nach konventioneller Ablatiochirurgie - Teil 2: Refraktionsänderungen Results After Conventional Detachment Surgery: Refractive Chances
458
Kalman, A.; Heinrich, Th.; Balogh, T.; Messmer, E. P.: Ergebnisse nach konventioneller Ablatiochirurgie - Teil 3: Orthoptische Resultate Results After Conventional Retinal Detachment Surgery: Orthoptic Changes
461
Gottrau, Ph. de; Pournaras, C. J.: Pelage de membranes maculaires épirétiniennes - Résultats et conclusions de la Clinique de Genève Peeling of Epiretinal Macular Membranes: Results and Conclusions of the Geneva Clinic
464
Bovey, E. H.; Gonvers, M.; Herbort, C. P.: Vitrectomie par la pars plana au cours des uveites Pars Plana Vitrectomy For Uveitis
468
Körner, F.; Meier-Gibbons, F.: Vitrektomie bei Terson-Syndrom - Bericht über 18 Fälle Vitrectomy in Terson's Syndrome. Report of 18 cases
472
luvara, A.; Dumas, M.; de Ancos, E.; Herbort, C. P.: Evaluation de la méthode d'amplification de l'ADN (PCR, polymerase chain reaction) pour le diagnostic de l'herpès oculaire superficiel Evaluation of the Polymerase Chain Reaction (PCR) For the Diagnosis of Superficial Ocular Herpes
476
Gresly, D.; Hatt, M.: Einseitige Brauensuspension bei schwerer einseitiger kongenitaler Ptose Unilateral Browsuspension in Severe Unilateral Congenial Ptosis
478
Magnocavallo, M.; Klainguti, G.: Traumatismes orbitaires type «blow-out» et diplopie - Attitude conservatrice ou chirurgicale? Orbit's Trauma Type Blow-Out and Diplopia Conservative or Surgical Attitude?
481
Fitting, P. L.; Mermoud, A.: Modifications du champ visuel lors de l'interruption temporaire du traitement myotique The Effect of Interruption of Miotic Treatment on Automatic Perimetry
484
Gantenbein, A.; Eisner, G.: Das unerwartete Verhalten des Glaskörpers nach hinterer Abhebung The Unexpected Reaction of the Vitreous After Posterior Detachment
489
Hendrickson, Ph.: Über Fehlerquellen bei der Planimetrie des Sehnerven On Error Sources in Biomorphometry of the Optic Nerve
494
Büchi, E. R.: Degeneration der Netzhautzellen der Ratte bei druckbedingtem Ischämie-Reperfusions-Schaden: Eine elektonenmikroskopische Studie Degeneration of Retinal Cells after Pressure-Induced Ischaemia in the Rat: An Electron Microscopic Study
498
Moret, Ph.; Pournaras, C. J.: Profils de la PO2
502
Brazitikos, P. D.; Pournaras, C. J.; Tsacopoulos, M.; Munoz, J. L.: Facteurs métaboliques dans la régulation de la vasomotricité au niveau de la rétine interne Metabolic Factors in the Regulation of Inner Retinal Vasomotricity
504
van der Zypen, E.; England, C.; Fankhauser, F.: Blutstillender Effekt des Nd:YAG-Lasers im cw Betrieb Haemostatic Effects Produced by the cw Nd:YAG Laser
507
Klöti, R.: Vordere Hochfrequenz(HF)-Kapsulotomie - Teil 1: Experimentelle Studie Anterior Capsulotomy by Means of a Radio-Frequency (RF)-Current (Experimental Study)
511
Coester, C.; Klöti, R.; Speiser, P.: Teil 2: Klinisch-chirurgische Erfahrungen Anterior Capsulotomy by Means of a Bipolar Radio-Frequency Current: Surgical Experience
515
Gottrau, Ph. de; Gajisin, S.: Données anatomiques, histologiques, et morphométriques des muscles droits oculaires et de leurs rapports avec le globe et la capsule de Tenon Anatomical, Histological and Morphometric Data of the Ocular Rectus Muscles
517
Pournaras, C. J.; Munoz, J. L.; Brazitikos, P. D.; Moret, P.: Régulation de la PO2 papillaire Regulation of the Tissue PO2 of the Optic Nerve
522
Gonvers, M.; Mermoud, A.; Uffer, S.; Herbort, C.; Bovey, E.: Toxocara canis oculaire chez un adulte de 30 ans Toxocariasis in a 30-Year-Old Patient
525
Neetens, A.; Clemens, A.; van den Ende, P.; Bock, R. De; Neetens, I.: Nevrite Optique dans le lymphome non Hodgkinien Optic Neuritis in Non Hodgkin Lymphomas
529
Baumgartner, R.; Trüeb, R.; Bruckner, L.; Schmid, U.; Speiser, P.; Burg, G.: Rezidivierender Lidtumor bei nekrotisierender Pannikulitis Recurrent Eyelid Tumor in Necrotizing Panniculitis
532
Gass, A.; Büchi, E. R.; Daicker, B.; Landmann, Ch.: Orbitokraniales Plasmozytom: ein Fallbericht Orbitocranial Plasma Cell Tumor: a Case Report
535
Striebel-Gerecke, S. U.; Messmer, E. P.; Landolt, U.: Retinale und vitreale Metastase eines kleinzelligen Bronchuskarzinoms Retinal and Vitreal Metastasis of a Small cell Bronchus Carcinoma
537
Badii, G.; Messmer, E. P.: Spontanregression bei erworbenem arteriellen Makroaneurysma der Retina Spontaneous Regression in Acquired Retinal Macroaneurysm
539
Spina, G.: Pfeffer-und-Salz-Fundus und Familienanamnese bei kongenitaler Syphilis Pepper and Salt Fundus and Family Anamnesis in Congenital Syphilis
541
Willa, E.; Osusky, R.; Zbinden, B.; Haab, B.: Antibiotische Primärbehandlung von Hornhautulzera bei Kontaktlinsenträgern Primary Antibiotic Treatment of Contact Lens Corneal Ulcers
543
Baumgartner, R.; Spina, G.; Senn, B.: Tumoröse Lidveränderungen bei systemischen Erkrankungen (Poster) Lid Tumors in Systemic Illness
545
Guex-Crosier, Y.; Herbort, C. P.: Maladie de Lyme en Suisse: atteintes oculaires Ocular Lyme Disease in Switzerland
547
Favre, Ch.; Mermoud, A.; Zografos, L.: Ischémie antérieure du nerf optique et rétinopathie anémique Anterior Ischemic Optic Neuropathy and Anemic Retinopathy
550
Munier, F.; Uffer, S.; Herbort, C. P.; Perentes, E.; Diamantis, I.; Othenin-Girard, P.; ;; Grounauer, P. A.; Rutz, H. P.; Biollaz, et J.: Perte des cellules ganglionnaires de la rétine secondaire à la prise de vincristine Bilateral Loss of Retinal Ganglion Cells Secondary to Vincristine Therapy
559
Meyer, P.; Bernauer, W.; Daicker, B.; Zimmerli, W.; Rüttimann, S.: Morphologische Aspekte bei therapieresistenter Cytomegalovirus-Retinitis Morphological Aspects of Therapy-Resistent Cytomegalvirus-Retinitis
562
Killer, H. E.; Blumer, B.; Burde, R. M.: Pseudotumor cerebri, Verlaufsparameter und Therapiemodalitäten Pseudotumor Cerebri, Follow up Parameters and Therapeutical Modalities
564
Martin, X. D.: Pathogénie et traitement du glaucome primaire par fermeture de l'angle Pathogenesis and Treatment of Primary Angle-Closure Glaucoma
568
Spirig, R.; Jenny, G. P.: Erfahrungen mit der Sekundärimplantation von Vorderkammerlinsen Experiencies With Secondary Implantation of Anterior Chamber Lenses
571
Artaria, L. G.: Langzeitresultate von sekundär implantierten Vorderkammerlinsen Long Term Results of Secondary Implanted Anterior Chamber Lenses
574
Ducrey, N.: Prise en charge de la rétinopathie diabétique Proposal for Standardisation of Care for Diabetics with Eye Problems
577
Perren, B.; Böhnke, M.; Körner, F.: Prognose nach perforierender Keratoplastik bei sekundären Endothelatrophien unterschiedlicher Genese Outcome of Perforating Keratoplasty for Secondary Endothelial Atrophy of Diverse Etiology
579
Gloor, B.; Hoppeler, Th.: Astigmatismuskorrektur nach perforierender Keratoplastik Surgical Correction of Postkeratoplasty Astigmatism
583
Remky, H.; Reitz-Kimmerle, M.: Video-Dokumentation gestörter Augenbewegungen Video Documentation of disturbed Eye Movements
585
Stress, S.: Cataract Eye Camp in India, Xerophthalmia-Projects - Erfahrungen vom vergangenen Januar im Rahmen der Stiftung Combat Blindness am Sitapur Augenspital in Indien Cataract Eye Camp in India and Xerophthalmia Projects Experience of a Visiting Ophthalmologist in January 91 in Sitapur, Uttar Pradesh, India
588
Artaria, L. G.; Anastasi-Forni, C.; Sailer, P.: Die Fluoreszenzangiographie in der augenärztlichen Praxis 5-Years-Experience with Fluoangiography in a Private Praxis
592
Bovet, J.; Pollet, D.: Développement et conception d'une nouvelle chaise operatoire New Concept of Operatory Chairs
596
Lang, J.: Zur Behandlung der Legasthenie mit Okklusion oder Prismen The Treatment of Legasthenia with Occlusion or Prismas
599
Schwarz, C.: Ist das Tragen von Prismenbrillen eine sinnvolle Maßnahme zur Behandlung der Legasthenie? Is the Wearing of Prism-Glasses Beneficial to the Treatment of Dyslexia?
612
Safra, D.: Die orthoptische Legastheniebehandlung The Orthoptic Treatment of Legasthenia
614
Pestalozzi, D.: Weitere Beobachtungen von Legasthenikern mit Prismenkorrektion Further Observations of 370 Dyslectic Cases Corrected by Prismatic Glasses
623
Steinlin, M.; Thun-Hohenstein, L.; Boltshauser, E.: Kongenitale okulomotorische Apraxie - Präsentation - Entwicklungsprobleme - Differentialdiagnose Congenital Oculomotor Apraxia
626
Thun-Hohenstein, L.; Steinlin, M.; Largo, R. H.; Boltshauser, E.: Visuelle Meilensteine und die Entwicklung des Kindes Milestones of Visual Development and Normal Development of Normal High-Risc-AGA Preterm and Term Infant

Experimentelle Studien

486
Achard, O.; Baumgartner, B.; Rungger, E.: Régénération du nerf optique de Xenopus laevis après lésion au laser Argon Regeneration of the Optic Nerve of Xenopus laevis After Laser Treatment

Kasuistiken

519
Andenmatten, R.; Lee, Ch.-Y.; Herbort, C. P.: Uvéite antérieure aiguë: l'hypothèse para-infectieuse sur terrain prédisposé Acute Anterior Uveitis: The Parainfectious Hypothesis on a Peculiar Genetic Background

Aus der Praxis - für die Praxis

555
Martenet, A.-C.: Complications oculaires du SIDA - Problèmes diagnostiques Ophthalmologic Complications of Aids. Diagnostic Problems

Instrumente und Geräte

589
Huber, C.: Prüfung der Sehfunktion mit Bildschirmgraphik auf dem Macintosh II Rechner Examination of Visual Funktion with Screen Graphics on the Macintosh II R Computer

Miscellanea

594
Buckel, M.; Bovet, J.: L'oeil tout un art: la prothèse oculaire (film) The Eye an Art: The Ocular Prosthesis of Glas

Neuro-Pädiatrie

620
Boltshauser, E.; Steinlin, M.; Thun-Hohenstein, L.; Bänziger, O.; Pezzoli, V.; Martin, E.: Bildgebende Untersuchungen des Gehirns bei blinden und sehbehinderten Kleinkindern Neuro-Imaging in Infants With Delayed Visual Development